"即便我会粉身碎骨" (jí biàn wǒ huì fěn shēn suì gǔ) nghĩa là gì?

jí即biàn便wǒ我huì会fěn粉shēn身suì碎gǔ骨

dẫu ta có thịt nát xương tan,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

39:55

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	即便你会怨我	jí biàn nǐ huì yuàn wǒ	Dẫu huynh có oán ta,
2▶	即便我会粉身碎骨	jí biàn wǒ huì fěn shēn suì gǔ	dẫu ta có thịt nát xương tan,
3	我要你活着	wǒ yào nǐ huó zhe	ta cũng muốn huynh phải sống.

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

你为什么对自己这么残忍？

nǐ wèi shén me duì zì jǐ zhè me cán rěn ？Tại sao huynh lại tàn nhẫn với bản thân thế?

HSK 3

0:03s

已经是最好的了

yǐ jīng shì zuì hǎo de leđã là tốt nhất rồi.

HSK 6

0:03s

至少我当了一次真正的龙神

zhì shǎo wǒ dāng le yī cì zhēn zhèng de lóng shénÍt nhất ta đã có một lần được làm Long Thần thực sự.

HSK 2

0:03s

他们还会不会记得寄灵

tā men hái huì bú huì jì de jì língliệu họ có còn nhớ đến Ký Linh không?

HSK 4

0:03s

记不记得这一场雨

jì bú jì dé zhè yī cháng yǔCó nhớ đến trận mưa này không?

HSK 7

0:03s

狐假虎威的小狐狸

hú jiǎ hǔ wēi de xiǎo hú líCon… con hồ ly nhỏ mượn oai hùm suốt hơn một trăm năm qua

HSK 7

0:03s

没有辜负龙神之名

méi yǒu gū fù lóng shén zhī míngđã không phụ danh xưng Long Thần.

HSK 5

0:03s

我知道我救不了你

wǒ zhī dào wǒ jiù bù liǎo nǐTa biết ta không cứu được muội,

HSK 4

0:03s

那我就和你一起死

nà wǒ jiù hé nǐ yì qǐ sǐvậy thì ta sẽ chết cùng muội.

HSK 3

0:03s

- 我先去那边等你 - 不要

- wǒ xiān qù nà biān děng nǐ - bú yào- Ta sang bên kia đợi muội. - Đừng.

HSK 6

0:03s

我会捧着一大把鲜花去接你

wǒ huì pěng zhe yī dà bǎ xiān huā qù jiē nǐTa sẽ ôm một bó hoa tươi thật lớn tới đón muội.

HSK 3

0:03s

很大很大的一把

hěn dà hěn dà de yī bǎMột bó hoa rất lớn, rất lớn.

HSK 3

0:03s

你就不会害怕了

nǐ jiù bú huì hài pà lemuội sẽ không sợ hãi nữa.

HSK 1

0:03s

bú yào bú yàoĐừng mà.

HSK 7

0:03s

jì líng bú yàoKý Linh! Đừng mà! Ký Linh!

HSK 5

0:03s

我用了无数方法

wǒ yòng liǎo wú shù fāng fǎTa đã dùng vô số cách,

HSK 6

0:03s

历经无数意外和不甘

lì jīng wú shù yì wài hé bù gāntrải qua vô số biến cố và nuối tiếc.

HSK 7

0:03s

无法改变寄灵的结局

wú fǎ gǎi biàn jì líng de jié júChỉ cướp đi chiếc nhẫn thì vẫn không thể thay đổi kết cục của Ký Linh.

HSK 6

0:03s

为洛安百姓解了狐媚咒不是吗？

wèi luò ān bǎi xìng xiè le hú mèi zhòu bú shì ma ？để giải Hồ Mị Chú cho bách tính Lạc An còn gì?

HSK 7

0:03s

小唯玉小姐伤势过重已无力回天

xiǎo wéi yù xiǎo jiě shāng shì guò zhòng yǐ wú lì huí tiānTiểu Duy, Ngọc tiểu thư bị trọng thương, vô phương cứu chữa rồi.