"这撞在抓流民的档口上" (zhè zhuàng zài zhuā liú mín de dàng kǒu shàng) nghĩa là gì?

zhè这zhuàng撞zài在zhuā抓liú流mín民de的dàng档kǒu口shàng上

Đúng dịp đang bắt dân tị nạn,

HSK Vocabulary

这H1 撞H5 在H1 抓H5 的H1 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

40:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我想替他补办个路引	wǒ xiǎng tì tā bǔ bàn gè lù yǐn	con muốn làm bù giấy thông hành cho huynh ấy.
2▶	这撞在抓流民的档口上	zhè zhuàng zài zhuā liú mín de dàng kǒu shàng	Đúng dịp đang bắt dân tị nạn,
3	这补办路引	zhè bǔ bàn lù yǐn	làm bù giấy thông hành

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 1 of 10)

HSK 4

0:03s

待你我拜堂成亲之后

dài nǐ wǒ bài táng chéng qīn zhī hòuSau khi chúng ta bái đường thành thân

HSK 4

0:03s

我给你请镇上最最最好的大夫

wǒ gěi nǐ qǐng zhèn shàng zuì zuì zuì hǎo de dà fūta sẽ mời đại phu giỏi nhất trấn, dùng thuốc tốt nhất

HSK 4

0:03s

你就不怕我离开之后

nǐ jiù bù pà wǒ lí kāi zhī hòuCô không sợ sau khi ta đi,

HSK 5

0:03s

你的大伯又回来抢房屋

nǐ de dà bó yòu huí lái qiǎng fáng wūđại bá của cô lại tới giành nhà à?

HSK 4

0:03s

我只说你有事要出趟远门

wǒ zhǐ shuō nǐ yǒu shì yào chū tàng yuǎn ménta chỉ cần nói là huynh có việc phải đi xa,

HSK 4

0:03s

我们杀猪匠赚得可多了

wǒ men shā zhū jiàng zuàn de kě duō lelàm nghề mổ heo như bọn ta kiếm nhiều tiền lắm đấy.

HSK 7

0:03s

倘若我是个废人

tǎng ruò wǒ shì gè fèi rénnếu ta là kẻ vô dụng

HSK 4

0:03s

你养我图什么

nǐ yǎng wǒ tú shén methì sao cô lại nuôi ta?

HSK 6

0:03s

这种掏心窝子的话呢

zhè zhǒng tāo xīn wō zi de huà ne[nói ra mấy lời đáy lòng này chứ?]

HSK 1

0:03s

好看之人何其之多

hǎo kàn zhī rén hé qí zhī duōcó biết bao người đẹp,

HSK 4

0:03s

但我从雪地里背出来的就是你啊

dàn wǒ cóng xuě dì lǐ bèi chū lái de jiù shì nǐ aNhưng người mà ta cõng ra khỏi đống tuyết là huynh.

HSK 7

0:03s

若你伤好之后无处可去

ruò nǐ shāng hǎo zhī hòu wú chǔ kě qùNếu sau khi huynh khỏe lại không có nơi nào để đi...

HSK 6

0:03s

姑娘有什么想要的心愿

gū niáng yǒu shén me xiǎng yào de xīn yuànCô nương có nguyện vọng gì

HSK 6

0:03s

倒是没有别的心愿

dǎo shì méi yǒu bié de xīn yuànTa chẳng có nguyện vọng gì khác.

HSK 7

0:03s

假入赘姑且只算是

jiǎ rù zhuì gū qiě zhǐ suàn shìGiả vờ ở rể chỉ tạm tính là

HSK 6

0:03s

姑娘有什么心愿

gū niáng yǒu shén me xīn yuànCô nương có thể bày tỏ

HSK 3

0:03s

我就要把爹爹的猪棚

wǒ jiù yào bǎ diē diē de zhū péngTa muốn kinh doanh

HSK 6

0:03s

再圈一块大一点的地

zài quān yī kuài dà yī diǎn de dìrào thêm một mảnh đất lớn hơn,

HSK 5

0:03s

养个二三十头猪

yǎng gè èr sān shí tóu zhūnuôi 20, 30 con lợn.

HSK 4

0:03s

姑娘有没有什么人生远景

gū niáng yǒu méi yǒu shén me rén shēng yuǎn jǐngcô nương có hoài bão cuộc đời gì không?