Name: Chinese dialogue snippet: "此事绝不能张扬" (cǐ shì jué bù néng zhāng yáng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "此事绝不能张扬" (cǐ shì jué bù néng zhāng yáng). Localized translation: "Việc này không thể làm lớn lên.", vocabulary HSK categorization included.

此事绝不能张扬

cǐ shì jué bù néng zhāng yáng

Việc này không thể làm lớn lên.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

1:14

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今二十年了我就盼着他们找不着这张借据	rú jīn èr shí nián le wǒ jiù pàn zhe tā men zhǎo bù zhe zhè zhāng jiè jù	Nhưng mà năm đó vẫn còn giấy nợ. Giờ đã qua hai mươi năm, ta còn đang mong
2▶	此事绝不能张扬	cǐ shì jué bù néng zhāng yáng	Việc này không thể làm lớn lên.
3	吏部侍郎出缺	lì bù shì láng chū quē	Việc này không thể làm lớn lên.

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 3 of 11)

HSK 5

0:03s

这银票是你拿着还是我替你存钱庄

zhè yín piào shì nǐ ná zhe hái shì wǒ tì nǐ cún qián zhuāngMuội muốn tự giữ ngân phiếu này

HSK 4

0:03s

不用给我这本来就是纪家的银子

bù yòng gěi wǒ zhè běn lái jiù shì jì jiā de yín zihay để huynh gửi vào tiền trang cho muội? Không cần đưa muội.

HSK 7

0:03s

这是姑母的嫁妆银子自然应该还给你

zhè shì gū mǔ de jià zhuāng yín zi zì rán yīng gāi huán gěi nǐNó vốn là tiền của Kỷ gia. Không được, đây là của hồi môn của cô mẫu,

HSK 5

0:03s

那你就替我先收着吧

nà nǐ jiù tì wǒ xiān shōu zhe batất nhiên phải trả cho muội.

HSK 7

0:03s

祖家人多眼杂我怕遭人惦记

zǔ jiā rén duō yǎn zá wǒ pà zāo rén diàn jìVậy huynh giữ cho muội đi. Nhà tổ đông người,

HSK 2

0:03s

这顾家从根儿上就坏了

zhè gù jiā cóng gēn ér shàng jiù huài leLần này huynh được mở mắt luôn rồi.

HSK 5

0:03s

要不然你还是随我回通州吧

yào bù rán nǐ hái shì suí wǒ huí tōng zhōu ba

HSK 4

0:03s

你住在这里我实在不放心那可不行

nǐ zhù zài zhè lǐ wǒ shí zài bù fàng xīn nà kě bù xíngmuội theo huynh về Thông Châu đi. Muội ở đây,

HSK 2

0:03s

你是不是还想着去山西

nǐ shì bú shì hái xiǎng zhe qù shān xī

HSK 7

0:03s

我劝你最好打消这个念头你看你又来了

wǒ quàn nǐ zuì hǎo dǎ xiāo zhè ge niàn tou nǐ kàn nǐ yòu lái leCó phải muội vẫn muốn đi Sơn Tây không? Huynh khuyên muội, tốt nhất là bỏ ý định đó đi.