"早不出事晚不出事" (zǎo bù chū shì wǎn bù chū shì) nghĩa là gì?

zǎo早bù不chū出shì事wǎn晚bù不chū出shì事

sớm không xảy ra chuyện, muộn không xảy ra chuyện

HSK Vocabulary

早H1 不H1 晚H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

20:31

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您说叶队	nín shuō yè duì	Anh xem, đội trưởng Diệp
2▶	早不出事晚不出事	zǎo bù chū shì wǎn bù chū shì	sớm không xảy ra chuyện, muộn không xảy ra chuyện
3	就偏偏在您	jiù piān piān zài nín	lại bị hại đúng lúc

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 2 of 3)

HSK 1

0:03s

我这怎么还剩下五千呢

wǒ zhè zěn me hái shèng xià wǔ qiān neThế sao ở đây tôi vẫn còn 5.000 tệ nhỉ?

HSK 4

0:03s

这儿太适合杀人了

zhè ér tài shì hé shā rén leChỗ này quá hợp để giết người.

HSK 6

0:03s

其实他对自己是最狠的

qí shí tā duì zì jǐ shì zuì hěn deThực ra anh ấy tàn nhẫn với bản thân nhất.

HSK 6

0:03s

我们将活在余下岁月里

wǒ men jiāng huó zài yú xià suì yuè lǐChúng ta sẽ sống trong quãng thời gian còn lại.

HSK 3

0:03s

局长打车很方便的

jú zhǎng dǎ chē hěn fāng biàn deCục phó, gọi xe cũng tiện mà.

HSK 6

0:03s

就算老叶对我有点情绪

jiù suàn lǎo yè duì wǒ yǒu diǎn qíng xùCho dù anh Diệp có chút khúc mắc với tôi

HSK 6

0:03s

我只是在推测假设

wǒ zhǐ shì zài tuī cè jiǎ shèTôi chỉ đang suy đoán và đặt giả thiết,

HSK 7

0:03s

那您算是洗脱嫌疑了吧

nà nín suàn shì xǐ tuō xián yí le bavậy là anh thoát khỏi diện tình nghi rồi phải không?

HSK 6

0:03s

尽管我在愤怒的岁月里

jǐn guǎn wǒ zài fèn nù de suì yuè lǐCho dù tôi đang sống những ngày tháng phẫn nộ,

HSK 5

0:03s

威廉·欧内斯特·亨利的诗吗

wēi lián · ōu nèi sī tè · hēng lì de shī mathơ của William Ernest Henley sao?

HSK 2

0:03s

我记得后面两句是

wǒ jì de hòu miàn liǎng jù shìTôi nhớ hai câu sau là

HSK 7

0:03s

在这充满怨恨的暴风中

zài zhè chōng mǎn yuàn hèn de bào fēng zhōng"Trong cơn bão đầy oán hận này,

HSK 3

0:03s

我在恶魔的鞭打下坚持

wǒ zài è mó de biān dǎ xià jiān chítôi vẫn kiên cường dưới roi vọt của ác quỷ.

HSK 1

0:03s

nín shuō yè duìAnh xem, đội trưởng Diệp

HSK 6

0:03s

刚到任的时候就被害了

gāng dào rèn de shí hòu jiù bèi hài leanh vừa mới nhậm chức.

HSK 3

0:03s

和卢局的案子有关系

hé lú jú de àn zi yǒu guān xìcó liên quan đến vụ của cục phó Lư không?

HSK 5

0:03s

这个分析确实很大胆

zhè ge fēn xī què shí hěn dà dǎnPhân tích này quả thật rất táo bạo.

HSK 5

0:03s

现在先不要这么大胆吧

xiàn zài xiān bú yào zhè me dà dǎn batạm thời đừng táo bạo như vậy.

HSK 3

0:03s

那个给您送餐的女人

nà ge gěi nín sòng cān de nǚ rénTưởng Anh, người phụ nữ giao đồ ăn

HSK 7

0:03s

故意地造谣诬陷我

gù yì dì zào yáo wū xiàn wǒcố ý bịa đặt, vu khống tôi,