"幸福的家庭家家相似" (xìng fú de jiā tíng jiā jiā xiāng sì) nghĩa là gì?

xìng幸fú福de的jiā家tíng庭jiā家jiā家xiāng相sì似

Gia đình hạnh phúc thì nhà nào cũng giống nhau,

HSK Vocabulary

幸福H4 的H1 家庭H4 相似H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

10:19

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那以后我做完你帮我试吃行行行	nà yǐ hòu wǒ zuò wán nǐ bāng wǒ shì chī xíng xíng xíng	Vậy sau này tôi làm xong, anh ăn thử giúp tôi nhé. Được được được.
2▶	幸福的家庭家家相似	xìng fú de jiā tíng jiā jiā xiāng sì	Gia đình hạnh phúc thì nhà nào cũng giống nhau,
3	不幸的家庭个个不同	bù xìng de jiā tíng gè gè bù tóng	gia đình bất hạnh thì chẳng nhà nào như nhà nào.

More Clips From Episode

Total 172 clips (Page 2 of 9)

HSK 6

0:03s

我我无所谓我我吃什么都行

wǒ wǒ wú suǒ wèi wǒ wǒ chī shén me dōu xíngTôi... tôi thì sao cũng được. Tôi... tôi ăn cái gì cũng được cả.

HSK 5

0:03s

不幸的家庭个个不同

bù xìng de jiā tíng gè gè bù tónggia đình bất hạnh thì chẳng nhà nào như nhà nào.

我年轻那会儿读的时候特别有感触

HSK 7

0:03s

我年轻那会儿读的时候特别有感触

wǒ nián qīng nà huì er dú de shí hòu tè bié yǒu gǎn chùLúc tôi đọc khi còn trẻ, tôi rất cảm động.

HSK 5

0:03s

觉得自己就是不幸的那种

jué de zì jǐ jiù shì bù xìng de nà zhǒngThấy chính mình là kiểu bất hạnh.

HSK 6

0:03s

看男人的眼光也不行

kàn nán rén de yǎn guāng yě bù xíngmắt nhìn đàn ông cũng không tốt.

HSK 3

0:03s

不老还年轻着呢

bù lǎo hái nián qīng zhe neKhông già, vẫn còn trẻ lắm.

HSK 5

0:03s

这跟老师谈过恋爱就是不一样

zhè gēn lǎo shī tán guò liàn ài jiù shì bù yí yàngTừng hẹn hò với giáo viên đúng là khác hẳn,

HSK 3

0:03s

我跟张老师真的没谈恋爱真的

wǒ gēn zhāng lǎo shī zhēn de méi tán liàn ài zhēn deTôi với cô giáo Trương thật sự không có hẹn hò. Thật đấy.

HSK 4

0:03s

我们就是普通朋友

wǒ men jiù shì pǔ tōng péng yǒuChúng tôi chỉ là bạn bình thường thôi.

HSK 4

0:03s

我就拿出来一本我随便翻翻

wǒ jiù ná chū lái yī běn wǒ suí biàn fān fānvậy nên tôi mới lấy một quyển rồi lật đại.

HSK 7

0:03s

我这我这还当真了

wǒ zhè wǒ zhè hái dàng zhēn leTôi... tôi cứ nghĩ là thật ấy chứ.

HSK 3

0:03s

还是认真的男人好

hái shì rèn zhēn de nán rén hǎoNgười đàn ông nghiêm túc vẫn tốt hơn.

万一被他们俩撞见多尴尬呀你笨呢

HSK 6

0:03s

万一被他们俩撞见多尴尬呀你笨呢

wàn yī bèi tā men liǎ zhuàng jiàn duō gān gà ya nǐ bèn neLỡ như bị hai người họ nhìn thấy thì gượng gạo lắm. Anh ngốc à?

HSK 2

0:03s

就说是偶遇啊偶遇

jiù shuō shì ǒu yù a ǒu yùCứ nói là tình cờ thôi. Tình cờ?

HSK 4

0:03s

我肯定给你把照片的事搞定了

wǒ kěn dìng gěi nǐ bǎ zhào piān de shì gǎo dìng leAnh chắc chắn sẽ lo xong vụ ảnh cho em,

HSK 4

0:03s

可是我想去看他们约会不行

kě shì wǒ xiǎng qù kàn tā men yuē huì bù xíngNhưng em muốn xem họ hẹn hò. Không được.

HSK 5

0:03s

你让我看别闹

nǐ ràng wǒ kàn bié nàoCho em xem. Đừng bướng.

HSK 4

0:03s

我们只我们是在约会

wǒ men zhǐ wǒ men shì zài yuē huìBọn cháu chỉ... Bọn cô đúng là đang hẹn hò.

HSK 1

0:03s

吃菜吃菜吃菜谢谢

chī cài chī cài chī cài xiè xièĂn cơm, ăn cơm, ăn cơm. Cảm ơn.

HSK 7

0:03s

至于吗就是逛个书店而已啊

zhì yú ma jiù shì guàng gè shū diàn ér yǐ aCó đến mức đó không? Chỉ là đi nhà sách thôi mà.