"这荷包它可不是我的" (zhè hé bāo tā kě bú shì wǒ de) nghĩa là gì?

zhè这hé荷bāo包tā它kě可bú不shì是wǒ我de的

túi tiền này không phải của ta.

HSK Vocabulary

这H1 它H1 可不是H7 我H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

18:35

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看你这荷包最近好事将近啊客官你误会了	kàn nǐ zhè hé bāo zuì jìn hǎo shì jiāng jìn a kè guān nǐ wù huì le	ngươi đeo túi tiền này, dạo này sắp có chuyện vui à? Khách quan hiểu lầm rồi,
2▶	这荷包它可不是我的	zhè hé bāo tā kě bú shì wǒ de	túi tiền này không phải của ta.
3	是前些日子有个小娘子过来喝粥不小心落我这的	shì qián xiē rì zi yǒu gè xiǎo niáng zǐ guò lái hē zhōu bù xiǎo xīn luò wǒ zhè de	Là mấy hôm trước có một cô nương qua ăn cháo, bất cẩn làm rơi ở chỗ ta.

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 5 of 10)

HSK 6

0:03s

今天顾不了宵禁了快去吧

jīn tiān gù bù liǎo xiāo jìn le kuài qù bahôm nay mặc kệ giới nghiêm, mau đi đi.

我想去趟义庄看看能否从尸身上找到新的线索

HSK 6

0:03s

我想去趟义庄看看能否从尸身上找到新的线索

wǒ xiǎng qù tàng yì zhuāng kàn kàn néng fǒu cóng shī shēn shàng zhǎo dào xīn de xiàn suǒTa muốn đến nghĩa trang, xem có tìm được manh mối mới trên thi thể không.

HSK 4

0:03s

下官陪九先生走一趟

xià guān péi jiǔ xiān shēng zǒu yī tàngHạ quan sẽ đi với cửu tiên sinh,

HSK 4

0:03s

母亲是个下九流

mǔ qīn shì gè xià jiǔ liúMẫu thân là kẻ thấp kém,

HSK 7

0:03s

哪有什么闲钱去供你读书啊

nǎ yǒu shén me xián qián qù gōng nǐ dú shū alàm gì có rảnh tiền cho con đi học,

HSK 6

0:03s

只是你为何是个男子啊

zhǐ shì nǐ wèi hé shì gè nán zi anhưng tại sao con là một nam tử?

HSK 1

0:03s

侯爷请太子殿下高枕无忧

hóu yé qǐng tài zi diàn xià gāo zhěn wú yōuHầu gia nói Thái tử điện hạ cứ việc yên tâm.

HSK 7

0:03s

我定不会忘了忠勇侯府的功劳

wǒ dìng bú huì wàng le zhōng yǒng hóu fǔ de gōng láota nhất định không quên công lao của phủ Trung Dũng hầu.

HSK 1

0:03s

那三位死者的尸身呢尸身

nà sān wèi sǐ zhě de shī shēn ne shī shēnthi thể của ba nạn nhân đó đâu? Thi thể?

HSK 4

0:03s

不是方才大人命人将尸身拉走吗

bú shì fāng cái dà rén mìng rén jiāng shī shēn lā zǒu maKhông phải hồi nãy đại nhân sai người mang thi thể đi rồi à?

HSK 6

0:03s

本官从未下过此命啊

běn guān cóng wèi xià guò cǐ mìng aBổn quan chưa từng hạ lệnh này mà.

HSK 4

0:03s

那死者的衣物呢自然是一起取走

nà sǐ zhě de yī wù ne zì rán shì yì qǐ qǔ zǒuThế y phục của nạn nhân đâu? Tất nhiên là lấy đi luôn rồi.

再掩埋嘛方伯可知那人是谁自然认得

HSK 6

0:03s

再掩埋嘛方伯可知那人是谁自然认得

zài yǎn mái ma fāng bó kě zhī nà rén shì shuí zì rán rèn demới chôn mà. Phương bá có biết người đó là ai không? Tất nhiên là nhận ra,

便是那次与展捕头一起运送尸身过来的衙役

HSK 6

0:03s

便是那次与展捕头一起运送尸身过来的衙役

biàn shì nà cì yǔ zhǎn bǔ tóu yì qǐ yùn sòng shī shēn guò lái de yá yìđó là nha sai vận chuyển thi thể đến đây cùng Triển bổ đầu lần đó.

HSK 4

0:03s

又是成王何至于此

yòu shì chéng wáng hé zhì yú cǐLại là Thành vương. Đâu chỉ vậy,

他把所有物证都拿走我们该如何结案

HSK 7

0:03s

他把所有物证都拿走我们该如何结案

tā bǎ suǒ yǒu wù zhèng dōu ná zǒu wǒ men gāi rú hé jié ànngài ấy lấy hết vật chứng đi rồi, chúng ta phải kết án kiểu gì?

我们先回府衙殿下一定会找到新证据的

HSK 5

0:03s

我们先回府衙殿下一定会找到新证据的

wǒ men xiān huí fǔ yá diàn xià yí dìng huì zhǎo dào xīn zhèng jù deChúng ta về nha môn trước, chắc chắn điện hạ sẽ tìm ra manh mối mới thôi.

卖得最是地道了那就先上两个小菜

HSK 6

0:03s

卖得最是地道了那就先上两个小菜

mài dé zuì shì dì dào le nà jiù xiān shàng liǎng gè xiǎo càilà bán chuẩn vị nhất đấy. Thế cho ta hai món khai vị trước,

让我们尝尝你们家这最地道的生滚鱼片粥

HSK 6

0:03s

让我们尝尝你们家这最地道的生滚鱼片粥

ràng wǒ men cháng cháng nǐ men jiā zhè zuì dì dào de shēng gǔn yú piàn zhōuđể bọn ta nếm thử món cháo cá tươi chuẩn vị nhất của các ngươi.

这第三位死者家住城外难得进城采买

HSK 5

0:03s

这第三位死者家住城外难得进城采买

zhè dì sān wèi sǐ zhě jiā zhù chéng wài nán dé jìn chéng cǎi mǎiNạn nhân thứ ba nhà ở ngoài thành, hiếm khi vào thành mua sắm,