"热别贴着我" (rè bié tiē zhe wǒ) nghĩa là gì?

rè热 bié别tiē贴zhe着wǒ我

Nóng, đừng có dính lấy mẹ.

HSK Vocabulary

热H1 贴H5 着H2 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

4:59

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是我的命	nǐ shì wǒ de mìng	Con là mạng sống của mẹ.
2▶	热别贴着我	rè bié tiē zhe wǒ	Nóng, đừng có dính lấy mẹ.
3	就贴着你	jiù tiē zhe nǐ	Con cứ dính lấy mẹ đấy.

More Clips From Episode

Total 172 clips (Page 1 of 9)

HSK 2

0:03s

你别喂那么多撑死了

nǐ bié wèi nà me duō chēng sǐ leCậu đừng có cho ăn nhiều vậy, no chết đấy.

HSK 6

0:03s

给我表个白吗我搞得那么夸张

gěi wǒ biǎo gè bái ma wǒ gǎo dé nà me kuā zhāngchỉ tỏ tình với mình à? Mình làm lố như vậy.

HSK 6

0:03s

你还知道你自己夸张呢

nǐ hái zhī dào nǐ zì jǐ kuā zhāng neCậu cũng biết mình lố à?

HSK 1

0:03s

你干吗觊觎我的美色

nǐ gàn má jì yú wǒ de měi sèCậu làm gì đó? Thèm muốn sắc đẹp của mình à?

HSK 5

0:03s

恭喜你啊女演员试戏成功

gōng xǐ nǐ a nǚ yǎn yuán shì xì chéng gōngChúc mừng cậu, nữ diễn viên, thử vai thành công.

HSK 3

0:03s

我明天就回去跟我爸妈说清楚

wǒ míng tiān jiù huí qù gēn wǒ bà mā shuō qīng chǔNgày mai mình sẽ về nói rõ ràng với bố mẹ mình.

HSK 4

0:03s

你是不是也很讨厌妈妈

nǐ shì bú shì yě hěn tǎo yàn mā mācó phải con ghét mẹ lắm không?

HSK 4

0:03s

你也很讨厌我吗

nǐ yě hěn tǎo yàn wǒ maMẹ cũng ghét con lắm sao?

HSK 3

0:03s

你是夏天的小棉袄

nǐ shì xià tiān de xiǎo mián ǎoCon là áo bông mùa hè,

HSK 3

0:03s

你以后有我呢

nǐ yǐ hòu yǒu wǒ neSau này mẹ có con mà,

今天晚上我们会去拜访一下合适吗

HSK 6

0:03s

今天晚上我们会去拜访一下合适吗

jīn tiān wǎn shàng wǒ men huì qù bài fǎng yī xià hé shì maTối nay bọn chị sẽ đến thăm. Có thích hợp không?

HSK 5

0:03s

是是是但不是你们想象的那个睡

shì shì shì dàn bú shì nǐ men xiǎng xiàng de nà ge shuìPhải phải phải, nhưng không phải là ngủ như hai người nghĩ đâu.

HSK 7

0:03s

纯粹地聊了一下

chún cuì dì liáo le yī xiànói chuyện đơn thuần thôi.

来进来跟我聊清楚说说什么叫纯粹

HSK 7

0:03s

来进来跟我聊清楚说说什么叫纯粹

lái jìn lái gēn wǒ liáo qīng chǔ shuō shuō shén me jiào chún cuìNào, vào đây nói rõ ràng cho anh, nói xem cái gì là đơn thuần.

HSK 2

0:03s

这么热你怎么不进去等

zhè me rè nǐ zěn me bù jìn qù děngTrời nóng thế này, sao anh không vào trong đợi?

HSK 5

0:03s

快进去吧怪热的

kuài jìn qù ba guài rè deMau vào đi, nóng lắm.

HSK 3

0:03s

其实你可以学着煲汤

qí shí nǐ kě yǐ xué zhe bāo tāngThật ra thì cô có thể học nấu canh.

HSK 3

0:03s

小尖啊爱吃甜的

xiǎo jiān a ài chī tián deTiểu Tiêm thích ăn ngọt,

HSK 1

0:03s

菜也爱吃酸甜口的

cài yě ài chī suān tián kǒu deđồ ăn cũng thích kiểu chua ngọt.

HSK 6

0:03s

我我无所谓我我吃什么都行

wǒ wǒ wú suǒ wèi wǒ wǒ chī shén me dōu xíngTôi... tôi thì sao cũng được. Tôi... tôi ăn cái gì cũng được cả.