"没有星运红不了" (méi yǒu xīng yùn hóng bù liǎo) nghĩa là gì?

méi没yǒu有xīng星yùn运 hóng红bù不liǎo了

con không có số ngôi sao, không nổi được.

HSK Vocabulary

红H5 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

29:37

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妈找人给你算过了说你这辈子呀	mā zhǎo rén gěi nǐ suàn guò le shuō nǐ zhè bèi zi ya	Mẹ đã tìm người xem cho con rồi, nói là đời này
2▶	没有星运红不了	méi yǒu xīng yùn hóng bù liǎo	con không có số ngôi sao, không nổi được.
3	可是你要是在二十八岁之前嫁出去啊	kě shì nǐ yào shì zài èr shí bā suì zhī qián jià chū qù a	Nhưng nếu con lấy chồng trước năm 28 tuổi

More Clips From Episode

Total 172 clips (Page 4 of 9)

HSK 5

0:03s

这件事情呢与我们家鹃鹃无关

zhè jiàn shì qíng ne yǔ wǒ men jiā juān juān wú guānchuyện này không liên quan đến Quyên Quyên nhà em,

你这么着急把我叫过来就是让我听这个

HSK 4

0:03s

你这么着急把我叫过来就是让我听这个

nǐ zhè me zhe jí bǎ wǒ jiào guò lái jiù shì ràng wǒ tīng zhè geChị vội vàng gọi em đến như vậy là để em nghe việc này?

HSK 3

0:03s

有些话还是得当着你的面说清楚

yǒu xiē huà hái shì dé dàng zhe nǐ de miàn shuō qīng chǔCó một vài lời chị thấy vẫn nên nói rõ ràng trước mặt em.

HSK 7

0:03s

周淼你被开除了

zhōu miǎo nǐ bèi kāi chú leChâu Diểu, cậu đã bị đuổi.

HSK 3

0:03s

我送你的东西你都不用还了

wǒ sòng nǐ de dōng xī nǐ dōu bù yòng hái leNhững thứ tôi tặng thì cậu không cần trả lại đâu.

也请闭上你的狗嘴不要再说出任何一句

HSK 6

0:03s

也请闭上你的狗嘴不要再说出任何一句

yě qǐng bì shàng nǐ de gǒu zuǐ bú yào zài shuō chū rèn hé yī jùcũng phiền cậu ngậm miệng chó lại, đừng có nói một câu nào

我这都是为你好你这个人怎么不知好歹

HSK 3

0:03s

我这都是为你好你这个人怎么不知好歹

wǒ zhè dōu shì wèi nǐ hǎo nǐ zhè ge rén zěn me bù zhī hǎo dǎiAnh là muốn tốt cho em đấy, sao em lại không biết tốt xấu như vậy,

HSK 5

0:03s

还要跟我分手

hái yào gēn wǒ fēn shǒucòn muốn chia tay với anh nữa?

HSK 7

0:03s

你偷懒耍滑又爱乱花钱

nǐ tōu lǎn shuǎ huá yòu ài luàn huā qiánCậu lười biếng, mánh lới, lại thích tiêu tiền lung tung,

HSK 4

0:03s

你竟然跟我说拆伙自保

nǐ jìng rán gēn wǒ shuō chāi huǒ zì bǎomà cậu lại nói với tôi là giải tán để tự bảo vệ,

就像你这样的人遇到麻烦跑得比谁都快

HSK 4

0:03s

就像你这样的人遇到麻烦跑得比谁都快

jiù xiàng nǐ zhè yàng de rén yù dào má fán pǎo dé bǐ shéi dōu kuàiNgười như cậu khi gặp chuyện phiền phức thì chạy nhanh hơn ai hết.

HSK 5

0:03s

不会了我知道李尖尖一直在忍你

bú huì le wǒ zhī dào lǐ jiān jiān yì zhí zài rěn nǐKhông đâu. Tôi biết Lý Tiêm Tiêm luôn nhịn cậu.

可是你就是不能说她你说她就是不行

HSK 4

0:03s

可是你就是不能说她你说她就是不行

kě shì nǐ jiù shì bù néng shuō tā nǐ shuō tā jiù shì bù xíngnhưng cậu không thể nói gì em ấy. Cậu nói em ấy là không được!

HSK 6

0:03s

你不要这么绝情嘛

nǐ bú yào zhè me jué qíng maEm đừng có vô tình vậy chứ?

HSK 3

0:03s

每次哭的人还是你

měi cì kū de rén hái shì nǐnhưng lần nào người khóc cũng là chị.

HSK 1

0:03s

我好喜欢他

wǒ hǎo xǐ huān tāChị rất thích cậu ta,

HSK 4

0:03s

可是他怎么那么垃圾

kě shì tā zěn me nà me lā jīnhưng sao cậu ta lại rác rưởi như vậy chứ?

HSK 7

0:03s

你放心我有预感

nǐ fàng xīn wǒ yǒu yù gǎnChị yên tâm, em có cảm giác là

HSK 5

0:03s

不会再去翻垃圾桶了

bú huì zài qù fān lā jī tǒng lekhông lục thùng rác nữa đâu.

没下次了什么下次啊我不谈恋爱了

HSK 2

0:03s

没下次了什么下次啊我不谈恋爱了

méi xià cì le shén me xià cì a wǒ bù tán liàn ài leKhông còn lần sau nữa. Gì mà lần sau chứ, chị không yêu nữa.