"你倒是穿得素净" (nǐ dǎo shì chuān dé sù jìng) nghĩa là gì?

nǐ你dǎo倒shì是chuān穿dé得sù素jìng净

Vậy sao? Ma ma sửa cho ta đó.

HSK Vocabulary

你H1 倒是H6 穿H1 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

30:36

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是吗我嬷嬷给我改的	shì ma wǒ mā mā gěi wǒ gǎi de	Hôm nay cô ăn mặc đẹp lắm.
2▶	你倒是穿得素净	nǐ dǎo shì chuān dé sù jìng	Vậy sao? Ma ma sửa cho ta đó.
3	是啊我还纳闷呢怎么今儿大家都穿得这么鲜亮	shì a wǒ hái nà mèn ne zěn me jīn ér dà jiā dōu chuān dé zhè me xiān liàng	Nhưng tỷ lại mặc hơi giản dị. Phải đó, ta cũng đang thắc mắc,

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 7 of 11)

HSK 4

0:03s

原来是有屋外人哪

yuán lái shì yǒu wū wài rén nǎCửu Hoành vẫn không có người trong nhà?

HSK 6

0:03s

这种话玷污人家姑娘清白不说

zhè zhǒng huà diàn wū rén jiā gū niáng qīng bái bù shuōThận trọng. Những lời này không chỉ sỉ nhục

HSK 5

0:03s

九衡说的对呀

jiǔ héng shuō de duì yamà ta cũng còn phải cưới vợ nữa.

HSK 1

0:03s

你今天喝多了吧

nǐ jīn tiān hē duō le baCửu Hoành nói đúng.

HSK 4

0:03s

不过九衡呢也确实该续弦了

bù guò jiǔ héng ne yě què shí gāi xù xián leTa tự phạt một ly, Cửu Hoành. Nhưng mà, Cửu Hoành

HSK 7

0:03s

堂堂阁老孤身一人

táng táng gé lǎo gū shēn yī réncũng đến lúc phải tục huyền rồi.

HSK 4

0:03s

学生其实也正想着此事呢

xué shēng qí shí yě zhèng xiǎng zhe cǐ shì neThầy nói phải,

HSK 7

0:03s

苦于一直没有找着合适的人选

kǔ yú yì zhí méi yǒu zhǎo zháo hé shì de rén xuǎncũng đang cân nhắc việc này. Chỉ có điều

HSK 7

0:03s

我倒有一个合适的人选

wǒ dào yǒu yí gè hé shì de rén xuǎn

其实我跟你师母都觉得你们两个人很般配

HSK 3

0:03s

其实我跟你师母都觉得你们两个人很般配

qí shí wǒ gēn nǐ shī mǔ dōu jué de nǐ men liǎng gè rén hěn bān pèicũng là cháu ruột của sư mẫu con. Thật ra ta và sư mẫu con đều thấy

老师和师母都说好那便自然是好的

HSK 5

0:03s

老师和师母都说好那便自然是好的

lǎo shī hé shī mǔ dōu shuō hǎo nà biàn zì rán shì hǎo deThầy và sư mẫu đều nói tốt,

一来呢找机会让你们两个见一见二来

HSK 3

0:03s

一来呢找机会让你们两个见一见二来

yī lái ne zhǎo jī huì ràng nǐ men liǎng gè jiàn yī jiàn èr láihội du xuân. Thứ nhất là tìm cơ hội

HSK 5

0:03s

全凭老师安排

quán píng lǎo shī ān pái

HSK 2

0:03s

三哥你找我啊什么事

sān gē nǐ zhǎo wǒ a shén me shìTam ca,

HSK 3

0:03s

首辅大人打算撮合你和清岚

shǒu fǔ dà rén dǎ suàn cuō hé nǐ hé qīng lánCái gì?

HSK 4

0:03s

这倒也不是不行

zhè dào yě bú shì bù xíngViệc này...

HSK 7

0:03s

我是想问你你跟薛姑娘是手帕交

wǒ shì xiǎng wèn nǐ nǐ gēn xuē gū niáng shì shǒu pà jiāoNhưng huynh thấy sao? Ta đang muốn hỏi muội,

HSK 4

0:03s

她究竟是个什么样的人啊

tā jiū jìng shì gè shén me yàng de rén amuội và Tiết tiểu thư là tỷ muội thân thiết,

她家原本给她与保平崔家二公子订了亲

HSK 6

0:03s

她家原本给她与保平崔家二公子订了亲

tā jiā yuán běn gěi tā yǔ bǎo píng cuī jiā èr gōng zi dìng le qīnnhưng từ nhỏ đã thích đao kiếm. Nhà tỷ ấy ban đầu

HSK 6

0:03s

这件事情我倒是听说过

zhè jiàn shì qíng wǒ dǎo shì tīng shuō guòĐúng là số khổ.