"我想替他补办个路引" (wǒ xiǎng tì tā bǔ bàn gè lù yǐn) nghĩa là gì?

wǒ我xiǎng想tì替tā他bǔ补bàn办gè个lù路yǐn引

con muốn làm bù giấy thông hành cho huynh ấy.

HSK Vocabulary

我H1 想H1 替H5 他H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

40:47

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他马上要入赘于我了	tā mǎ shàng yào rù zhuì yú wǒ le	Huynh ấy sắp vào ở rể nhà con rồi,
2▶	我想替他补办个路引	wǒ xiǎng tì tā bǔ bàn gè lù yǐn	con muốn làm bù giấy thông hành cho huynh ấy.
3	这撞在抓流民的档口上	zhè zhuàng zài zhuā liú mín de dàng kǒu shàng	Đúng dịp đang bắt dân tị nạn,

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 8 of 10)

HSK 7

0:03s

若遇上我爹娘

ruò yù shàng wǒ diē niáng♪ Bỗng chợt ngoảnh đầu ♪ Nếu gặp cha mẹ ta,

HSK 7

0:03s

替我问候他们一声

tì wǒ wèn hòu tā men yī shēng♪ Ở nơi đèn đuốc nhạt nhòa ♪ hỏi thăm họ một câu giúp ta.

HSK 7

0:03s

跪下来磕个头说吧

guì xià lái kē gè tóu shuō baquỳ xuống dập đầu nói đi.

HSK 7

0:03s

愿迷雾早日消散

yuàn mí wù zǎo rì xiāo sàn[Vũ An hầu Tạ Chinh] ♪ Tìm người giữa đám đông nườm nượp ♪ [Mong sương mù sớm ngày tan biến,]

HSK 6

0:03s

能大白于天下

néng dà bái yú tiān xià♪ Tìm người giữa đám đông nườm nượp ♪ [có thể phơi bày trước thiên hạ.]

HSK 7

0:03s

辫子扎歪了

biàn zi zhā wāi leThắt bím lệch rồi.

HSK 5

0:03s

今天这个卤猪心送吗

jīn tiān zhè ge lǔ zhū xīn sòng mahôm nay có tặng tim lợn kho không?

HSK 5

0:03s

这卤猪心是拿来卖的

zhè lǔ zhū xīn shì ná lái mài detim lợn kho là để bán mà,

HSK 5

0:03s

也就开业那天送过一日

yě jiù kāi yè nà tiān sòng guò yī rìcũng chỉ tặng một hôm khai trương thôi,

HSK 5

0:03s

三十钱便能买一斤

sān shí qián biàn néng mǎi yī jīnba mươi đồng là mua được nửa cân.

HSK 1

0:03s

你这怎么还要钱呢

nǐ zhè zěn me hái yào qián nesao cô còn lấy tiền thế?

HSK 2

0:03s

买肉送卤下水的

mǎi ròu sòng lǔ xià shuǐ de[Tiệm thịt Quách Cửu] mua thịt tặng phá lấu.

HSK 3

0:03s

你不送我可去他们家了

nǐ bù sòng wǒ kě qù tā men jiā leCô không tặng là ta qua nhà họ đấy.

HSK 5

0:03s

这是您的卤猪心拿好

zhè shì nín de lǔ zhū xīn ná hǎoTim lợn kho của thẩm đây, cầm đi.

HSK 2

0:03s

那姓郭的心眼子多

nà xìng guō de xīn yǎn zi duōTên họ Quách kia lắm thủ đoạn lắm,

HSK 4

0:03s

他有个堂叔在县衙当师爷

tā yǒu gè táng shū zài xiàn yá dāng shī yéHắn có một đường thúc làm sư gia ở huyện nha,

HSK 2

0:03s

不是几个意思啊

bú shì jǐ gè yì si a[Tiệm thịt Quách Cửu] Ơ hay, ý gì đấy hả?

HSK 5

0:03s

她们家卤水金汁做的呀

tā men jiā lǔ shuǐ jīn zhī zuò de ya[Tiệm thịt Quách Cửu] Phá lấu nhà họ làm từ vàng chắc?

HSK 5

0:03s

且看他那些盐水煮下水啊

qiě kàn tā nà xiē yán shuǐ zhǔ xià shuǐ aĐể xem đống nội tạng luộc nước muối nhà hắn

HSK 2

0:03s

还能送几日

hái néng sòng jǐ rìcòn tặng được bao nhiêu ngày.