"就把和离书写与你" (jiù bǎ hé lí shū xiě yǔ nǐ) nghĩa là gì?

jiù就bǎ把hé和lí离shū书xiě写yǔ与nǐ你

thì đã viết thư hòa ly với chàng,

HSK Vocabulary

就H2 把H3 书写H6 与H4 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

18:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	早知道	zǎo zhī dào	Sớm biết vậy
2▶	就把和离书写与你	jiù bǎ hé lí shū xiě yǔ nǐ	thì đã viết thư hòa ly với chàng,
3	让你去别处养伤	ràng nǐ qù bié chù yǎng shāng	để chàng đến nơi khác dưỡng thương

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 11 of 12)

HSK 7

0:03s

自幼将其送去西北操练

zì yòu jiāng qí sòng qù xī běi cāo liànĐưa cậu ấy đến Tây Bắc rèn giũa từ nhỏ,

HSK 7

0:03s

真是深谋远虑啊

zhēn shì shēn móu yuǎn lǜ ađúng là nhìn xa trông rộng.

HSK 7

0:03s

定是国之栋梁

dìng shì guó zhī dòng liángchắc chắn sẽ là trụ cột nước nhà.

HSK 7

0:03s

一心皆为大胤

yī xīn jiē wèi dà yìnmột lòng vì Đại Dận,

HSK 1

0:03s

西北军是大胤朝的

xī běi jūn shì dà yìn cháo deQuân Tây Bắc là của nước Đại Dận,

HSK 4

0:03s

他当西北是他姓魏的后花园呢

tā dāng xī běi shì tā xìng wèi de hòu huā yuán neông ta nghĩ Tây Bắc là hậu hoa viên của họ Ngụy nhà ông ta à?

HSK 1

0:03s

他魏严也太狂妄了

tā wèi yán yě tài kuáng wàng leNgụy Nghiêm ngông cuồng quá đi mất.

HSK 4

0:03s

是该交出去的时候了

shì gāi jiāo chū qù de shí hòu leĐến lúc phải giao ra rồi. [Gửi Ngụy thừa tướng Đại Dận]

HSK 6

0:03s

当初你把它交给我的时候

dāng chū nǐ bǎ tā jiāo gěi wǒ de shí hòuNăm xưa khi giao nó cho ta

HSK 2

0:03s

你就知道有这么一天

nǐ jiù zhī dào yǒu zhè me yī tiānông đã biết sẽ có ngày hôm nay.

HSK 3

0:03s

照顾好你两个女儿

zhào gù hǎo nǐ liǎng gè nǚ ér[Gửi Ngụy thừa tướng Đại Dận] chăm sóc cho hai đứa con gái của ông.

HSK 3

0:03s

把这个交到魏相手中

bǎ zhè ge jiāo dào wèi xiāng shǒu zhōnggiao thứ này vào tay Ngụy thừa tướng.

HSK 5

0:03s

我就知道你躲在旁边了

wǒ jiù zhī dào nǐ duǒ zài páng biān leta đã biết con trốn bên cạnh rồi.

HSK 6

0:03s

学生是怕自己来的时机不对

xué shēng shì pà zì jǐ lái de shí jī bú duìHọc trò sợ mình đến không đúng lúc.

HSK 5

0:03s

毕竟学生身份特殊

bì jìng xué shēng shēn fèn tè shūDù gì thân phận học trò cũng đặc biệt.

HSK 5

0:03s

学生是担心自己李家人的身份

xué shēng shì dān xīn zì jǐ lǐ jiā rén de shēn fènHọc trò lo thân phận người Lý gia của mình

HSK 4

0:03s

你仔细算一下

nǐ zǐ xì suàn yī xiàcon tính kĩ xem

HSK 2

0:03s

你跟老夫多少年了

nǐ gēn lǎo fū duō shǎo nián lecon đã theo lão phu bao nhiêu năm rồi?

HSK 5

0:03s

到如今已经有十六载

dào rú jīn yǐ jīng yǒu shí liù zàiđến nay đã 16 năm rồi.

HSK 3

0:03s

在为师的眼里

zài wèi shī de yǎn lǐtrong mắt ta