"动不动就爱与人比试骑射" (dòng bù dòng jiù ài yǔ rén bǐ shì qí shè) nghĩa là gì?

dòng动bù不dòng动jiù就ài爱yǔ与rén人 bǐ比shì试qí骑shè射

Tỷ ấy thích đao kiếm,

HSK Vocabulary

动不动H7 就H2 爱H1 与H4 人H1 比试H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

28:30

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她喜欢舞刀弄枪	tā xǐ huān wǔ dāo nòng qiāng	chỉ có điều quá hiếu thắng.
2▶	动不动就爱与人比试骑射	dòng bù dòng jiù ài yǔ rén bǐ shì qí shè	Tỷ ấy thích đao kiếm,
3	最恨旁人因为她是女子而故意相让谁要是赢了她	zuì hèn páng rén yīn wèi tā shì nǚ zǐ ér gù yì xiāng ràng shuí yào shì yíng le tā	cứ rảnh là lại thích tỉ thí cưỡi ngựa bắn tên với người ta, ghét nhất là người khác cố ý nhường

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 4 of 11)

我还想去林下斋瞧瞧反正我还从来没有去过呢

HSK 5

0:03s

我还想去林下斋瞧瞧反正我还从来没有去过呢

wǒ hái xiǎng qù lín xià zhāi qiáo qiáo fǎn zhèng wǒ hái cóng lái méi yǒu qù guò neVậy được. Con còn muốn tới Lâm Hạ Trai xem sao,

她一个当姐姐的请你在自己店里边吃顿饭

HSK 4

0:03s

她一个当姐姐的请你在自己店里边吃顿饭

tā yí gè dāng jiě jiě de qǐng nǐ zài zì jǐ diàn lǐ biān chī dùn fànNó làm tỷ tỷ,

HSK 7

0:03s

几件衣裳都要收我银子

jǐ jiàn yī shang dōu yào shōu wǒ yín zilàm ăn không ra gì đâu ha. Hèn gì

可是有人包场了让您说着了今儿一早

HSK 7

0:03s

可是有人包场了让您说着了今儿一早

kě shì yǒu rén bāo chǎng le ràng nín shuō zhe le jīn ér yī zǎocó mấy bộ đồ mới mà cũng đòi tiền nữa. Có người bao trọn rồi sao?

HSK 7

0:03s

您打发人来说留间房就又来贵客

nín dǎ fā rén lái shuō liú jiān fáng jiù yòu lái guì kèNgười nói đúng rồi, sáng sớm nay người có dặn giữ lại một phòng,

HSK 7

0:03s

一出手就会包场

yī chū shǒu jiù huì bāo chǎngcũng không dám tiếp khách khác nữa. Khách quý nào

HSK 5

0:03s

什么呀神神秘秘的

shén me ya shén shén mì mì deĐông gia, mời. Cái gì vậy chứ?

HSK 2

0:03s

什么大人物啊鬼鬼祟祟的

shén me dà rén wù a guǐ guǐ suì suì deĐại nhân nào ở đây?

HSK 1

0:03s

别不是有什么见不得人的事吧

bié bú shì yǒu shén me jiàn bù dé rén de shì baLén la lén lút. Chẳng lẽ là làm việc gì

HSK 3

0:03s

你干什么二楼不是你该去的地方

nǐ gàn shén me èr lóu bú shì nǐ gāi qù de dì fāngTỷ làm gì vậy?

你不用知道知道了对你也没有好处

HSK 4

0:03s

你不用知道知道了对你也没有好处

nǐ bù yòng zhī dào zhī dào le duì nǐ yě méi yǒu hǎo chùkhách quý trên đó là ai. Muội không cần biết,

HSK 2

0:03s

跟我走我不走

gēn wǒ zǒu wǒ bù zǒuMuội không cần biết, biết rồi không có lợi cho muội.

HSK 5

0:03s

干吗藏着掖着的

gàn má cáng zhe yē zhe deTheo ta về. Muội không đi.

HSK 6

0:03s

上面的还能是皇帝不成

shàng miàn de hái néng shì huáng dì bù chéngLàm gì mà phải giấu giếm?

HSK 6

0:03s

皇帝才不会来你这种小破店

huáng dì cái bú huì lái nǐ zhè zhǒng xiǎo pò diànChẳng lẽ trên đó là hoàng đế hay sao?

HSK 3

0:03s

大人这是鄙店的东家

dà rén zhè shì bǐ diàn de dōng jiāCô là người hầu của Lâm Hạ Trai? Đại nhân,

HSK 7

0:03s

东家不来敬杯酒啊

dōng jiā bù lái jìng bēi jiǔ a

HSK 3

0:03s

去把我的酒杯拿过来

qù bǎ wǒ de jiǔ bēi ná guò láiViệc này... Cao chưởng quầy,

HSK 7

0:03s

民女就是要过去敬一杯呢

mín nǚ jiù shì yào guò qù jìng yī bēi neĐại nhân nói rất đúng,

HSK 2

0:03s

怎么就兴你一个人结交权贵啊

zěn me jiù xīng nǐ yí gè rén jié jiāo quán guì aMuội không về. Muội cũng đi mời rượu. Sao hả?