Name: Chinese dialogue snippet: "不过是在攀咬" (bù guò shì zài pān yǎo)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不过是在攀咬" (bù guò shì zài pān yǎo). Localized translation: "chẳng qua chỉ là bịa đặt để đổ tội, hoàn toàn thiếu căn cứ.", vocabulary HSK categorization included.

不过是在攀咬

bù guò shì zài pān yǎo

chẳng qua chỉ là bịa đặt để đổ tội, hoàn toàn thiếu căn cứ.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

18:16

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那更算不得罪过你讲的恐怖故事	nà gèng suàn bù dé zuì guò nǐ jiǎng de kǒng bù gù shì	lại càng không thể coi là có tội được. Câu chuyện kinh dị người kể
2▶	不过是在攀咬	bù guò shì zài pān yǎo	chẳng qua chỉ là bịa đặt để đổ tội, hoàn toàn thiếu căn cứ.
3	不足为信	bù zú wèi xìn	chẳng qua chỉ là bịa đặt để đổ tội, hoàn toàn thiếu căn cứ.

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

必是分身乏术了

bì shì fēn shēn fá shù lechắc chắn là lo việc không xuể.

HSK 6

0:03s

竟然忘了她已经是受封的公主了

jìng rán wàng le tā yǐ jīng shì shòu fēng de gōng zhǔ lemà quên mất rằng nó đã được phong làm công chúa rồi.

HSK 7

0:03s

愿人人皆可失而复得请

yuàn rén rén jiē kě shī ér fù de qǐngMong ai nấy đều tìm lại được những gì đã mất. Mời.

HSK 7

0:03s

希望能了却我一桩夙愿

xī wàng néng liǎo què wǒ yī zhuāng sù yuànHi vọng có thể hoàn thành một tâm nguyện của ta.

HSK 7

0:03s

目之所及都是鲜血

mù zhī suǒ jí dōu shì xiān xuèKhắp nơi toàn là máu tươi.

HSK 5

0:03s

他藏得很好我找了15年也没有找到

tā cáng dé hěn hǎo wǒ zhǎo le 15 nián yě méi yǒu zhǎo dàoHắn trốn rất giỏi, ta tìm suốt 15 năm cũng không ra.

HSK 4

0:03s

原来是你啊右相

yuán lái shì nǐ a yòu xiāngHóa ra là ông, hữu tướng.

HSK 4

0:03s

你让我找得好苦

nǐ ràng wǒ zhǎo dé hǎo kǔông khiến ta tìm kiếm cực khổ quá.

HSK 1

0:03s

知道我不会善罢甘休

zhī dào wǒ bú huì shàn bà gān xiūBiết ta sẽ không dễ dàng bỏ qua,

HSK 7

0:03s

我没有中你的圈套

wǒ méi yǒu zhōng nǐ de quān tàoTa không trúng bẫy của người

HSK 7

0:03s

你真当我会毫无准备就来赴你的家宴？

nǐ zhēn dāng wǒ huì háo wú zhǔn bèi jiù lái fù nǐ de jiā yàn ？cô thật sự nghĩ ta đến phủ đệ cô dự tiệc mà không chuẩn bị gì sao?

HSK 7

0:03s

建宁铁军还有余孽

jiàn níng tiě jūn hái yǒu yú nièThiết Quân Kiến Ninh còn kẻ sống sót sao?

HSK 6

0:03s

你放心我也会给你编个好故事的

nǐ fàng xīn wǒ yě huì gěi nǐ biān gè hǎo gù shì deCô yên tâm, ta sẽ soạn cho cô câu chuyện thật hay,

HSK 7

0:03s

上报圣上传遍朝野

shàng bào shèng shàng chuán biàn cháo yěbẩm lên Thánh thượng, truyền khắp thiên hạ.

HSK 1

0:03s

是他来招惹我的

shì tā lái zhāo rě wǒ deLà do ông ta động đến ta trước.

HSK 7

0:03s

一个耍刀弄枪的武夫偏要来查什么军饷

yí gè shuǎ dāo nòng qiāng de wǔ fū piān yào lái chá shén me jūn xiǎngMột tên võ biền chỉ biết vung đao múa thương lại đòi điều tra quân lương, truy cứu chuyện tham ô.