"就把和离书写与你" (jiù bǎ hé lí shū xiě yǔ nǐ) nghĩa là gì?

jiù就bǎ把hé和lí离shū书xiě写yǔ与nǐ你

thì đã viết thư hòa ly với chàng,

HSK Vocabulary

就H2 把H3 书写H6 与H4 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

18:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	早知道	zǎo zhī dào	Sớm biết vậy
2▶	就把和离书写与你	jiù bǎ hé lí shū xiě yǔ nǐ	thì đã viết thư hòa ly với chàng,
3	让你去别处养伤	ràng nǐ qù bié chù yǎng shāng	để chàng đến nơi khác dưỡng thương

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 8 of 12)

HSK 5

0:03s

反正县令见了他们都客客气气的

fǎn zhèng xiàn lìng jiàn le tā men dōu kè kè qì qì deTóm lại huyện lệnh gặp hắn cũng phải khách sáo lễ độ.

HSK 5

0:03s

这位大叔我想打听一下

zhè wèi dà shū wǒ xiǎng dǎ tīng yī xiàĐại thúc này, ta muốn hỏi thăm...

HSK 3

0:03s

大人没查到多少

dà rén méi chá dào duō shǎoĐại nhân, chẳng tra được bao nhiêu,

HSK 3

0:03s

只知道这樊娘子是为了保住家产

zhǐ zhī dào zhè fán niáng zǐ shì wèi le bǎo zhù jiā chǎnChỉ biết là vì bảo vệ gia sản nên Phàn nương tử

HSK 2

0:03s

才招赘外乡人言正的

cái zhāo zhuì wài xiāng rén yán zhèng demới tuyển người vùng khác là Ngôn Chính về ở rể.

HSK 7

0:03s

若这一切都是武安侯精心策划的

ruò zhè yī qiè dōu shì wǔ ān hóu jīng xīn cè huà deNếu tất cả đều do Vũ An hầu tỉ mỉ sắp đặt

HSK 6

0:03s

为何不再去问问赵家人

wèi hé bù zài qù wèn wèn zhào jiā rénSao không đi hỏi người Triệu gia?

HSK 7

0:03s

我看那大娘虽精明

wǒ kàn nà dà niáng suī jīng míngTa thấy tuy đại nương kia tinh ranh

HSK 3

0:03s

大人想知道樊家的事

dà rén xiǎng zhī dào fán jiā de shìĐại nhân muốn biết chuyện Phàn gia ư?

HSK 6

0:03s

老婆子倒是知道不少

lǎo pó zi dǎo shì zhī dào bù shǎoBà già này biết không ít,

HSK 2

0:03s

就是个天煞孤星

jiù shì gè tiān shā gū xīnglà mệnh Thiên Sát Cô Tinh.

HSK 4

0:03s

她不仅把她爹妈克死了

tā bù jǐn bǎ tā diē mā kè sǐ leCô ta không chỉ khắc chết cha mẹ

HSK 4

0:03s

连她大伯都克死了

lián tā dà bó dōu kè sǐ lemà còn khắc chết cả đại bá của mình.

HSK 2

0:03s

还有啊樊家那个夫婿

hái yǒu a fán jiā nà ge fū xùCả cậu con rể Phàn gia kia nữa,

HSK 4

0:03s

就是一点没有刚性

jiù shì yì diǎn méi yǒu gāng xìngnhưng không mạnh mẽ gì hết.

HSK 7

0:03s

他竟然发誓事事听樊长玉的

tā jìng rán fā shì shì shì tīng fán zhǎng yù decậu ta lại thề chuyện gì cũng nghe theo Phàn Trường Ngọc,

HSK 4

0:03s

就是个吃软饭的

jiù shì gè chī ruǎn fàn delà một tên ăn bám.

HSK 7

0:03s

乡亲们都听到看到了

xiāng qīn men dōu tīng dào kàn dào leBà con đều nghe thấy, nhìn thấy,

HSK 7

0:03s

可不是我老婆子胡诌

kě bú shì wǒ lǎo pó zi hú zhōukhông phải bà già này nói bậy đâu.

HSK 5

0:03s

我再告诉你个秘密

wǒ zài gào sù nǐ gè mì mìta nói cho cậu biết thêm một bí mật.