"倒是一表人才" (dǎo shì yī biǎo rén cái) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

倒是一表人才

dǎo shì yī biǎo rén cái

Nhiều năm không gặp,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

3:37

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	经年不见	jīng nián bú jiàn
2▶	倒是一表人才	dǎo shì yī biǎo rén cái	Nhiều năm không gặp,
3	老太太谬赞了	lǎo tài tài miù zàn le	nay đã tuấn tú lắm rồi.

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 2 of 11)

HSK 4

0:03s

签章手印一个不缺

qiān zhāng shǒu yìn yí gè bù quēgiấy trắng mực đen viết rõ ràng,

HSK 7

0:03s

你祖母说不认就不认了

nǐ zǔ mǔ shuō bù rèn jiù bù rèn lecon dấu, dấu tay cũng không thiếu cái nào,

HSK 2

0:03s

有些事情想不起来也是常有的

yǒu xiē shì qíng xiǎng bù qǐ lái yě shì cháng yǒu deTổ mẫu lớn tuổi rồi, có những việc nghĩ hoài không ra

HSK 7

0:03s

二哥哥你好好同祖母说

èr gē gē nǐ hǎo hǎo tóng zǔ mǔ shuōcũng bình thường thôi.

HSK 7

0:03s

我祖母也不是那装傻充愣之人

wǒ zǔ mǔ yě bú shì nà zhuāng shǎ chōng lèng zhī rénNhị ca, huynh nói chuyện với tổ mẫu đàng hoàng,

HSK 2

0:03s

这借据我就没见过

zhè jiè jù wǒ jiù méi jiàn guòđâu phải hạng người giả vờ ngu ngốc. Con nói đúng không?

HSK 3

0:03s

那就只能去顺天府走一遭了

nà jiù zhǐ néng qù shùn tiān fǔ zǒu yī zāo lecác người không nhận,

你这孩子做事怎么如此毛毛躁躁的

HSK 5

0:03s

你这孩子做事怎么如此毛毛躁躁的

nǐ zhè hái zi zuò shì zěn me rú cǐ máo máo zào zào deVậy là nhớ ra rồi à? Thanh niên các cậu

HSK 1

0:03s

我不是要咄咄逼人

wǒ bú shì yào duō duō bī rénLão thái thái,

HSK 7

0:03s

别说两万两四万两八万两

bié shuō liǎng wàn liǎng sì wàn liǎng bā wàn liǎngnể mặt cô mẫu ta, đừng nói chỉ có hai vạn lượng,

今日这份欠账我是必定要讨回来的

HSK 7

0:03s

今日这份欠账我是必定要讨回来的

jīn rì zhè fèn qiàn zhàng wǒ shì bì dìng yào tǎo huí lái deHôm nay ta nhất định phải đòi lại

HSK 7

0:03s

您对欠债有什么疑虑

nín duì qiàn zhài yǒu shén me yí lǜkhoản nợ này. Lão thái thái,

HSK 6

0:03s

不必要闹成现在这个样子

bù bì yào nào chéng xiàn zài zhè ge yàng ziĐã là thông gia,

HSK 5

0:03s

怎么了亲家太太

zěn me le qìng jia tài tài

HSK 1

0:03s

是有什么不妥吗

shì yǒu shén me bù tuǒ maSao vậy, thông gia thái thái? Có gì không ổn sao?

HSK 3

0:03s

只是头一回见着

zhǐ shì tóu yī huí jiàn zheKhông có gì cả,

HSK 3

0:03s

今儿就先到这儿我先回了

jīn ér jiù xiān dào zhè ér wǒ xiān huí leKhông sao,

HSK 6

0:03s

我就不信她当初嫁进姚家的时候

wǒ jiù bù xìn tā dāng chū jià jìn yáo jiā de shí hòuHai vạn lượng mà ít? Đúng vậy.

HSK 5

0:03s

老爷你这是要做什么呀

lǎo yé nǐ zhè shì yào zuò shén me yaCha.

HSK 7

0:03s

你要是敢缠着你祖母

nǐ yào shì gǎn chán zhe nǐ zǔ mǔ