"大后天也不来" (dà hòu tiān yě bù lái) nghĩa là gì?

dà大hòu后tiān天yě也bù不lái来

ngày kìa cũng không tới,

HSK Vocabulary

也H1 不H1 来H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

17:20

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	明天我不会来了那后天呢后天也不来	míng tiān wǒ bú huì lái le nà hòu tiān ne hòu tiān yě bù lái	Mai tôi sẽ không tới nữa. Vậy ngày kia thì sao? Ngày kia cũng không,
2▶	大后天也不来	dà hòu tiān yě bù lái	ngày kìa cũng không tới,
3	以后都不来了	yǐ hòu dōu bù lái le	sau này sẽ không tới nữa.

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 9 of 12)

HSK 4

0:03s

您要是觉得对我有愧的话

nín yào shì jué de duì wǒ yǒu kuì de huànếu chú thấy thẹn với cháu,

HSK 6

0:03s

以后就让我全职在报社画画呗

yǐ hòu jiù ràng wǒ quán zhí zài bào shè huà huà beisau này để cháu làm họa sĩ toàn thời gian ở tòa soạn nhé ạ?

HSK 1

0:03s

喜欢你这种直言不讳

xǐ huān nǐ zhè zhǒng zhí yán bù huìthích kiểu nói thẳng, nói thật này của cháu.

HSK 6

0:03s

报社有报社的制度啊

bào shè yǒu bào shè de zhì dù aNhưng mà tòa soạn báo có quy định của tòa soạn báo.

你参加这个培训班的学习毕业之后

HSK 4

0:03s

你参加这个培训班的学习毕业之后

nǐ cān jiā zhè ge péi xùn bān de xué xí bì yè zhī hòuCháu tham gia học lớp bồi dưỡng này, sau khi tốt nghiệp

HSK 7

0:03s

还是很可观的

hái shì hěn kě guān devẫn rất khá khẩm.

HSK 4

0:03s

培训班要上多久两个月左右

péi xùn bān yào shàng duō jiǔ liǎng gè yuè zuǒ yòuPhải học lớp bồi dưỡng bao lâu ạ? Khoảng hai tháng.

HSK 3

0:03s

我需要的不是钱是工作

wǒ xū yào de bú shì qián shì gōng zuòcháu cần không phải là tiền, mà là công việc.

HSK 4

0:03s

好我来安排

hǎo wǒ lái ān páiĐược, để chú sắp xếp.

HSK 5

0:03s

我已经恢复记忆这件事情

wǒ yǐ jīng huī fù jì yì zhè jiàn shì qíngChú có thể tạm thời giữ bí mật

HSK 7

0:03s

能不能暂时替我保密

néng bù néng zàn shí tì wǒ bǎo mìviệc cháu nhớ lại mọi chuyện được không ạ?

HSK 7

0:03s

又憋什么坏呢

yòu biē shén me huài neLại ủ mưu gì đấy?

HSK 1

0:03s

现在不觉得我对你不怀好意了

xiàn zài bù jué dé wǒ duì nǐ bù huái hào yì leBây giờ không còn thấy tôi có ý đồ xấu với cô nữa à?

HSK 3

0:03s

先走了你有时间吗

xiān zǒu le nǐ yǒu shí jiān maTôi đi trước đây. Anh có rảnh không?

HSK 1

0:03s

我想请你吃个饭

wǒ xiǎng qǐng nǐ chī gè fànTôi muốn mời anh ăn bữa cơm.

HSK 4

0:03s

我平时不太会开玩笑我也不会

wǒ píng shí bù tài huì kāi wán xiào wǒ yě bú huìBình thường tôi không biết nói đùa lắm. Tôi cũng không biết.

HSK 6

0:03s

你都和吴教授谈论我什么了

nǐ dōu hé wú jiào shòu tán lùn wǒ shén me leanh đã nói gì về tôi với giáo sư Ngô vậy?

HSK 4

0:03s

告诉给你们吴教授吧

gào sù gěi nǐ men wú jiào shòu baphải không?

HSK 5

0:03s

你果然还是看到了

nǐ guǒ rán hái shì kàn dào leQuả nhiên là anh nhìn thấy rồi.

HSK 3

0:03s

放心我没有跟吴叔叔说

fàng xīn wǒ méi yǒu gēn wú shū shū shuōYên tâm, tôi không nói với chú Ngô đâu.