"那就是大学生啊" (nà jiù shì dà xué shēng a) nghĩa là gì?

nà那jiù就shì是dà大xué学shēng生a啊

Thế thì là sinh viên đại học rồi.

HSK Vocabulary

那H1 就H2 是H1 大学生H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

38:20

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	最近咱们厂训练她每次都来看	zuì jìn zán men chǎng xùn liàn tā měi cì dōu lái kàn	Gần đây lần nào xưởng mình tập luyện cô ấy cũng đến xem.
2▶	那就是大学生啊	nà jiù shì dà xué shēng a	Thế thì là sinh viên đại học rồi.
3	防守你拉开	fáng shǒu nǐ lā kāi	Phòng thủ, cậu giãn ra.

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 5 of 12)

HSK 1

0:03s

大后天也不来

dà hòu tiān yě bù láingày kìa cũng không tới,

HSK 4

0:03s

我以后就按照你的方式省着点花

wǒ yǐ hòu jiù àn zhào nǐ de fāng shì shěng zhe diǎn huāsau này tôi sẽ tiêu xài tiết kiệm theo cách của cậu.

HSK 2

0:03s

你看我现在衣服也会洗了

nǐ kàn wǒ xiàn zài yī fú yě huì xǐ leCậu xem, giờ tôi biết giặt quần áo rồi,

HSK 5

0:03s

就是鞋带还不太会系

jiù shì xié dài hái bù tài huì xìchỉ là không thạo buộc dây giày lắm.

HSK 6

0:03s

那我就再教你一次你看好

nà wǒ jiù zài jiào nǐ yī cì nǐ kàn hǎoVậy tôi dạy cậu một lần nữa, cậu nhìn cho kỹ nhé.

HSK 5

0:03s

穿这个洞拉出来系紧

chuān zhè ge dòng lā chū lái jì jǐnxỏ vào lỗ này, kéo ra, buộc chặt lại.

HSK 2

0:03s

方穆扬我是这么教你的吗

fāng mù yáng wǒ shì zhè me jiào nǐ de maPhương Mục Dương, tôi dạy cậu như vậy à?

HSK 4

0:03s

方穆扬你是不是故意的

fāng mù yáng nǐ shì bú shì gù yì dePhương Mục Dương, có phải cậu cố ý không?

HSK 3

0:03s

你先别生气你先先别生气

nǐ xiān bié shēng qì nǐ xiān xiān bié shēng qìcậu đừng tức giận. Cậu... cậu đừng tức giận.

HSK 3

0:03s

这钱我也不要了先放在你那

zhè qián wǒ yě bú yào le xiān fàng zài nǐ nàTôi không cần tiền này nữa. Cứ để ở chỗ cậu đi.

HSK 7

0:03s

方穆扬你还要缠我到什么时候

fāng mù yáng nǐ hái yào chán wǒ dào shén me shí hòuPhương Mục Dương, cậu còn muốn bám lấy tôi đến bao giờ nữa?

HSK 5

0:03s

我没有义务天天围着你转

wǒ méi yǒu yì wù tiān tiān wéi zhe nǐ zhuǎnTôi không có nghĩa vụ ngày nào cũng phải xoay quanh cậu.

HSK 5

0:03s

我照顾你这么久鞋带还是不会系

wǒ zhào gù nǐ zhè me jiǔ xié dài hái shì bú huì xìTôi chăm sóc cậu lâu vậy rồi, đến dây giày cũng không biết thắt,

HSK 7

0:03s

你要拖累我到什么时候啊

nǐ yào tuō lěi wǒ dào shén me shí hòu acậu muốn liên lụy tôi đến bao giờ?

HSK 5

0:03s

是啊我承认

shì a wǒ chéng rènPhải, tôi thừa nhận

HSK 5

0:03s

最开始我是利用你

zuì kāi shǐ wǒ shì lì yòng nǐlúc đầu tôi đã lợi dụng cậu.

我没占过你一分钱便宜吧大学我也没去成

HSK 6

0:03s

我没占过你一分钱便宜吧大学我也没去成

wǒ méi zhàn guò nǐ yī fēn qián pián yi ba dà xué wǒ yě méi qù chéngTôi không chiếm dụng của cậu một đồng nào, cũng chẳng học đại học được,

HSK 1

0:03s

这些都是我自作自受

zhè xiē dōu shì wǒ zì zuò zì shòuĐều là do tôi tự làm tự chịu.

HSK 2

0:03s

现在我只想做好我自己的事

xiàn zài wǒ zhǐ xiǎng zuò hǎo wǒ zì jǐ de shìgiờ tôi chỉ muốn làm tốt việc của mình.

HSK 4

0:03s

我对自己很失望

wǒ duì zì jǐ hěn shī wàngTôi đã rất thất vọng về bản thân,