Cách dùng "祯娘特此一拜 这" (zhēn niáng tè cǐ yī bài zhè) trong hội thoại tiếng Trung

zhēnniángbài zhè

Trinh Nương xin lạy các vị. Ơ.

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
29:09
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1诸位叔伯 愿意襄助李墨 祯娘感激不尽zhū wèi shū bó yuàn yì xiāng zhù lǐ mò zhēn niáng gǎn jī bù jìnCác vị thúc bá tình nguyện trợ giúp mực Lý gia, Trinh Nương vô cùng cảm kích.
2祯娘特此一拜 这zhēn niáng tè cǐ yī bài zhèTrinh Nương xin lạy các vị. Ơ.
3丫头 田家恶贯满盈 李家遭此劫难yā tou tián jiā è guàn mǎn yíng lǐ jiā zāo cǐ jié nànCô nhóc, Điền gia tội ác tày trời, Lý gia gặp kiếp nạn này,

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 6 of 10)
哥 那不是陈君山吗
HSK 1
0:03s
gē nà bú shì chén jūn shān maCa, kia là Trần Quân Sơn mà.

要是陈家的人 看到咱们这批墨 咱们就完了
HSK 7
0:03s
yào shì chén jiā de rén kàn dào zán men zhè pī mò zán men jiù wán leNếu người của Trần gia thấy lô mực này của chúng ta, chúng ta sẽ chết chắc.

哥 现在怎么办 慌什么
HSK 7
0:03s
gē xiàn zài zěn me bàn huāng shén meCa, bây giờ phải làm sao? Sợ gì chứ?

你们公然围堵在此 是逼我告到府衙
HSK 7
0:03s
nǐ men gōng rán wéi dǔ zài cǐ shì bī wǒ gào dào fǔ yáCác ngươi ngang nhiên chặn đường tại đây, muốn ép ta kiện lên phủ nha,

通通将你们法办吗
HSK 7
0:03s
tōng tōng jiāng nǐ men fǎ bàn matrị tội hết các ngươi à?

还跟他费什么话呀
HSK 5
0:03s
hái gēn tā fèi shén me huà yaphí lời với hắn làm gì.

你这是怎么弄的 没事 并无大碍 小伤 走
HSK 5
0:03s
nǐ zhè shì zěn me nòng de méi shì bìng wú dà ài xiǎo shāng zǒuTỷ làm sao thế này? Không sao, không có gì đáng ngại, bị thương nhẹ thôi. Đi.

李祯 受苦了
HSK 7
0:03s
lǐ zhēn shòu kǔ leLý Trinh, cô chịu khổ rồi.

将你和通番墨人赃并获
HSK 7
0:03s
jiāng nǐ hé tōng fān mò rén zāng bìng huòbắt quả tang cả ngươi và mực buôn lậu.

萧大哥 劳烦你跑一趟 一会儿护送华儿回去
HSK 4
0:03s
xiāo dà gē láo fán nǐ pǎo yī tàng yī huì er hù sòng huá ér huí qùTiêu đại ca, phiền huynh đi một chuyến, lát nữa hộ tống Hoa Nhi về.

务必盯好了 她身后是否有人跟着
HSK 7
0:03s
wù bì dīng hǎo le tā shēn hòu shì fǒu yǒu rén gēn zheNhất định phải để ý kỹ có người đi theo sau cô ấy không.

可是有什么异常之处
HSK 6
0:03s
kě shì yǒu shén me yì cháng zhī chùCó gì bất thường à?

我这心里有一些担心
HSK 3
0:03s
wǒ zhè xīn lǐ yǒu yī xiē dān xīnTrong lòng ta thấy hơi lo.

放心吧 这件事包在我身上 好
HSK 3
0:03s
fàng xīn ba zhè jiàn shì bāo zài wǒ shēn shàng hǎoYên tâm đi, để ta lo chuyện này cho. Được.

祯掌事 果然如您所料
HSK 5
0:03s
zhēn zhǎng shì guǒ rán rú nín suǒ liàoTrinh chưởng sự, quả đúng như cô dự đoán,

田家那俩小子 也一路尾随着她
HSK 6
0:03s
tián jiā nà liǎ xiǎo zi yě yī lù wěi suí zhe tāhai tên Điền gia đó cũng đi theo cô ấy.

未见有任何风波 这才敢回来
HSK 7
0:03s
wèi jiàn yǒu rèn hé fēng bō zhè cái gǎn huí láikhông thấy có sóng gió gì mới dám về.

他若完全知道 又岂会没有动作
HSK 7
0:03s
tā ruò wán quán zhī dào yòu qǐ huì méi yǒu dòng zuòNếu hắn biết hết, sao lại không có hành động gì được?

他必有后招对付你 你若这样贸然去了
HSK 7
0:03s
tā bì yǒu hòu zhāo duì fù nǐ nǐ ruò zhè yàng mào rán qù lechắc chắn hắn còn chiêu dự phòng đối phó cô. Nếu cô cứ liều lĩnh đi như thế,

岂不是落入他的圈套 可我若是不去的话
HSK 7
0:03s
qǐ bù shì luò rù tā de quān tào kě wǒ ruò shì bù qù de huàchẳng phải sẽ lọt bẫy của hắn à? Nhưng nếu ta không đi,