"来挽回一下印象分吗？" (lái wǎn huí yī xià yìn xiàng fēn ma ？) nghĩa là gì?

lái来wǎn挽huí回yī一yìn下xiàng印fēn象ma分？吗？

nên phải để Tiểu Thập Quang lúc nhỏ gỡ gạc lại hình ảnh chăng?

HSK Vocabulary

来H1 挽回H7 一下H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

14:16

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是因为长大的你太讨厌了所以让小时候的小拾光	shì yīn wèi zhǎng dà de nǐ tài tǎo yàn le suǒ yǐ ràng xiǎo shí hòu de xiǎo shí guāng	Chắc vì lúc lớn huynh đáng ghét quá nên phải để Tiểu Thập Quang lúc nhỏ gỡ gạc lại hình ảnh chăng?
2▶	来挽回一下印象分吗？	lái wǎn huí yī xià yìn xiàng fēn ma ？	nên phải để Tiểu Thập Quang lúc nhỏ gỡ gạc lại hình ảnh chăng?
3	长大怎么了？	zhǎng dà zěn me le ？	Lớn thì sao, không tuấn tú à?

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 4 of 6)

HSK 2

0:03s

东西找到了就是它

dōng xī zhǎo dào le jiù shì tāTìm thấy rồi, chính là nó.

HSK 3

0:03s

再不走你的难兄就要遇到凶难了

zài bù zǒu nǐ de nán xiōng jiù yào yù dào xiōng nán leCòn không đi thì huynh đệ cùng khổ của ngươi gặp nạn mất.

- 那晚上脱了衣服睡觉该怎么办？ - 胡扯

HSK 4

0:03s

- 那晚上脱了衣服睡觉该怎么办？ - 胡扯

- nà wǎn shàng tuō le yī fú shuì jiào gāi zěn me bàn ？ - hú chěTối đến cởi đồ đi ngủ thì phải làm sao? Nói vớ vẩn. Người đàng hoàng tử tế nào lại cởi đồ đi ngủ.

HSK 7

0:03s

哪个正经人家脱了衣服睡觉？

nǎ ge zhèng jīng rén jiā tuō le yī fú shuì jiào ？Nói vớ vẩn. Người đàng hoàng tử tế nào lại cởi đồ đi ngủ.

HSK 5

0:03s

这一人一床被子比棉袄都厚

zhè yī rén yī chuáng bèi zi bǐ mián ǎo dōu hòuMỗi người đắp một cái chăn dày bình bịch thế này,

我就是看你睡不着陪你说说话而已

HSK 7

0:03s

我就是看你睡不着陪你说说话而已

wǒ jiù shì kàn nǐ shuì bù zhe péi nǐ shuō shuō huà ér yǐTa thấy huynh không ngủ được nên trò chuyện cùng thôi.

HSK 4

0:03s

有我最快乐的回忆

yǒu wǒ zuì kuài lè de huí yìở đây có hồi ức vui vẻ nhất,

HSK 5

0:03s

有我最亲的家人

yǒu wǒ zuì qīn de jiā réncó gia đình thân yêu nhất

HSK 4

0:03s

还有童年的一切

hái yǒu tóng nián de yī qièvà toàn bộ tuổi thơ của ta.

HSK 5

0:03s

但心中依然百感交集

dàn xīn zhōng yī rán bǎi gǎn jiāo jínhưng lòng ta vẫn trăm mối ngổn ngang.

HSK 3

0:03s

看那襁褓中的孩子

kàn nà qiǎng bǎo zhōng de hái ziNhìn ánh trăng rọi lên đứa trẻ trong tã lót mà bồi hồi.

HSK 1

0:03s

他给我取名“拾光”

tā gěi wǒ qǔ míng “ shí guāng ”Cha từng nói đặt tên ta là Thập Quang

HSK 3

0:03s

阿娘一直睡不好

ā niáng yì zhí shuì bù hǎoMẹ luôn ngủ không ngon, hay gặp ác mộng.

HSK 3

0:03s

我记得阿爹就像我这样

wǒ jì de ā diē jiù xiàng wǒ zhè yàngTa nhớ cha luôn nhẹ nhàng vỗ vai bà giống như ta lúc này.

HSK 6

0:03s

一直轻轻拍她的肩膀

yì zhí qīng qīng pāi tā de jiān bǎngTa nhớ cha luôn nhẹ nhàng vỗ vai bà giống như ta lúc này.

你凭什么取消我跟蛮满的婚礼？地珠

HSK 5

0:03s

你凭什么取消我跟蛮满的婚礼？地珠

nǐ píng shén me qǔ xiāo wǒ gēn mán mǎn de hūn lǐ ？ dì zhūCớ sao ông hủy hôn lễ của ta và Man Mãn? Địa Châu, từ khi Man Mãn tới Ngao Đăng

HSK 5

0:03s

如此灾祸之人不可久留

rú cǐ zāi huò zhī rén bù kě jiǔ liúKẻ mang tai ương không thể ở lại đây lâu dài.

HSK 7

0:03s

我爹才是族长他说了算你…

wǒ diē cái shì zú zhǎng tā shuō le suàn nǐ …Cha ta mới là tộc trưởng nắm quyền quyết định. Cô…

你什么时候变得这么目无尊长了？

HSK 2

0:03s

你什么时候变得这么目无尊长了？

nǐ shén me shí hòu biàn dé zhè me mù wú zūn zhǎng le ？cô trở nên bất kính như thế từ bao giờ vậy?

HSK 5

0:03s

那就一把火烧死蛮满

nà jiù yī bǎ huǒ shāo sǐ mán mǎnThì thiêu chết Man Mãn đi.