"必然是功大于过" (bì rán shì gōng dà yú guò) nghĩa là gì?

bì必rán然shì是gōng功dà大yú于guò过

thì đương nhiên là công lớn hơn tội.

HSK Vocabulary

必然H5 是H1 功H7 大于H5 过H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

9:40

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但要功过相比	dàn yào gōng guò xiāng bǐ	nhưng nếu so sánh công và tội
2▶	必然是功大于过	bì rán shì gōng dà yú guò	thì đương nhiên là công lớn hơn tội.
3	陛下如今奖励武安侯	bì xià rú jīn jiǎng lì wǔ ān hóu	Nay bệ hạ ban thưởng cho Vũ An hầu

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 3 of 10)

HSK 1

0:03s

chóng zhōu lái deĐến từ Sùng Châu à?

HSK 2

0:03s

你们听这外面不都这样说的吗

nǐ men tīng zhè wài miàn bù dōu zhè yàng shuō de ma- Mọi người nghe đi, bên ngoài đều nói thế đấy. - Vũ An hầu chết rồi,

HSK 1

0:03s

你们说该不该打

nǐ men shuō gāi bù gāi dǎMọi người nói xem có đáng đánh không.

HSK 5

0:03s

武安侯谢征一代人雄

wǔ ān hóu xiè zhēng yí dài rén xióngVũ An hầu Tạ Chinh là anh hùng một thời,

HSK 7

0:03s

竟落得个死无全尸

jìng luò de gè sǐ wú quán shīnay lại chết không toàn thây,

HSK 7

0:03s

实乃大胤之殇

shí nǎi dà yìn zhī shāngđúng là bi kịch của Đại Dận.

HSK 7

0:03s

唯有谢征一人

wéi yǒu xiè zhēng yī rénđạt được tước hiệu này,

HSK 5

0:03s

北厥人闻其名号则胆寒

běi jué rén wén qí míng hào zé dǎn hánNgười Bắc Quyết nghe danh ngài ấy thì khiếp sợ.

HSK 1

0:03s

陛下臣来晚了

bì xià chén lái wǎn leBệ hạ, thần tới muộn rồi.

HSK 7

0:03s

但此事关系到前线的战局

dàn cǐ shì guān xì dào qián xiàn de zhàn júnhưng chuyện này liên quan tới cục diện tiền tuyến.

HSK 7

0:03s

若是举国哀悼的话

ruò shì jǔ guó āi dào de huàNếu tổ chức quốc tang

HSK 7

0:03s

只恐会影响到三军气势

zhǐ kǒng huì yǐng xiǎng dào sān jūn qì shìthì e là sẽ ảnh hưởng khí thế của ba quân.

HSK 5

0:03s

然至今不见这尸首

rán zhì jīn bú jiàn zhè shī shǒunhưng tới nay vẫn chưa thấy xác.

HSK 3

0:03s

只要这死讯一日不宣

zhǐ yào zhè sǐ xùn yī rì bù xuānNgày nào còn chưa công bố tin cái chết

HSK 5

0:03s

敌人便不知虚实

dí rén biàn bù zhī xū shíthì ngày đó kẻ địch không biết thật giả,

HSK 4

0:03s

定不敢贸然出兵

dìng bù gǎn mào rán chū bīngchắc chắn không dám tùy tiện xuất binh.

HSK 5

0:03s

仍需勤勉研习

réng xū qín miǎn yán xíthì vẫn cần chăm chỉ nghiên cứu học hỏi hơn.

HSK 4

0:03s

魏相深思熟虑

wèi xiāng shēn sī shú lǜNgụy thừa tướng suy tính cặn kẽ,

HSK 5

0:03s

魏相节哀呀

wèi xiāng jié āi yaNgụy thừa tướng nén đau buồn.

HSK 3

0:03s

nà yòu yǒu shuíthì còn ai