Name: Chinese dialogue snippet: "假作天师 谋财骗利" (jiǎ zuò tiān shī móu cái piàn lì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "假作天师 谋财骗利" (jiǎ zuò tiān shī móu cái piàn lì). Localized translation: "đóng giả làm thiên sư, tính kế lừa tiền đoạt lợi.", vocabulary HSK categorization included.

假作天师谋财骗利

jiǎ zuò tiān shī móu cái piàn lì

đóng giả làm thiên sư, tính kế lừa tiền đoạt lợi.

HSK Vocabulary

假H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

9:24

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	事发后他改名换姓一路东躲西藏	shì fā hòu tā gǎi míng huàn xìng yī lù dōng duǒ xī cáng	Sau vụ việc đó, hắn thay tên đổi họ, trốn chui trốn lủi,
2▶	假作天师谋财骗利	jiǎ zuò tiān shī móu cái piàn lì	đóng giả làm thiên sư, tính kế lừa tiền đoạt lợi.
3	可是	kě shì	Nhưng

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

别让自己活成别人眼里的一出戏

bié ràng zì jǐ huó chéng bié rén yǎn lǐ de yì chū xìđừng trở thành vở kịch trong mắt người khác mà.

HSK 7

0:03s

如今我振作起来接了圣上的差事

rú jīn wǒ zhèn zuò qǐ lái jiē le shèng shàng de chāi shìBây giờ ta đã phấn chấn lên, tiếp nhận công việc từ Thánh thượng.

HSK 3

0:03s

嫂嫂最近总出门去见谁了

sǎo sǎo zuì jìn zǒng chū mén qù jiàn shuí leDạo này tẩu tẩu toàn ra ngoài, đi gặp ai thế?

HSK 2

0:03s

我有没有跟你说过王府都是你的家人

wǒ yǒu méi yǒu gēn nǐ shuō guò wáng fǔ dōu shì nǐ de jiā rénta từng nói với con vương phủ đều là người nhà của con,

HSK 7

0:03s

阿娘之前只是花些钱也就罢了

ā niáng zhī qián zhǐ shì huā xiē qián yě jiù bà leTrước kia mẹ chỉ tiêu chút tiền thì không nói,

HSK 6

0:03s

我最讨厌让人抄经文了

wǒ zuì tǎo yàn ràng rén chāo jīng wén leTa ghét nhất trò bắt người khác chép kinh văn.

HSK 5

0:03s

这帮神棍怎么都用同一个手段

zhè bāng shén gùn zěn me dōu yòng tóng yī gè shǒu duànSao đám thầy bịp này toàn dùng một mánh khóe thế?

HSK 6

0:03s

可可这火我如何能吞下去

kě kě zhè huǒ wǒ rú hé néng tūn xià qùNhưng... nhưng lửa... Sao ta nuốt nổi chứ?

HSK 7

0:03s

可任谁饿了一个多月再被那烟熏一遍

kě rèn shuí è le yí gè duō yuè zài bèi nà yān xūn yī biànnhưng bị đói hơn một tháng, lại bị hun trong khói thế kia

HSK 7

0:03s

那王天师分明就是个骗子

nà wáng tiān shī fēn míng jiù shì gè piàn ziRõ ràng gã Vương thiên sư kia là đồ lừa đảo.

HSK 2

0:03s

这些话你有没有告诉过你叔父

zhè xiē huà nǐ yǒu méi yǒu gào sù guò nǐ shū fùCon có nói những lời này với thúc phụ con không?

HSK 5

0:03s

自从阿爷去世阿娘悲痛欲绝

zì cóng ā yé qù shì ā niáng bēi tòng yù juéTừ ngày cha qua đời, mẹ đau đớn vô cùng,

HSK 7

0:03s

谁料这神棍竟如此阴损

shuí liào zhè shén gùn jìng rú cǐ yīn sǔnAi ngờ gã thầy bịp này lại nham hiểm vậy,

HSK 7

0:03s

竟以这些荒诞不经之术折磨她

jìng yǐ zhè xiē huāng dàn bù jīng zhī shù zhé mó tādám giày vò mẹ bằng những thủ đoạn hết sức hoang đường.

HSK 1

0:03s

去报官吧报官你是要

qù bào guān ba bào guān nǐ shì yàoĐi báo quan đi. Báo quan? Người muốn...

HSK 3

0:03s

重症需要猛药医

zhòng zhèng xū yào měng yào yīThuốc đắng mới dã được tật.

HSK 5

0:03s

事发后他改名换姓一路东躲西藏

shì fā hòu tā gǎi míng huàn xìng yī lù dōng duǒ xī cángSau vụ việc đó, hắn thay tên đổi họ, trốn chui trốn lủi,

HSK 1

0:03s

他只看了我的生辰八字

tā zhǐ kàn le wǒ de shēng chén bā zìhắn chỉ xem sinh thần bát tự của ta

HSK 5

0:03s

便知道我丈夫不在了

biàn zhī dào wǒ zhàng fū bù zài leđã biết phu quân ta đã qua đời.

HSK 6

0:03s

你知道你在那些神棍混子里有多出名吗

nǐ zhī dào nǐ zài nà xiē shén gùn hùn zǐ lǐ yǒu duō chū míng maTẩu có biết tẩu nổi danh thế nào trong đám thầy bịp không?

Cách dùng "假作天师 谋财骗利" (jiǎ zuò tiān shī móu cái piàn lì) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "假作天师谋财骗利" (jiǎ zuò tiān shī móu cái piàn lì) trong hội thoại tiếng Trung