"这丫头是个苦命人" (zhè yā tou shì gè kǔ mìng rén) nghĩa là gì?

zhè这yā丫tou头shì是gè个kǔ苦mìng命rén人

Nha đầu này là người số khổ,

HSK Vocabulary

这H1 丫头H7 是H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

18:04

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你可得替咱们做主啊	nǐ kě dé tì zán men zuò zhǔ a	ngài phải lấy lại công bằng cho bọn ta.
2▶	这丫头是个苦命人	zhè yā tou shì gè kǔ mìng rén	Nha đầu này là người số khổ,
3	上个月爹娘刚走	shàng gè yuè diē niáng gāng zǒu	tháng trước cha mẹ vừa đi,

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 7 of 12)

HSK 7

0:03s

传闻中魏党死士的做派

chuán wén zhōng wèi dǎng sǐ shì de zuò pàicủa tử sĩ phe Ngụy trong lời đồn.

HSK 4

0:03s

竟然在林安做了赘婿

jìng rán zài lín ān zuò le zhuì xùlại ở rể ở Lâm An.

HSK 7

0:03s

人武安侯何等暴烈脾性

rén wǔ ān hóu hé děng bào liè pí xìngVũ An hầu nóng nảy nhường nào chứ.

HSK 1

0:03s

今年的收成都不好

jīn nián de shōu chéng dū bù hǎoNăm nay mất mùa,

HSK 5

0:03s

这樊家呀又死人了

zhè fán jiā ya yòu sǐ rén lePhàn gia lại có người chết rồi.

HSK 7

0:03s

被那个丫头克死之后

bèi nà ge yā tou kè sǐ zhī hòubị con bé kia khắc chết

HSK 2

0:03s

他们家就没安生过

tā men jiā jiù méi ān shēng guònhà họ chưa từng được yên ổn.

HSK 5

0:03s

听说呀她那赘婿伤得不轻

tīng shuō ya tā nà zhuì xù shāng dé bù qīngNghe nói chàng rể của cô ta bị thương không nhẹ.

HSK 7

0:03s

也不知道还能不能人道

yě bù zhī dào hái néng bù néng rén dàoCũng không biết còn làm ăn được gì không.

HSK 7

0:03s

幸亏跟她退了婚

xìng kuī gēn tā tuì le hūnđã hủy hôn với cô ta

HSK 7

0:03s

是文曲星下凡命好

shì wén qǔ xīng xià fán mìng hǎolà sao Văn Khúc hạ phàm, tốt số.

HSK 1

0:03s

你们要干吗

nǐ men yào gàn máCác người muốn làm gì?

HSK 7

0:03s

未免也不安好心哪

wèi miǎn yě bù ān hǎo xīn nǎkhả năng là không có ý tốt.

HSK 4

0:03s

我看哪赶紧报官吧

wǒ kàn nǎ gǎn jǐn bào guān baTa thấy mau báo quan đi.

HSK 7

0:03s

看他穿的长相也不像坏人哪

kàn tā chuān de zhǎng xiàng yě bù xiàng huài rén nǎTrông dáng vẻ của hắn cũng không giống người xấu.

HSK 2

0:03s

这贼人脸上也不刻字啊

zhè zéi rén liǎn shàng yě bù kè zì aTrên mặt kẻ xấu cũng đâu khắc chữ.

HSK 1

0:03s

这是什什么玩意

zhè shì shén shén me wán yìĐây là... đây là gì?

HSK 1

0:03s

霁州府来查案的是大官

jì zhōu fǔ lái chá àn de shì dà guānNgười phủ Tễ Châu đến tra án, là quan lớn đấy.

HSK 5

0:03s

在下还想请教一下

zài xià hái xiǎng qǐng jiào yī xiàTại hạ còn muốn hỏi...

HSK 1

0:03s

那个什么尉是干什么的

nà ge shén me wèi shì gàn shén me deÚy gì đó là làm gì?