Cách dùng "好歹是你师父吧" (hǎo dǎi shì nǐ shī fù ba) trong hội thoại tiếng Trung
好歹是你师父吧
Dù sao cũng là thầy của cô.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
28:19
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 再说了 我也教了你不少吧 | zài shuō le wǒ yě jiào le nǐ bù shǎo ba | Hơn nữa, tôi cũng chỉ dạy cho cô không ít đấy. |
| 2▶ | 好歹是你师父吧 | hǎo dǎi shì nǐ shī fù ba | Dù sao cũng là thầy của cô. |
| 3 | 我还以为你专门给我熬的呢 | wǒ hái yǐ wéi nǐ zhuān mén gěi wǒ áo de ne | Tôi cứ tưởng cô cố tình ninh cháo cho tôi cơ đấy. |
More Clips From Episode
Total 188 clips (Page 4 of 10)
HSK 1
0:03s
wǒ jīn nián èr shí liù suì shàng hǎi běn dì rénNăm nay tôi 26 tuổi, người gốc Thượng Hải.
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ ne méi yǒu fáng zū yā lì yě méi yǒu fáng dài fù dāncho nên không có áp lực thuê nhà, cũng chẳng có gánh nặng trả góp mua nhà.
HSK 4
0:03s
dàn shì wǒ mā gēn wǒ shuō ràng wǒ hǎo hǎo xué xínhưng mẹ tôi bảo tôi phải lo mà học hành
HSK 7
0:03s
bú yào gǎo nà xiē luàn qī bā zāo de shì qíng suǒ yǐ wǒ yě méi yǒu shén međừng dính vào mấy chuyện yêu đương nhăng nhít. Thành ra tôi cũng không có
HSK 3
0:03s
chú le ài kàn wǒ dǎ yóu xì zhī wài bié de gēn wǒ yǒu guān xì matrừ việc anh thích xem tôi chơi game ra, còn lại có liên quan đến tôi không?
HSK 4
0:03s
wǒ jué de zhǐ yào nǐ néng gòu duō rèn shí wǒ yī xiē duō liǎo jiě wǒ yī xiēTôi nghĩ chỉ cần cô biết về tôi nhiều hơn, hiểu về tôi sâu hơn,
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ zhǐ shì xiàn zài bù xǐ huān wǒ shuō bù dìng zhī hòu jiù huì xǐ huān neChỉ là hiện tại cô chưa thích tôi thôi, biết đâu sau này lại thích thì sao.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ yǐ hòu qǐng nǐ bú yào zài lái sāo rǎo wǒ leCho nên sau này, làm ơn đừng đến làm phiền tôi nữa.
HSK 5
0:03s
shèng xià de nǐ dǎ bāo huí qù gēn nǐ mā yī kuài chī baChỗ còn thừa anh gói mang về đi, về ăn cùng với mẹ anh.
HSK 5
0:03s
xíng le bié hē le yī huì er yòu guò mǐn leThôi được rồi, đừng uống nữa. Lát nữa lại dị ứng bây giờ.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nà ge nǚ hái bú shì nǐ fáng dōng de guī mì maCô gái đó chẳng phải là bạn thân của chủ nhà anh sao?
HSK 7
0:03s
yǐ jīng zhǐ wàng bù shàng le tā yǐ jīng bú shìkhông trông mong gì được đâu. Cậu ta đã không còn là
HSK 4
0:03s
quán dōu bāo zài wǒ shēn shàng hǎo ma mèi zi wǒ gěi nǐ ān páicứ để tôi gánh. Em sắp xếp cho anh cô khác.
HSK 3
0:03s
nǐ shàng nǎ ér qù nǐ dōu hē le zhè me duō le wǒ qù dǎ yóu xì qùCậu còn đi đâu nữa? Cậu đã uống nhiều lắm rồi. Tôi đi cày game đây.
HSK 3
0:03s
wǒ néng pī jīng zhǎn jí jiàn gōng lì yè zuì zhòng yào de shìtôi có thể vượt mọi chông gai, kiến công lập nghiệp. Quan trọng nhất là
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè me hǎo xiàn zài duì wǒ huán gěi wǒ zhǔ zhōuSao bây giờ lại tốt với tôi thế, còn nấu cháo cho tôi.