Cách dùng "就别再抛头露面 引人非议" (jiù bié zài pāo tóu lù miàn yǐn rén fēi yì) trong hội thoại tiếng Trung

jiù就bié别zài再pāo抛tóu头lù露miàn面 yǐn引rén人fēi非yì议

thì đừng xuất đầu lộ diện, kẻo người ta dị nghị.

HSK Vocabulary
就H2再H1引H6人H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
5:16
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1闹出这种事nào chū zhè zhǒng shìXảy ra chuyện như thế này
2▶就别再抛头露面 引人非议jiù bié zài pāo tóu lù miàn yǐn rén fēi yìthì đừng xuất đầu lộ diện, kẻo người ta dị nghị.
3姐姐这话一说 旁人会不会非议不知道jiě jiě zhè huà yī shuō páng rén huì bú huì fēi yì bù zhī dàoTỷ tỷ nói như vậy, chưa biết người ngoài có dị nghị hay không,

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 1 of 6)
我就说这承恩宫风水有问题
HSK 7
0:03s
我就说这承恩宫风水有问题
wǒ jiù shuō zhè chéng ēn gōng fēng shuǐ yǒu wèn tíTa đã nói mà, phong thủy Thừa Ân Cung có vấn đề.

发生这种事 我自然脱不了干系
HSK 4
0:03s
发生这种事 我自然脱不了干系
fā shēng zhè zhǒng shì wǒ zì rán tuō bù liǎo gān xìXảy ra chuyện thế này, dĩ nhiên ta không thoát khỏi liên đới.

外面传得风言风语的
HSK 5
0:03s
外面传得风言风语的
wài miàn chuán dé fēng yán fēng yǔ debên ngoài cứ có lời ra tiếng vào.

那些乱嚼舌根的 传你和那萧怀瑾共度一夜
HSK 7
0:03s
那些乱嚼舌根的 传你和那萧怀瑾共度一夜
nà xiē luàn jiáo shé gēn de chuán nǐ hé nà xiāo huái jǐn gòng dù yī yèMấy kẻ khua môi múa mép đó đồn cô và Tiêu Hoài Cẩn bên nhau cả đêm,

敢在我和姐姐的院子里嚼舌根
HSK 7
0:03s
敢在我和姐姐的院子里嚼舌根
gǎn zài wǒ hé jiě jiě de yuàn zi lǐ jiáo shé gēnDám nói xằng nói bậy ở chỗ của ta và tỷ tỷ.

倒是把这不存在的事情 给坐实了
HSK 6
0:03s
倒是把这不存在的事情 给坐实了
dǎo shì bǎ zhè bù cún zài de shì qíng gěi zuò shí lenhưng đã khiến chuyện vốn không có thật này biến thành thật rồi.

用得着为个男人去私会吗？
HSK 3
0:03s
用得着为个男人去私会吗？
yòng dé zhe wèi gè nán rén qù sī huì ma ？cần gì lén lút hẹn hò với một nam nhân?

多谢娘子帮我撑腰
HSK 2
0:03s
多谢娘子帮我撑腰
duō xiè niáng zǐ bāng wǒ chēng yāoĐa tạ nương nương đã bênh vực con.

平日里怎么胡闹都行
HSK 7
0:03s
平日里怎么胡闹都行
píng rì lǐ zěn me hú nào dōu xíngngày thường quậy phá sao cũng được.

只会为一夜风月 添油加醋
HSK 3
0:03s
只会为一夜风月 添油加醋
zhǐ huì wèi yī yè fēng yuè tiān yóu jiā cùchỉ thêm mắm dặm muối cho câu chuyện tình ái một đêm kia thôi.

可不是你服个软、撒个娇就能解决的
HSK 7
0:03s
可不是你服个软、撒个娇就能解决的
kě bú shì nǐ fú gè ruǎn 、 sā gè jiāo jiù néng jiě jué dekhông phải con nhận sai hay làm nũng là giải quyết được.

这都什么时候了？ 你还想着查案
HSK 2
0:03s
这都什么时候了？ 你还想着查案
zhè dōu shén me shí hòu le ？ nǐ hái xiǎng zhe chá ànGiờ là lúc nào rồi mà con còn nghĩ đến chuyện phá án?

查我的案子 有何不可？
HSK 7
0:03s
查我的案子 有何不可？
chá wǒ de àn zi yǒu hé bù kě ？con tiếp tục sống cuộc sống của mình, điều tra phá án, có gì mà không được?

心真是又冷又热的
HSK 7
0:03s
心真是又冷又热的
xīn zhēn shì yòu lěng yòu rè delòng dạ thoắt nóng thoắt lạnh.

那他岂不是有入宫特许？
HSK 1
0:03s
那他岂不是有入宫特许？
nà tā qǐ bù shì yǒu rù gōng tè xǔ ？Vậy huynh ấy có đặc quyền vào cung còn gì?

我就知道娘子对我最好了
HSK 3
0:03s
我就知道娘子对我最好了
wǒ jiù zhī dào niáng zǐ duì wǒ zuì hǎo leCon biết người tốt với con nhất mà.

你让我们萧家的颜面往哪儿放？
HSK 3
0:03s
你让我们萧家的颜面往哪儿放？
nǐ ràng wǒ men xiāo jiā de yán miàn wǎng nǎ ér fàng ？Thể diện Tiêu gia ta biết đặt ở đâu?

你为什么非要跟她纠缠不清？
HSK 2
0:03s
你为什么非要跟她纠缠不清？
nǐ wèi shén me fēi yào gēn tā jiū chán bù qīng ？Sao con cứ dây dưa với cô ta?

我说我们是被人陷害的 你信不信？
HSK 7
0:03s
我说我们是被人陷害的 你信不信？
wǒ shuō wǒ men shì bèi rén xiàn hài de nǐ xìn bù xìn ？Con nói bọn con bị người ta hãm hại, người có tin không?

我说我们清清白白的 你信不信？
HSK 3
0:03s
我说我们清清白白的 你信不信？
wǒ shuō wǒ men qīng qīng bái bái de nǐ xìn bù xìn ？Con nói bọn con trong sạch, người tin không?

Next