Cách dùng "至死方休" (zhì sǐ fāng xiū) trong hội thoại tiếng Trung
至死方休
zhì sǐ fāng xiū
cho đến khi chết mới thôi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
15:34
TMDB ID
258865
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这种毒涂在伤口上 可以麻痹伤者痛感 | zhè zhǒng dú tú zài shāng kǒu shàng kě yǐ má bì shāng zhě tòng gǎn | Loại độc này bôi lên vết thương có thể làm tê liệt cảm giác đau của người bị thương, |
| 2▶ | 至死方休 | zhì sǐ fāng xiū | cho đến khi chết mới thôi. |
| 3 | 路达竟然用毒 来操控自己的士兵 | lù dá jìng rán yòng dú lái cāo kòng zì jǐ dī shì bīng | Không ngờ Lộ Đạt lại dùng độc để khống chế binh lính của mình. |
More Clips From Episode
Total 88 clips (Page 1 of 5)
HSK 7
0:03s
qí xí duì fāng zhǔ lì zhī shí xiǎn xiē zhōng le mái fútheo chiến thuật chia binh của tướng quân, suýt nữa trúng mai phục.

HSK 5
0:03s

HSK 2
0:03s
yǐ jīng zhé sǔn le sì chéng bīng lì wǒ bù gǎn liàn zhànđã tổn thất bốn phần mười binh lực. Ta không dám ham chiến,

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 6
0:03s
nǐ shā tā de shí hòu kě shì lián yǎn jīng dōu méi zhǎ yī xiàlúc ngươi giết cô ta còn chẳng chớp mắt lấy một cái.

HSK 7
0:03s
biàn xǐ huān shàng le nǐ pì nì zhòng shēng de yǎn shénta đã thích ánh mắt nhìn chúng sinh bằng nửa con mắt của nàng.

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 1
0:03s
yòu chéng tā zěn me yě zuò nà ér zhè bù tuǒ baSao hữu thừa cũng ngồi ở đó? Như vậy không ổn đâu.

HSK 3
0:03s
jiě jiě nǐ yào bù yào mǎi huā bù yòng le xiè xièTỷ tỷ, có muốn mua hoa không? Không cần, cảm ơn.

HSK 7
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 4
0:03s
lǎo zǔ zōng yě bù xiǎng kàn dào nǐ zhè ge yàng zilão tổ tông cũng không muốn thấy ngài thành ra thế này.

HSK 6
0:03s
ràng běi chóng shì bīng dōu biàn dé hàn bù wèi sǐkhiến binh lính Bắc Sùng đều trở nên hung hãn không sợ chết.

HSK 5
0:03s
rú jīn wǒ men yǔ chóng jūn jiāng chí bù xiàHiện giờ chúng ta và quân Sùng giằng co không phân thắng bại.

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s
rú jīn shuāng fāng gè yǒu sǔn hào zhàn shì jiāng chí bù xiàHiện giờ hai bên đều có tổn thất, chiến sự giằng co không dứt.

HSK 4
0:03s
bù jǐn nǐ liǎ zhè bèi zi wán le wǒ zhè bèi zi yě wán lethì không chỉ hai người xong đời, mà đời này của ta cũng xong luôn.