"因为你的心都在别人家" (yīn wèi nǐ de xīn dōu zài bié rén jiā) nghĩa là gì?

yīn因wèi为nǐ你de的xīn心dōu都zài在bié别rén人jiā家

vì trái tim con đang ở nhà người khác.

HSK Vocabulary

因为H2 你H1 的H1 心H4 都H1 在H1 别人H3 家H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

41:20

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	反正我做什么你都不会喜欢	fǎn zhèng wǒ zuò shén me nǐ dōu bú huì xǐ huān	Dù sao thì mẹ làm gì con cũng không thích,
2▶	因为你的心都在别人家	yīn wèi nǐ de xīn dōu zài bié rén jiā	vì trái tim con đang ở nhà người khác.
3	随便你怎么想	suí biàn nǐ zěn me xiǎng	Mẹ muốn nghĩ thế nào thì tùy.

More Clips From Episode

Total 172 clips (Page 5 of 9)

HSK 2

0:03s

你上次也是这么说的

nǐ shàng cì yě shì zhè me shuō deLần trước chị cũng nói như vậy đấy.

HSK 7

0:03s

你看看都这么大了真是没见过

nǐ kàn kàn dōu zhè me dà le zhēn shì méi jiàn guòXem đi, đã lớn như vậy rồi. Thật là, chưa từng gặp.

HSK 2

0:03s

给你的拿着吧

gěi nǐ de ná zhe baCho con đấy, cầm lấy.

然后我的照片呢你是不是一直都觉着

HSK 3

0:03s

然后我的照片呢你是不是一直都觉着

rán hòu wǒ de zhào piān ne nǐ shì bú shì yì zhí dōu jué zheRồi ảnh của tôi đâu? Có phải con luôn cảm thấy

HSK 3

0:03s

我对你特别狠心呢

wǒ duì nǐ tè bié hěn xīn nebố rất tàn nhẫn với con không?

HSK 3

0:03s

是你一直不肯认祖归宗

shì nǐ yì zhí bù kěn rèn zǔ guī zōnglà con luôn không chịu nhận lại tổ tiên.

HSK 6

0:03s

在家里顶一句嘴

zài jiā lǐ dǐng yī jù zuǐỞ nhà, chỉ cần cãi lại một câu

HSK 7

0:03s

老子教训儿子那是天经地义啊

lǎo zi jiào xùn ér zi nà shì tiān jīng dì yì aBố dạy con là chuyện đương nhiên.

HSK 2

0:03s

棍棒之下出孝子子秋

gùn bàng zhī xià chū xiào zi zi qiūchịu đòn roi mới có con hiếu thảo. Tử Thu à,

HSK 5

0:03s

我还没舍得打过你吧

wǒ hái méi shě de dǎ guò nǐ babố còn chưa nỡ đánh con đâu.

HSK 6

0:03s

算了咱们想法不一样

suàn le zán men xiǎng fǎ bù yí yàngThôi bỏ đi, cách nghĩ của chúng ta không giống nhau,

HSK 2

0:03s

它怎么就那么不和呢

tā zěn me jiù nà me bù hé nesao nó có thể không hợp như vậy chứ?

HSK 5

0:03s

因为你总是在跟我交易

yīn wèi nǐ zǒng shì zài gēn wǒ jiāo yìVì ông luôn giao dịch với tôi.

HSK 5

0:03s

连最基本的信任都建立不起来

lián zuì jī běn de xìn rèn dōu jiàn lì bù qǐ láiđến sự tin tưởng cơ bản nhất cũng không thể tạo dựng nên,

HSK 3

0:03s

其实我只想让你听我话

qí shí wǒ zhǐ xiǎng ràng nǐ tīng wǒ huàthật ra thì bố chỉ muốn con nghe lời bố thôi.

不过这次呢我也算是看到你的另一面

HSK 6

0:03s

不过这次呢我也算是看到你的另一面

bù guò zhè cì ne wǒ yě suàn shì kàn dào nǐ de lìng yí miànNhưng lần này tôi cũng có thể nhận ra một mặt khác của ông.

HSK 5

0:03s

确实给老爷子争了很多脸面

què shí gěi lǎo yé zi zhēng le hěn duō liǎn miànđúng là đã cho ông cụ được hãnh diện.

之前那个女演员出了意外腿摔断了

HSK 5

0:03s

之前那个女演员出了意外腿摔断了

zhī qián nà ge nǚ yǎn yuán chū le yì wài tuǐ shuāi duàn leNữ diễn viên lúc trước gặp tai nạn, ngã gãy chân,

HSK 3

0:03s

所以我才有捡漏的机会

suǒ yǐ wǒ cái yǒu jiǎn lòu de jī huìnên con mới có cơ hội bổ sung vào.

HSK 3

0:03s

每天过得特别没有意思

měi tiān guò dé tè bié méi yǒu yì simỗi ngày sống rất nhàm chán.