"千万别跟别人说" (qiān wàn bié gēn bié rén shuō) nghĩa là gì?

qiān千wàn万bié别gēn跟bié别rén人shuō说

Đừng nói với người khác

HSK Vocabulary

千万H4 跟H2 别人H3 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

34:30

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大人大人	dà rén dà rén	Đại nhân, đại nhân.
2▶	千万别跟别人说	qiān wàn bié gēn bié rén shuō	Đừng nói với người khác
3	是我老婆子告诉你们的	shì wǒ lǎo pó zi gào sù nǐ men de	là bà già này nói với các cậu nhé.

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 10 of 12)

HSK 7

0:03s

讨贼讨到穷乡僻壤去

tǎo zéi tǎo dào qióng xiāng pì rǎng qùlại đến tận thôn quê hẻo lánh bắt cướp.

HSK 6

0:03s

给我魏家泼脏水

gěi wǒ wèi jiā pō zàng shuǐbôi nhọ Ngụy gia ta.

HSK 1

0:03s

到我霁州来有什么事吗

dào wǒ jì zhōu lái yǒu shén me shì mađến Tễ Châu của ta? Có việc gì không?

HSK 7

0:03s

这谢征为人向来狂傲

zhè xiè zhēng wéi rén xiàng lái kuáng àoTrước giờ Tạ Chinh luôn kiêu ngạo,

HSK 6

0:03s

手下的士兵自然也不会听话

shǒu xià dī shì bīng zì rán yě bú huì tīng huàđương nhiên binh sĩ dưới trướng cũng không nghe lời.

HSK 6

0:03s

你替我降了谢征手下的焉州兵

nǐ tì wǒ jiàng le xiè zhēng shǒu xià de yān zhōu bīngông giúp ta hàng phục quân Yên Châu của Tạ Chinh,

HSK 1

0:03s

拿下长信王的崇州城

ná xià zhǎng xìn wáng de chóng zhōu chéngđánh hạ thành Sùng Châu của Trường Tín vương.

HSK 7

0:03s

你我就是父亲跟前的头号功臣

nǐ wǒ jiù shì fù qīn gēn qián de tóu hào gōng chénchúng ta sẽ là công thần số một của phụ thân.

HSK 6

0:03s

但是他元气未伤

dàn shì tā yuán qì wèi shāngnhưng nguyên khí của hắn chưa bị tổn thương,

HSK 4

0:03s

大公子你远道而来

dà gōng zi nǐ yuǎn dào ér láiĐại công tử, ngài từ xa đến,

HSK 7

0:03s

不宜仓促用兵啊

bù yí cāng cù yòng bīng akhông thể dùng binh vội vàng.

HSK 1

0:03s

这正是出兵的好时候

zhè zhèng shì chū bīng de hǎo shí hòuđây là thời cơ tốt để ra quân.

HSK 7

0:03s

我敬你是父亲手下的老将

wǒ jìng nǐ shì fù qīn shǒu xià de lǎo jiàngta kính trọng ông là lão tướng dưới trướng phụ thân ta

HSK 6

0:03s

这才特意亲自过来一趟

zhè cái tè yì qīn zì guò lái yī tàngnên mới đích thân đến đây một chuyến.

HSK 6

0:03s

还望贺将军配合

hái wàng hè jiāng jūn pèi héMong Hạ tướng quân phối hợp.

HSK 7

0:03s

太傅有何事啊

tài fù yǒu hé shì aThái phó có việc gì?

HSK 6

0:03s

武安侯生死未卜

wǔ ān hóu shēng sǐ wèi bǔVũ An hầu không rõ sống chết,

HSK 7

0:03s

若论对大胤的忠义

ruò lùn duì dà yìn de zhōng yìNếu xét về lòng trung nghĩa đối với Đại Dận

HSK 7

0:03s

wú yuàn wú huǐkhông hề oán giận.

HSK 5

0:03s

那本相也恭喜太傅

nà běn xiàng yě gōng xǐ tài fùVậy bổn tướng cũng chúc mừng thái phó