Cách dùng "好歹是你师父吧" (hǎo dǎi shì nǐ shī fù ba) trong hội thoại tiếng Trung
好歹是你师父吧
hǎo dǎi shì nǐ shī fù ba
Dù sao cũng là thầy của cô.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
28:19
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 再说了 我也教了你不少吧 | zài shuō le wǒ yě jiào le nǐ bù shǎo ba | Hơn nữa, tôi cũng chỉ dạy cho cô không ít đấy. |
| 2▶ | 好歹是你师父吧 | hǎo dǎi shì nǐ shī fù ba | Dù sao cũng là thầy của cô. |
| 3 | 我还以为你专门给我熬的呢 | wǒ hái yǐ wéi nǐ zhuān mén gěi wǒ áo de ne | Tôi cứ tưởng cô cố tình ninh cháo cho tôi cơ đấy. |
More Clips From Episode
Total 188 clips (Page 2 of 10)
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ dāng rán zhī dào nǐ dāng wǒ shǎ yaTôi đương nhiên biết rõ chứ. Anh xem tôi là đồ ngốc à?
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
méi shén me hǎo zhē zhē yǎn yǎn bù yòng pà bié rén de yǎn guāngChẳng có cái gì phải che giấu cả. Đừng sợ ánh mắt người khác.
HSK 7
0:03s
yǒu běn shì de rén chuāi zhe bù shuō dào tóu lái zài bié rén xīn lǐNgười có bản lĩnh mà cứ giấu nhẹm đi, thì rốt cuộc trong mắt người khác,
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
huǒ shí fèi dǐ shì bú shì yǐ hòu bù yòng jiāo huǒ shí fèi leNếu trừ tiền ăn, sau này tôi không cần nộp tiền ăn nữa nhỉ?
HSK 6
0:03s
nǐ zhì yú zhè me pà wǒ ma dì gè wén jiàn zhèng liǎn dōu jiàn bú dào rénAnh có cần phải sợ tôi đến mức đó không? Đưa tài liệu thôi mà chẳng dám nhìn thẳng mặt.
HSK 5
0:03s
zhè duǒ lái duǒ qù de wǒ hái yào zài zhè ér gōng zuò hěn zhǎng yī duàn shí jiān neCứ né tránh thế này, tôi còn phải làm việc rất lâu ở đây nữa đấy.
HSK 5
0:03s
nǐ zhè yàng huì zēng jiā hěn dà de gōng zuò chéng běn deAnh làm vậy sẽ chỉ làm tăng thêm phí tổn thất cho công việc thôi.
HSK 3
0:03s
ān jìng de dì fāng shuō huà pà bèi bié rén kàn jiàn a nǐ fàng xīn bayên tĩnh để nói chuyện đi. Sợ bị người khác nhìn thấy à? Anh cứ yên tâm,
HSK 7
0:03s
xián huà zǎo jiù chuán kāi le dà jiā yě bú huì yīn wèi nǐ bì xiánngười ta đồn ầm từ lâu rồi. Mọi người cũng chẳng vì anh cố tránh hiềm nghi
HSK 3
0:03s
wǒ dōu yǐ jīng fàng xià nǐ le nǐ yǒu shén me hǎo pà de neĐến tôi còn buông bỏ được anh, anh có gì mà phải sợ chứ?
