"阿娘一直睡不好" (ā niáng yì zhí shuì bù hǎo) nghĩa là gì?

ā阿niáng娘yì一zhí直shuì睡bù不hǎo好

Mẹ luôn ngủ không ngon, hay gặp ác mộng.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

26:39

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	照顾你一样	zhào gù nǐ yī yàng	giống như cách cha mẹ huynh đã chăm sóc huynh.
2▶	阿娘一直睡不好	ā niáng yì zhí shuì bù hǎo	Mẹ luôn ngủ không ngon, hay gặp ác mộng.
3	老做噩梦	lǎo zuò è mèng	Mẹ luôn ngủ không ngon, hay gặp ác mộng.

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

蛇毒能杀死凡人却杀不死妖怪

shé dú néng shā sǐ fán rén què shā bù sǐ yāo guàiĐộc rắn giết được người thường nhưng không giết được yêu.

HSK 4

0:03s

我知道它的毒杀不死我

wǒ zhī dào tā de dú shā bù sǐ wǒta biết độc của nó không giết nổi ta,

HSK 5

0:03s

我才敢替你试毒

wǒ cái gǎn tì nǐ shì dúcho nên mới dám thử độc thay ngươi.

HSK 1

0:03s

你那边怎么样了？

nǐ nà biān zěn me yàng le ？Bên huynh thế nào rồi?

HSK 2

0:03s

都喜欢这么高冷的吗？

dōu xǐ huān zhè me gāo lěng de ma ？Các cô nương Ngao Đăng đều thích dáng vẻ lạnh lùng như vậy à?

HSK 4

0:03s

这心里的事装得多了

zhè xīn lǐ de shì zhuāng dé duō leLòng chất chứa nhiều chuyện thì tự khắc sẽ nói ít đi.

HSK 7

0:03s

倒是你啊这么悠闲在折什么？

dǎo shì nǐ a zhè me yōu xián zài zhé shén me ？Mà huynh đấy, thảnh thơi quá nhỉ, đang gấp thứ gì thế?

HSK 6

0:03s

他会折很多形状的纸灯

tā huì zhé hěn duō xíng zhuàng de zhǐ dēngNó biết gấp nhiều loại đèn giấy lắm.

HSK 3

0:03s

这纸灯就是你弟弟教的吧？

zhè zhǐ dēng jiù shì nǐ dì di jiào de ba ？Đệ đệ dạy huynh gấp số đèn giấy này nhỉ?

HSK 2

0:03s

你怎么还这么高兴啊？

nǐ zěn me hái zhè me gāo xìng a ？Đại Địa Trân Châu, sao người vẫn vui thế?

HSK 5

0:03s

都是话本里骗小姑娘的

dōu shì huà běn lǐ piàn xiǎo gū niáng dechỉ là chuyện lừa gạt các cô gái trẻ.

HSK 4

0:03s

可没有喜欢到愿意为他去死

kě méi yǒu xǐ huān dào yuàn yì wèi tā qù sǐTa cũng chẳng thích huynh ấy đến mức sẵn lòng chết cùng đâu.

跟这样一个冷若冰霜的人一起被烧死

HSK 5

0:03s

跟这样一个冷若冰霜的人一起被烧死

gēn zhè yàng yí gè lěng ruò bīng shuāng de rén yì qǐ bèi shāo sǐBị thiêu cùng một người lạnh lùng băng giá như thế ấy à,

大地珍珠老族长回来了叫您过去呢

HSK 6

0:03s

大地珍珠老族长回来了叫您过去呢

dà dì zhēn zhū lǎo zú zhǎng huí lái le jiào nín guò qù neĐại Địa Trân Châu, lão tộc trưởng về rồi, đang gọi người qua kìa.