"跪下来磕个头说吧" (guì xià lái kē gè tóu shuō ba) nghĩa là gì?

guì跪xià下lái来kē磕gè个tóu头shuō说ba吧

quỳ xuống dập đầu nói đi.

HSK Vocabulary

跪H6 下来H2 磕H7 个H1 头H2 说H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

33:12

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有什么心愿	yǒu shén me xīn yuàn	Có tâm nguyện gì,
2▶	跪下来磕个头说吧	guì xià lái kē gè tóu shuō ba	quỳ xuống dập đầu nói đi.
3	武安侯为国捐躯	wǔ ān hóu wèi guó juān qū	Vũ An hầu hy sinh vì nước,

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 7 of 10)

HSK 2

0:03s

这就是你跟我说的

zhè jiù shì nǐ gēn wǒ shuō deĐây là việc muốn hai chúng ta

HSK 5

0:03s

半夜上坟得找个男人

bàn yè shàng fén dé zhǎo gè nán rénnửa đêm đến mộ phải tìm một nam nhân,

HSK 3

0:03s

这官府没发讣告

zhè guān fǔ méi fā fù gàoQuan phủ không công khai cáo phó,

HSK 7

0:03s

私自祭拜怕惹上官私

sī zì jì bài pà rě shàng guān sītự ý cúng bái sợ vướng vào kiện tụng,

HSK 5

0:03s

这半夜没人最好了

zhè bàn yè méi rén zuì hǎo lenửa đêm không có ai là tốt nhất.

HSK 4

0:03s

你当时咳血咳得厉害

nǐ dāng shí ké xiě ké dé lì hàiLúc đó huynh ho ra máu ghê quá,

HSK 4

0:03s

不用谢当时也没用上

bù yòng xiè dāng shí yě méi yòng shàngKhông cần cảm ơn, lúc đó cũng không dùng đến.

HSK 7

0:03s

你的名字改一改还能凑合用

nǐ de míng zì gǎi yī gǎi hái néng còu hé yòngsửa lại tên của huynh một chút còn dùng tạm được.

HSK 2

0:03s

你是从崇州逃难来的

nǐ shì cóng chóng zhōu táo nàn lái dehuynh chạy nạn từ Sùng Châu đến đây,

HSK 4

0:03s

你知道武安侯怎么死的吗

nǐ zhī dào wǔ ān hóu zěn me sǐ de mahuynh biết Vũ An hầu chết thế nào không?

HSK 2

0:03s

你跟这武安侯非亲非故

nǐ gēn zhè wǔ ān hóu fēi qīn fēi gùCô không thân thiết gì với Vũ An hầu,

HSK 2

0:03s

出得了几个武安侯

chū dé le jǐ gè wǔ ān hóucó được mấy Vũ An hầu.

HSK 1

0:03s

折损了不知多少良臣名将的

zhé sǔn le bù zhī duō shǎo liáng chén míng jiàng demười hai quận Liêu Đông tổn thất không biết bao nhiêu

HSK 6

0:03s

谢老将军站着死

xiè lǎo jiàng jūn zhàn zhe sǐTạ lão tướng quân chết đứng

HSK 4

0:03s

却被北厥人开膛破肚

què bèi běi jué rén kāi táng pò dùlại bị người Bắc Quyết mổ bụng,

HSK 7

0:03s

他可是武安侯的亲爹

tā kě shì wǔ ān hóu de qīn diēông ấy là cha ruột của Vũ An hầu đấy.

HSK 7

0:03s

替父报仇天经地义

tì fù bào chóu tiān jīng dì yìBáo thù cho cha là chuyện hiển nhiên.

HSK 5

0:03s

还有谁能守得住

hái yǒu shuí néng shǒu dé zhùmảnh đất Tây Bắc này.

HSK 2

0:03s

你这么看我做什么

nǐ zhè me kàn wǒ zuò shén meHuynh nhìn ta thế làm gì?

HSK 7

0:03s

保佑大胤百姓平安顺遂

bǎo yòu dà yìn bǎi xìng píng ān shùn suì♪ Tìm người giữa đám đông nườm nượp ♪ phù hộ bá tánh Đại Dận bình an suôn sẻ.