"速去崇明殿禀告圣上" (sù qù chóng míng diàn bǐng gào shèng shàng) nghĩa là gì?

sù速qù去chóng崇míng明diàn殿 bǐng禀gào告shèng圣shàng上

Mau đến điện Sùng Minh bẩm báo với Thánh thượng.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

37:16

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	快传太医	kuài chuán tài yī	Mau truyền thái y.
2▶	速去崇明殿禀告圣上	sù qù chóng míng diàn bǐng gào shèng shàng	Mau đến điện Sùng Minh bẩm báo với Thánh thượng.
3	是	shì	Vâng.

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 9 of 10)

HSK 6

0:03s

将此杯尽饮

jiāng cǐ bēi jǐn yǐnhãy uống cạn chén này.

HSK 5

0:03s

祈愿新岁安康

qí yuàn xīn suì ān kāngCầu mong năm mới an khang.

HSK 5

0:03s

陛下新岁安康

bì xià xīn suì ān kāngBệ hạ năm mới an khang.

HSK 5

0:03s

圣上万岁万安新岁安康

shèng shàng wàn suì wàn ān xīn suì ān kāngThánh thượng vạn tuế vạn an, năm mới an khang.

HSK 3

0:03s

把刚才那杯酒给朕补上

bǎ gāng cái nà bēi jiǔ gěi zhèn bǔ shàngUống bù chén rượu vừa nãy cho trẫm đi.

HSK 3

0:03s

颇有乃父之风啊

pǒ yǒu nǎi fù zhī fēng aRất có phong thái của phụ thân ngươi đấy.

HSK 1

0:03s

袁庆再给睿王世子斟上

yuán qìng zài gěi ruì wáng shì zi zhēn shàngViên Khánh, rót thêm cho thế tử Duệ vương.

HSK 4

0:03s

心中实在难安哪

xīn zhōng shí zài nán ān nǎthực sự khó mà yên lòng.

HSK 5

0:03s

yǐ ān mín xīnđể dân chúng yên lòng.

HSK 7

0:03s

臣才未敢上报

chén cái wèi gǎn shàng bàonên thần không dám bẩm báo.

此乃京兆府郑府尹亲自所写的结案奏折

HSK 7

0:03s

此乃京兆府郑府尹亲自所写的结案奏折

cǐ nǎi jīng zhào fǔ zhèng fǔ yǐn qīn zì suǒ xiě de jié àn zòu zhéĐây là tấu chương kết án do đích thân Trịnh phủ doãn của phủ Kinh Triệu viết.

HSK 1

0:03s

还请圣上御览

hái qǐng shèng shàng yù lǎnMời Thánh thượng xem qua.

此人因自幼被生母虐待而落下心结

HSK 7

0:03s

此人因自幼被生母虐待而落下心结

cǐ rén yīn zì yòu bèi shēng mǔ nüè dài ér là xià xīn jiékẻ này vì từ nhỏ đã bị mẫu thân ngược đãi nên bị ám ảnh tâm lý.

HSK 4

0:03s

臣自当肝脑涂地

chén zì dāng gān nǎo tú dìthần cũng phải hết lòng hết dạ.

HSK 1

0:03s

陛下臣还有一请罪奏折

bì xià chén hái yǒu yī qǐng zuì zòu zhéBệ hạ, thần còn có một tấu sớ xin tội,

HSK 7

0:03s

自觉监管物证不力请陛下降罪

zì jué jiān guǎn wù zhèng bù lì qǐng bì xià jiàng zuìtự thấy mình trông coi chứng cứ yếu kém, xin bệ hạ giáng tội.

HSK 3

0:03s

折中所奏句句属实

zhé zhōng suǒ zòu jù jù shǔ shínhững gì viết trong tấu sớ đều là sự thật.

HSK 2

0:03s

好了都就坐吧谢父皇谢陛下

hǎo le dōu jiù zuò ba xiè fù huáng xiè bì xiàĐược rồi, về chỗ ngồi cả đi. - Tạ ơn phụ hoàng. - Tạ ơn bệ hạ.

HSK 4

0:03s

祝陛下新岁安康

zhù bì xià xīn suì ān kāngChúc bệ hạ năm mới an khang.

HSK 4

0:03s

咳得我胸口疼啊

ké dé wǒ xiōng kǒu téng aHo đau ngực quá.