Cách dùng "在网上大张旗鼓地搞那么绝" (zài wǎng shàng dà zhāng qí gǔ dì gǎo nà me jué) trong hội thoại tiếng Trung

zài在wǎng网shàng上dà大zhāng张qí旗gǔ鼓dì地gǎo搞nà那me么jué绝

lên mạng làm ầm ĩ như vậy.

HSK Vocabulary
在H1网上H2地H2搞H5那么H2绝H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
5:20
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这刘潇然真狗啊 这个节骨眼儿zhè liú xiāo rán zhēn gǒu a zhè ge jiē gǔ yǎn érCái Lưu Tiêu Nhiên này thật đê tiện. Đúng vào lúc này,
2▶在网上大张旗鼓地搞那么绝zài wǎng shàng dà zhāng qí gǔ dì gǎo nà me juélên mạng làm ầm ĩ như vậy.
3一波骚操作 所有人都知道你弟打人 所有人都觉得yī bō sāo cāo zuò suǒ yǒu rén dōu zhī dào nǐ dì dǎ rén suǒ yǒu rén dōu jué deMột màn thủ đoạn bẩn thỉu, khiến cả thiên hạ biết em trai bạn đánh người. Ai cũng nghĩ

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 1 of 9)
别人骂我神经病 你跟人打架了
HSK 6
0:03s
别人骂我神经病 你跟人打架了
bié rén mà wǒ shén jīng bìng nǐ gēn rén dǎ jià leHọ chửi tôi là đồ điên. Mày đánh nhau với người ta rồi à?

你以后别自己出门了啊
HSK 3
0:03s
你以后别自己出门了啊
nǐ yǐ hòu bié zì jǐ chū mén le aSau này đừng có một mình ra ngoài nữa nhé.

我能为你做什么吗
HSK 3
0:03s
我能为你做什么吗
wǒ néng wèi nǐ zuò shén me maTao có thể làm gì cho mày không?

论坛里那些帖子是你发的吗
HSK 7
0:03s
论坛里那些帖子是你发的吗
lùn tán lǐ nà xiē tiě zi shì nǐ fā de maNhững bài đăng trên diễn đàn đó là mày đăng à?

我知道你想做什么
HSK 1
0:03s
我知道你想做什么
wǒ zhī dào nǐ xiǎng zuò shén meTao biết mày muốn làm gì.

如果是为了你和柏庶姐姐 我什么都愿意做
HSK 3
0:03s
如果是为了你和柏庶姐姐 我什么都愿意做
rú guǒ shì wèi le nǐ hé bǎi shù jiě jiě wǒ shén me dōu yuàn yì zuòNếu là vì mày và chị Bá Thứ, tao sẵn sàng làm bất cứ điều gì.

我生在那样的家庭是意外吗
HSK 5
0:03s
我生在那样的家庭是意外吗
wǒ shēng zài nà yàng de jiā tíng shì yì wài maTao sinh ra trong cái gia đình như vậy là ngoài ý muốn à?

我有那样的弟弟是意外吗
HSK 5
0:03s
我有那样的弟弟是意外吗
wǒ yǒu nà yàng de dì di shì yì wài maTao có đứa em trai như vậy là ngoài ý muốn à?

这世界上根本就没有意外
HSK 5
0:03s
这世界上根本就没有意外
zhè shì jiè shàng gēn běn jiù méi yǒu yì wàiTrên đời này làm gì có chuyện ngoài ý muốn.

你就是生得太好了 你什么都不懂
HSK 4
0:03s
你就是生得太好了 你什么都不懂
nǐ jiù shì shēng dé tài hǎo le nǐ shén me dōu bù dǒngMày chỉ là sinh ra quá sướng thôi. Mày chẳng hiểu gì cả.

真香 你家这儿
HSK 4
0:03s
真香 你家这儿
zhēn xiāng nǐ jiā zhè érThơm quá! Ở chỗ nhà bạn

你请我吃啥呀 马上到了
HSK 5
0:03s
你请我吃啥呀 马上到了
nǐ qǐng wǒ chī shá ya mǎ shàng dào leBạn mời tôi ăn gì vậy? Sắp tới rồi.

我跟你说这家锅包肉老好吃了
HSK 5
0:03s
我跟你说这家锅包肉老好吃了
wǒ gēn nǐ shuō zhè jiā guō bāo ròu lǎo hǎo chī leTôi nói thật, thịt chiên sốt ở quán này ngon lắm đó.

这刘潇然真狗啊 这个节骨眼儿
HSK 2
0:03s
这刘潇然真狗啊 这个节骨眼儿
zhè liú xiāo rán zhēn gǒu a zhè ge jiē gǔ yǎn érCái Lưu Tiêu Nhiên này thật đê tiện. Đúng vào lúc này,

你全家都是神经病
HSK 1
0:03s
你全家都是神经病
nǐ quán jiā dōu shì shén jīng bìngcả nhà bạn đều là đồ điên.

你后面打算怎么反击啊
HSK 7
0:03s
你后面打算怎么反击啊
nǐ hòu miàn dǎ suàn zěn me fǎn jī aBạn định phản đòn thế nào?

不是你来真的呀 真离呀 离呀
HSK 5
0:03s
不是你来真的呀 真离呀 离呀
bú shì nǐ lái zhēn de ya zhēn lí ya lí yaBạn nói thật à? Ly thật hả? Ly chứ!

我不仅要跟他离 我还要大张旗鼓地离
HSK 4
0:03s
我不仅要跟他离 我还要大张旗鼓地离
wǒ bù jǐn yào gēn tā lí wǒ hái yào dà zhāng qí gǔ dì líTôi không chỉ ly hôn với hắn, tôi còn phải ly hôn thật ầm ĩ.

出版社没跳出来反驳 肯定是狼狈为奸
HSK 7
0:03s
出版社没跳出来反驳 肯定是狼狈为奸
chū bǎn shè méi tiào chū lái fǎn bó kěn dìng shì láng bèi wéi jiānNhà xuất bản không lên tiếng phản bác, chắc chắn là bọn chúng đang cấu kết với nhau rồi.

我就知道刘潇然背后利益集团呀
HSK 6
0:03s
我就知道刘潇然背后利益集团呀
wǒ jiù zhī dào liú xiāo rán bèi hòu lì yì jí tuán yaTôi biết mà, nhóm lợi ích đứng sau Lưu Tiêu Nhiên

Next