"你的名字改一改还能凑合用" (nǐ de míng zì gǎi yī gǎi hái néng còu hé yòng) nghĩa là gì?

nǐ你de的míng名zì字gǎi改yī一gǎi改hái还néng能còu凑hé合yòng用

sửa lại tên của huynh một chút còn dùng tạm được.

HSK Vocabulary

你H1 的H1 名字H1 改H4 一H1 还H1 能H1 凑合H7 用H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

30:06

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没想到	méi xiǎng dào	Không ngờ
2▶	你的名字改一改还能凑合用	nǐ de míng zì gǎi yī gǎi hái néng còu hé yòng	sửa lại tên của huynh một chút còn dùng tạm được.
3	是啊	shì a	Đúng,

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 2 of 10)

HSK 4

0:03s

这还不算人生远景

zhè hái bù suàn rén shēng yuǎn jǐngVậy còn chưa tính là hoài bão cuộc đời à?

HSK 1

0:03s

zhǎng yù jiě jiě- Trường Ngọc tỷ tỷ. - Trường Ngọc tỷ tỷ.

HSK 4

0:03s

我娘亲之前在你们铺子里

wǒ niáng qīn zhī qián zài nǐ men pù zi lǐtrước kia mẹ ta giúp ta chuẩn bị sẵn

HSK 2

0:03s

帮我预存了做喜服的布料

bāng wǒ yù cún le zuò xǐ fú de bù liàovải làm đồ cưới ở tiệm mấy người.

HSK 4

0:03s

确实是存了一批布料

què shí shì cún le yī pī bù liàoĐúng là có cất giữ một lô vải,

HSK 5

0:03s

能做男子喜服吗

néng zuò nán zi xǐ fú maCó thể may đồ cưới nam không?

HSK 5

0:03s

男子的喜服

nán zi de xǐ fúĐồ cưới nam ư?

HSK 3

0:03s

我就说这声音听着耳熟

wǒ jiù shuō zhè shēng yīn tīng zhe ěr shúTa bảo sao giọng nói này quen thế.

HSK 1

0:03s

这不是咱长玉妹子吗

zhè bú shì zán zhǎng yù mèi zi maChẳng phải Trường Ngọc muội muội đây sao?

HSK 7

0:03s

你家也要凑这热闹成婚

nǐ jiā yě yào còu zhè rè nào chéng hūnnhà muội cũng muốn thành hôn để góp vui.

HSK 4

0:03s

这好日子定在何时

zhè hǎo rì zi dìng zài hé shíChọn ngày lành nào thế?

HSK 4

0:03s

那现在订喜服

nà xiàn zài dìng xǐ fúThế giờ đặt đồ cưới

HSK 3

0:03s

这一听说崇州要征兵

zhè yī tīng shuō chóng zhōu yào zhēng bīngVừa nghe Sùng Châu muốn trưng binh,

HSK 5

0:03s

那要成亲的人都挤破了头

nà yào chéng qīn de rén dōu jǐ pò le tóunhững ai sắp thành thân đều tranh nhau dữ dội,

HSK 4

0:03s

都想着给自己家留个后呢

dōu xiǎng zhe gěi zì jǐ jiā liú gè hòu neđều muốn để lại con nối dõi cho nhà mình.

HSK 7

0:03s

新郎官生得可俊

xīn láng guān shēng dé kě jùntân lang rất tuấn tú.

HSK 1

0:03s

陈娘子你多赶赶工

chén niáng zǐ nǐ duō gǎn gǎn gōngTrần nương tử, tỷ đẩy nhanh tốc độ,

HSK 5

0:03s

谁要跟你算这工钱呀

shuí yào gēn nǐ suàn zhè gōng qián yaAi muốn tính tiền công với muội chứ?

HSK 7

0:03s

是我帮着你娘挑好留在这儿的

shì wǒ bāng zhe nǐ niáng tiāo hǎo liú zài zhè ér delà ta giúp mẹ muội chọn rồi để ở đây đấy.

HSK 7

0:03s

你娘可盼着你成婚呢

nǐ niáng kě pàn zhe nǐ chéng hūn neMẹ muội mong muội thành hôn lắm.