Name: Chinese dialogue snippet: "可他真是比谁都腹黑" (kě tā zhēn shì bǐ shéi dōu fù hēi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "可他真是比谁都腹黑" (kě tā zhēn shì bǐ shéi dōu fù hēi). Localized translation: "(Nhưng anh ta thật sự thâm sâu hơn bất kỳ ai.)", vocabulary HSK categorization included.

kě可tā他zhēn真shì是bǐ比shéi谁dōu都fù腹hēi黑

(Nhưng anh ta thật sự thâm sâu hơn bất kỳ ai.)

HSK Vocabulary

可H3 他H1 真是H7 比H2 谁H1 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

36:39

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只以为他事多任性脾气大	zhǐ yǐ wéi tā shì duō rèn xìng pí qì dà	(Cứ ngỡ anh ta chỉ là kẻ lắm chuyện, tùy hứng, hay nổi cáu.)
2▶	可他真是比谁都腹黑	kě tā zhēn shì bǐ shéi dōu fù hēi	(Nhưng anh ta thật sự thâm sâu hơn bất kỳ ai.)
3	怪不得今天这么优雅	guài bù dé jīn tiān zhè me yōu yǎ	(Thảo nào hôm nay lại lịch lãm thế.)

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 6 of 10)

HSK 3

0:03s

而且你的饭钱

ér qiě nǐ de fàn qiánHơn nữa tiền ăn của cô

HSK 4

0:03s

就当是给你的厨师费

jiù dāng shì gěi nǐ de chú shī fèicoi như đó là tiền thù lao trả cho đầu bếp.

HSK 6

0:03s

师父怎么会占徒儿的便宜呢是不是

shī fù zěn me huì zhàn tú ér de pián yi ne shì bú shìSao thầy có thể lợi dụng đồ đệ của mình chứ, đúng không nào?

HSK 4

0:03s

爱心小夜粥

ài xīn xiǎo yè zhōubát cháo đêm tình thương này.

HSK 3

0:03s

浓稠度刚刚好

nóng chóu dù gāng gāng hǎoĐộ đặc sánh vừa vặn.

HSK 6

0:03s

没想到还成了

méi xiǎng dào hái chéng leKhông ngờ lại thành công.

HSK 4

0:03s

都是这个小姑娘的照片那肯定就是她对对对

dōu shì zhè ge xiǎo gū niáng de zhào piān nà kěn dìng jiù shì tā duì duì duìToàn là ảnh của cô bé này thôi. Thế thì chắc chắn rồi. Đúng vậy.

HSK 4

0:03s

演员就讨厌了演员演员大军

yǎn yuán jiù tǎo yàn le yǎn yuán yǎn yuán dà jūnDiễn viên à, tôi ghét diễn viên. Diễn viên? Đại Quân…

HSK 7

0:03s

大军不就更难了吗对呀大军要受苦了呀

dà jūn bù jiù gèng nán le ma duì ya dà jūn yào shòu kǔ le yaChẳng phải càng khó sống hơn sao? Đúng vậy, Đại Quân sắp phải chịu khổ rồi.

HSK 4

0:03s

钱菲赶紧收拾

qián fēi gǎn jǐn shōu shíTiền Phi, mau dọn chỗ này đi.

HSK 2

0:03s

为什么你是特助你忘了

wèi shén me nǐ shì tè zhù nǐ wàng leTại sao à? Cô là trợ lý đặc biệt, quên rồi à?

HSK 1

0:03s

打斗地主不是工作吧一会我要午休的

dǎ dòu dì zhǔ bú shì gōng zuò ba yī huì wǒ yào wǔ xiū deChơi Đấu Địa Chủ đâu phải công việc? Lát nữa tôi phải nghỉ trưa.

HSK 2

0:03s

这就是你特助的工作

zhè jiù shì nǐ tè zhù de gōng zuòchính là công việc của trợ lý đặc biệt như cô.

HSK 3

0:03s

你不参加我们就少一个人

nǐ bù cān jiā wǒ men jiù shǎo yí gè rénCô mà không tham gia, bọn tôi sẽ thiếu mất một người.

HSK 7

0:03s

担不起担不起

dān bù qǐ dān bù qǐGánh không nổi.

HSK 7

0:03s

碰上你这种领导真是倒霉死

pèng shàng nǐ zhè zhǒng lǐng dǎo zhēn shì dǎo méi sǐGặp phải loại lãnh đạo như anh đúng là xui xẻo.

HSK 5

0:03s

方总监杉立方酒店集团最大的供货商过来了

fāng zǒng jiān shān lì fāng jiǔ diàn jí tuán zuì dà de gōng huò shāng guò lái leGiám đốc Phương. Nhà cung ứng lớn nhất của Tập đoàn khách sạn Sam Lập Phương đã đến.