Cách dùng "居功自傲 趁火打劫" (jū gōng zì ào chèn huǒ dǎ jié) trong hội thoại tiếng Trung
居功自傲 趁火打劫
Kể công tự kiêu, đục nước béo cò.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
29:37
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 也让你好好感谢感谢我 | yě ràng nǐ hǎo hǎo gǎn xiè gǎn xiè wǒ | Cũng là để cô cảm ơn tôi thật tử tế. |
| 2▶ | 居功自傲 趁火打劫 | jū gōng zì ào chèn huǒ dǎ jié | Kể công tự kiêu, đục nước béo cò. |
| 3 | 你这个人怎么这样啊 | nǐ zhè ge rén zěn me zhè yàng a | Sao con người anh lại thế hả? |
More Clips From Episode
Total 188 clips (Page 3 of 10)
HSK 6
0:03s
nǐ duì shān lì fāng jiǔ diàn jí tuán liǎo jiě dé mén ér qīng aVề Tập đoàn khách sạn Sam Lập Phương cô hiểu rõ từng chân tơ kẽ tóc nhỉ?
HSK 7
0:03s
yào bù rán wǒ yě bú huì bǎ yí gè hòu tái de rén liú zài wǒ shēn biānNếu không tôi đã chẳng giữ một người ở bộ phận hỗ trợ bên cạnh mình.
HSK 7
0:03s
yào xiǎng zhēng fú yí gè rén bù jǐn yào kào néng lìMuốn chinh phục được một người, không chỉ dựa vào năng lực,
HSK 5
0:03s
nǐ zhī dào wǒ zhè me zhǎng shí jiān jiù děng zhe nǐ yǒu yǒng qìCô có biết suốt thời gian qua tôi chỉ chờ đợi cô có đủ dũng khí
HSK 5
0:03s
hé lì shǐ yán gé kāi shǐ xiě zhè yàng zhèng hǎo kě yǐ fā huī nǐ wén bǐ hǎolịch sử hình thành doanh nghiệp. Như vậy vừa vặn phát huy được lợi thế văn phong tốt
HSK 5
0:03s
nǐ duì dǐ gǎo de měi gè xì jié dōu liǎo jiě de huànếu cô đã nắm rõ từng chi tiết của tài liệu gốc,
HSK 7
0:03s
duì qǐ yè yě huì liǎo jiě dé gèng tòu chè yī xiēthì đối với doanh nghiệp cô cũng sẽ thấu hiểu sâu sắc hơn.
HSK 3
0:03s
nà míng tiān kāi huì nǐ kě yǐ gēn wǒ men yì qǐThế thì cuộc họp ngày mai, cô có thể thảo luận
HSK 4
0:03s
wǒ tài kāi xīn le gǎn jué xiàng zuò mèng yī yàngTôi vui quá. Cảm giác cứ như đang mơ vậy.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
bié gāo xìng dé tài zǎo le hǎo hǎo gàn a hǎoĐừng vội mừng sớm quá. Lo mà làm cho tốt đấy. Vâng!
HSK 4
0:03s
nǐ dào dǐ xiǎng gàn má wǒ lái jiē nǐ xià bān shùn biàn qǐng nǐ chī gè wǎn fànRốt cuộc anh muốn gì? Tôi đến đón cô tan làm, tiện thể mời cô ăn bữa tối.
HSK 6
0:03s
wǒ dōu shuō le zhuī qiú yǒu gè xiàn dù maTôi đã nói rồi, theo đuổi thần tượng cũng phải có giới hạn chứ.
HSK 6
0:03s
wǒ zhī dào nǐ jīn tiān wǎn shàng méi yǒu jiān zhíTôi biết tối nay cô không có lịch làm thêm.
HSK 5
0:03s
tǐng shuài tǐng shuài tā bù chéng rèn jiā yóu jiā yóu tǐng shuài deBảnh đấy. Đẹp trai đấy. Cô ấy không thừa nhận à? Cố lên nhé. Đẹp trai đó.
HSK 3
0:03s