"没影的事不要乱说" (méi yǐng de shì bú yào luàn shuō) nghĩa là gì?

méi没yǐng影de的shì事bú不yào要luàn乱shuō说

Chuyện không đâu đừng có mà nói lung tung.

HSK Vocabulary

的H1 事H1 不要H1 乱H4 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

38:43

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他谈恋爱我能不知道	tā tán liàn ài wǒ néng bù zhī dào	Nó yêu đương mà tôi không biết được à?
2▶	没影的事不要乱说	méi yǐng de shì bú yào luàn shuō	Chuyện không đâu đừng có mà nói lung tung.
3	叶峰是个男孩子倒是没有关系	yè fēng shì gè nán hái zi dǎo shì méi yǒu guān xì	Diệp Phong là con trai thì không sao,

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 3 of 12)

我都可以让我妈帮忙帮你们找个好工作

HSK 2

0:03s

我都可以让我妈帮忙帮你们找个好工作

wǒ dōu kě yǐ ràng wǒ mā bāng máng bāng nǐ men zhǎo gè hǎo gōng zuò(thì anh cũng đều có thể nhờ mẹ) (giúp hai người tìm công việc tốt.)

HSK 7

0:03s

和你们宿舍的丁洋做个交接

hé nǐ men sù shè de dīng yáng zuò gè jiāo jiē(rồi bàn giao cho Đinh Dương trong ký túc xá của em.)

HSK 7

0:03s

同志您好请问数学系怎么走

tóng zhì nín hǎo qǐng wèn shù xué xì zěn me zǒuChào đồng chí, tôi muốn hỏi đường đến khoa Toán.

HSK 2

0:03s

里面右转就是是你啊

lǐ miàn yòu zhuǎn jiù shì shì nǐ aVào trong rồi rẽ phải là tới. Là cô à?

HSK 4

0:03s

就被安排在这儿了

jiù bèi ān pái zài zhè ér leđược sắp xếp nằm ở đây.

HSK 2

0:03s

画得真好谢谢你啊

huà dé zhēn hǎo xiè xiè nǐ aVẽ đẹp thật đấy. Cảm ơn anh nhé.

HSK 1

0:03s

费霓来了费霓方穆扬你来了

fèi ní lái le fèi ní fāng mù yáng nǐ lái lePhí Nghê tới rồi. Phí Nghê. - Phương Mục Dương. - Cậu tới rồi à?

你给我画得太老了呀这哪老了改一改

HSK 5

0:03s

你给我画得太老了呀这哪老了改一改

nǐ gěi wǒ huà dé tài lǎo le ya zhè nǎ lǎo le gǎi yī gǎiCháu vẽ ông già quá. Già chỗ nào ạ? Sửa lại đi.

一根皱纹都没有我改天再给你画啊

HSK 7

0:03s

一根皱纹都没有我改天再给你画啊

yī gēn zhòu wén dōu méi yǒu wǒ gǎi tiān zài gěi nǐ huà aChẳng có nếp nhăn nào. Hôm khác cháu lại vẽ cho ông.

HSK 1

0:03s

我来我来我来我来

wǒ lái wǒ lái wǒ lái wǒ láiĐể tôi. Để tôi.

HSK 6

0:03s

你看铺得多好

nǐ kàn pù dé duō hǎoCậu xem, trải đẹp biết mấy.

HSK 4

0:03s

给你买身衣服

gěi nǐ mǎi shēn yī fúmua cho cậu một bộ quần áo.

HSK 5

0:03s

不然弄得哪都是

bù rán nòng dé nǎ dōu shìkhông là dây ra khắp nơi đấy.

HSK 7

0:03s

这个片子你之前肯定看过

zhè ge piān zi nǐ zhī qián kěn dìng kàn guòChắc chắn trước đây cậu đã xem phim này rồi,

HSK 6

0:03s

算了就当是最后的告别吧

suàn le jiù dāng shì zuì hòu de gào bié ba(Thôi vậy,) (cứ xem như lời tạm biệt cuối cùng đi.)

HSK 1

0:03s

这个我看一下这件好

zhè ge wǒ kàn yī xià zhè jiàn hǎoCho tôi xem cái này. Cái này à? Được.

HSK 5

0:03s

这裙子能帮我摘下来看一眼吗

zhè qún zi néng bāng wǒ zhāi xià lái kàn yī yǎn maĐồng chí, có thể lấy chiếc váy này xuống cho tôi xem chút không?

HSK 2

0:03s

好这绿的啊对好嘞

hǎo zhè lǜ de a duì hǎo leiĐược, chiếc màu xanh này à? Đúng. Được.

这件女孩穿的水灵的男孩不能穿裙子

HSK 3

0:03s

这件女孩穿的水灵的男孩不能穿裙子

zhè jiàn nǚ hái chuān de shuǐ líng de nán hái bù néng chuān qún ziBộ này con gái mặc trông xinh lắm. Con trai không thể mặc váy.

HSK 3

0:03s

你快放回去又不是我穿是给你穿

nǐ kuài fàng huí qù yòu bú shì wǒ chuān shì gěi nǐ chuānCậu trả lại đi. Cũng đâu phải tôi mặc, để cho cậu mặc mà.