Cách dùng "那么冠冕堂皇" (nà me guān miǎn táng huáng) trong hội thoại tiếng Trung
那么冠冕堂皇
Tên nam nhân tỏ vẻ đường hoàng, bảo là mến mộ tài hoa của Ngọc Thư,
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
36:10
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 他竟然叫她“玉书” 他有什么资格这样叫她？ | tā jìng rán jiào tā “ yù shū ” tā yǒu shén me zī gé zhè yàng jiào tā ？ | Không ngờ hắn lại gọi cô ấy là Ngọc Thư. Hắn có tư cách gì mà gọi cô ấy như vậy? |
| 2▶ | 那么冠冕堂皇 | nà me guān miǎn táng huáng | Tên nam nhân tỏ vẻ đường hoàng, bảo là mến mộ tài hoa của Ngọc Thư, |
| 3 | 说着欣赏玉书才华 | shuō zhe xīn shǎng yù shū cái huá | Tên nam nhân tỏ vẻ đường hoàng, bảo là mến mộ tài hoa của Ngọc Thư, |
More Clips From Episode
Total 117 clips (Page 4 of 6)
HSK 4
0:03s
tài shǐ chéng gāng cái diǎn wǒ ne wǒ què méi tīng chū láiThái sử thừa nhắc khéo mà ta không nghe ra.
HSK 7
0:03s
yù shū yǒu nǐ zhè yàng de péng yǒu zhēn shì zhí leNgọc Thư có người bạn như cô quả không sống uổng.
HSK 3
0:03s
wǒ zǒng shì bù zhī dào gāi bù gāi xìnLúc nào nghe lời muội nói, ta đều không biết có nên tin không.
HSK 7
0:03s
pèi zhe zhè qīng liáng de zhè zhī yǐn zi zuì wèi jiě nìCó thể uống cùng nước mía ướp lạnh để giải ngấy.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
ràng wǒ shěn yī xià kěn dìng hěn kuài jiù zhāo leĐể ta thẩm vấn là sẽ nhanh chóng khai ra thôi.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
ruò shuō jiào fāng sī zhī wài de rén yě jiù zhǐ yǒu tā leNếu là người ở ngoài thì chỉ có thể là ngài ấy thôi.
HSK 4
0:03s
bù guò xìn wáng hái shì zuì hé wáng cǎi nǚ liáo dé láiCó điều Tín vương nói chuyện với Vương thải nữ là hợp nhất.
HSK 3
0:03s