Quay lại trang chủChi tiết clip

Cách dùng "还陈家一个公道" (hái chén jiā yí gè gōng dào) trong hội thoại tiếng Trung

还陈家一个公道

hái chén jiā yí gè gōng dào

trả lại công bằng cho Trần gia.

HSK Vocabulary
还H1家H1公道H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
34:43
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1还望知府大人上奏朝廷 撤除田家贡墨之名hái wàng zhī fǔ dà rén shàng zòu cháo tíng chè chú tián jiā gòng mò zhī míngMong tri phủ đại nhân dâng tấu lên triều đình, rút lại danh hiệu mực tiến cống của Điền gia,
2▶还陈家一个公道hái chén jiā yí gè gōng dàotrả lại công bằng cho Trần gia.
3知府大人zhī fǔ dà rénTri phủ đại nhân,

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 3 of 10)
把这院子给我看住了 不许任何人随意出入
HSK 6
0:03s
把这院子给我看住了 不许任何人随意出入
bǎ zhè yuàn zi gěi wǒ kàn zhù le bù xǔ rèn hé rén suí yì chū rùCanh chừng viện này cho ta, không cho bất cứ ai tùy tiện ra vào.

田本昌 你到底要做什么
HSK 4
0:03s
田本昌 你到底要做什么
tián běn chāng nǐ dào dǐ yào zuò shén meĐiền Bản Xương, rốt cuộc huynh muốn làm gì?

你和华儿果真是姐妹情深啊 可惜
HSK 7
0:03s
你和华儿果真是姐妹情深啊 可惜
nǐ hé huá ér guǒ zhēn shì jiě mèi qíng shēn a kě xīMuội và Hoa Nhi quả là tỷ muội tình thâm. Đáng tiếc

你棋差一着 终究不是我的对手
HSK 7
0:03s
你棋差一着 终究不是我的对手
nǐ qí chà yī zhe zhōng jiū bú shì wǒ de duì shǒumuội tính sai một nước, cuối cùng vẫn không phải đối thủ của ta.

田本昌 你卖妹求荣 通番敛财的事情我都知道了
HSK 6
0:03s
田本昌 你卖妹求荣 通番敛财的事情我都知道了
tián běn chāng nǐ mài mèi qiú róng tōng fān liǎn cái de shì qíng wǒ dōu zhī dào leĐiền Bản Xương, chuyện huynh bán muội muội cầu vinh, câu kết ngoại bang vơ vét tiền tài ta đã biết cả rồi,

你若真在乎祯娘的安危
HSK 7
0:03s
你若真在乎祯娘的安危
nǐ ruò zhēn zài hū zhēn niáng de ān wēiNếu muội thật sự quan tâm đến sự an nguy của Trinh Nương

就给我老老实实嫁出去
HSK 6
0:03s
就给我老老实实嫁出去
jiù gěi wǒ lǎo lǎo shí shí jià chū qùthì ngoan ngoãn gả đi cho ta.

否则你将亲手将她送上了绝路
HSK 7
0:03s
否则你将亲手将她送上了绝路
fǒu zé nǐ jiāng qīn shǒu jiāng tā sòng shàng le jué lùNếu không, muội sẽ tự tay đẩy cô ta vào đường chết đấy.

把华儿给我看好了 是
HSK 3
0:03s
把华儿给我看好了 是
bǎ huá ér gěi wǒ kàn hǎo le shìCanh chừng Hoa Nhi cho ta. Rõ.

张衙役那边都打过招呼了吗 都打点好了
HSK 3
0:03s
张衙役那边都打过招呼了吗 都打点好了
zhāng yá yì nà biān dōu dǎ guò zhāo hū le ma dōu dǎ diǎn hǎo lePhía Trương nha dịch đã lo liệu xong chưa? Lo lót xong cả rồi.

我定会让华儿平平安安出城去
HSK 4
0:03s
我定会让华儿平平安安出城去
wǒ dìng huì ràng huá ér píng píng ān ān chū chéng qùta nhất định sẽ để Hoa Nhi bình an ra khỏi thành.

是你私闯田宅
HSK 6
0:03s
是你私闯田宅
shì nǐ sī chuǎng tián zháiLà muội tự tiện xông vào Điền gia,

搅扰我妹妹的婚事
HSK 1
0:03s
搅扰我妹妹的婚事
jiǎo rǎo wǒ mèi mèi de hūn shìquấy rối hôn sự của muội muội ta,

也是我占理啊
HSK 6
0:03s
也是我占理啊
yě shì wǒ zhàn lǐ athì người có lý vẫn là ta.

他们今日在四宝街 不只什么都搜不到
HSK 5
0:03s
他们今日在四宝街 不只什么都搜不到
tā men jīn rì zài sì bǎo jiē bù zhǐ shén me dōu sōu bú dàohôm nay họ ở phố Tứ Bảo không chỉ không tìm được gì,

你还差得远呢 田本昌
HSK 3
0:03s
你还差得远呢 田本昌
nǐ hái chà de yuǎn ne tián běn chāngmuội còn kém xa lắm. Điền Bản Xương,

永无翻身之日了
HSK 7
0:03s
永无翻身之日了
yǒng wú fān shēn zhī rì levĩnh viễn không có ngày trở mình.

什么时候变得这么凌厉狠绝了
HSK 7
0:03s
什么时候变得这么凌厉狠绝了
shén me shí hòu biàn dé zhè me líng lì hěn jué leánh mắt muội lại trở nên lạnh lùng và sắc bén thế?

眼睛总笑得像一弯月亮
HSK 5
0:03s
眼睛总笑得像一弯月亮
yǎn jīng zǒng xiào dé xiàng yī wān yuè liàngđôi mắt luôn cười cong cong như vầng trăng khuyết,

要我以后给你画眉 不如我今天就给你画好不好
HSK 4
0:03s
要我以后给你画眉 不如我今天就给你画好不好
yào wǒ yǐ hòu gěi nǐ huà méi bù rú wǒ jīn tiān jiù gěi nǐ huà hǎo bù hǎomuốn ta sau này vẽ mày cho muội. Hay hôm nay ta vẽ cho muội nhé?

PreviousNext