"你只管把身体养好" (nǐ zhǐ guǎn bǎ shēn tǐ yǎng hǎo) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

你只管把身体养好

nǐ zhǐ guǎn bǎ shēn tǐ yǎng hǎo

Cô chỉ cần dưỡng bệnh cho khỏe.

HSK Vocabulary

你H1 只管H7 把H3 身体H2 养H3 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

3:17

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我有分寸	wǒ yǒu fēn cùn	Ta có chừng mực.
2▶	你只管把身体养好	nǐ zhǐ guǎn bǎ shēn tǐ yǎng hǎo	Cô chỉ cần dưỡng bệnh cho khỏe.
3	现在郭妃正在竭力周旋救你出去	xiàn zài guō fēi zhèng zài jié lì zhōu xuán jiù nǐ chū qù	Hiện giờ Quách phi đang dốc sức xoay xở, tìm cách cứu cô ra ngoài.

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

可不能让她的辛苦白费了

kě bù néng ràng tā de xīn kǔ bái fèi leKhông thể để cô ấy uổng công được.

HSK 7

0:03s

有她在你可安心

yǒu tā zài nǐ kě ān xīnCó cô ấy ở đây, cô cứ yên tâm.

HSK 2

0:03s

等着功亏一篑吗

děng zhe gōng kuī yī kuì machờ công cốc trong phút chốc sao?

HSK 3

0:03s

可秦苍是他的儿子那重要吗

kě qín cāng shì tā de ér zi nà zhòng yào maNhưng Tần Thương là con trai ông ấy mà. Điều đó quan trọng sao?

HSK 2

0:03s

他想过我是他的女儿吗

tā xiǎng guò wǒ shì tā de nǚ ér maông ấy có từng nghĩ ta là con gái ông ấy không?

离家千里他想过我如何在这里生存吗

HSK 5

0:03s

离家千里他想过我如何在这里生存吗

lí jiā qiān lǐ tā xiǎng guò wǒ rú hé zài zhè lǐ shēng cún macách nhà ngàn dặm, ông ấy có từng nghĩ ta phải sống thế nào ở đây không?

HSK 4

0:03s

是他让我活了下来

shì tā ràng wǒ huó le xià láiđã giúp ta sống sót.

HSK 4

0:03s

quán shì jiǎ deTất cả đều là giả dối.

HSK 2

0:03s

现在我帮不了你了

xiàn zài wǒ bāng bù liǎo nǐ leGiờ ta không giúp được ngươi nữa.

HSK 3

0:03s

是不是都不重要了

shì bú shì dōu bú zhòng yào leCó phải hay không cũng chẳng quan trọng nữa.

HSK 5

0:03s

你要是想喝酒就陪我再醉一次

nǐ yào shì xiǎng hē jiǔ jiù péi wǒ zài zuì yī cìNếu ngươi muốn uống rượu thì hãy say cùng ta thêm lần nữa.

HSK 5

0:03s

你到底想做什么呀

nǐ dào dǐ xiǎng zuò shén me yaRốt cuộc cô muốn làm gì vậy?

HSK 4

0:03s

你到底想证明什么

nǐ dào dǐ xiǎng zhèng míng shén meRốt cuộc cô muốn chứng minh điều gì?

HSK 7

0:03s

是她在前朝最锋利的一把刀

shì tā zài qián cháo zuì fēng lì de yī bǎ dāolà lưỡi dao sắc bén nhất của bà ta trong tiền triều.

HSK 6

0:03s

线索都落到了一个人身上

xiàn suǒ dōu luò dào le yí gè rén shēn shàngmọi manh mối đều đổ dồn vào một người.

HSK 2

0:03s

叶文华告诉你的吧

yè wén huá gào sù nǐ de baDiệp Văn Hoa nói cho cô biết phải không?

他何时是个藏得住话的人既然如此

HSK 5

0:03s

他何时是个藏得住话的人既然如此

tā hé shí shì gè cáng dé zhù huà de rén jì rán rú cǐCó khi nào ông ta giữ được bí mật đâu. Nếu là vậy,

HSK 6

0:03s

此刻你应该想杀了我吧

cǐ kè nǐ yīng gāi xiǎng shā le wǒ balúc này chắc cô muốn giết ta nhỉ?

HSK 3

0:03s

叶文华借穆阳侯之势平步青云

yè wén huá jiè mù yáng hóu zhī shì píng bù qīng yúnDiệp Văn Hoa dựa thế Mục Dương hầu mà thăng tiến như diều gặp gió.

HSK 4

0:03s

最后却落在了你手里

zuì hòu què luò zài le nǐ shǒu lǐnó lại rơi vào tay người?