"这事办得漂亮啊发微信呢" (zhè shì bàn dé piào liàng a fā wēi xìn ne) nghĩa là gì?

zhè这shì事bàn办dé得piào漂liàng亮a啊 fā发wēi微xìn信ne呢

Chuyện này làm tốt lắm. Đang nhắn WeChat thôi.

HSK Vocabulary

这H1 事H1 办H3 得H2 漂亮H1 啊H2 发H3 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

9:09

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看啥呢笑这么开心	kàn shá ne xiào zhè me kāi xīn	Đang xem gì mà cười tươi rói thế?
2▶	这事办得漂亮啊发微信呢	zhè shì bàn dé piào liàng a fā wēi xìn ne	Chuyện này làm tốt lắm. Đang nhắn WeChat thôi.
3	这是需要签字的文件	zhè shì xū yào qiān zì de wén jiàn	Đây là tài liệu cần sếp ký tên.

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 5 of 10)

HSK 7

0:03s

然后我就正好煮粥就顺手了

rán hòu wǒ jiù zhèng hǎo zhǔ zhōu jiù shùn shǒu leVừa hay đang nấu cháo nên tiện thể.

HSK 6

0:03s

这叫专门特意量身定制

zhè jiào zhuān mén tè yì liàng shēn dìng zhìĐây là cố ý làm riêng thì có.

赵德人家现在是事业上升期你可别打他主意

HSK 6

0:03s

赵德人家现在是事业上升期你可别打他主意

zhào dé rén jiā xiàn zài shì shì yè shàng shēng qī nǐ kě bié dǎ tā zhǔ yìTriệu Đức đang trong giai đoạn sự nghiệp thăng tiến, cô đừng dòm ngó cậu ta.

你说什么呢恶心你以为谁都跟你一样

HSK 6

0:03s

你说什么呢恶心你以为谁都跟你一样

nǐ shuō shén me ne ě xīn nǐ yǐ wéi shéi dōu gēn nǐ yī yàngAnh nói gì thế hả? Ghê tởm. Anh tưởng ai cũng giống anh,

HSK 4

0:03s

再说了我也教了你不少吧

zài shuō le wǒ yě jiào le nǐ bù shǎo baHơn nữa, tôi cũng chỉ dạy cho cô không ít đấy.

HSK 7

0:03s

好歹是你师父吧

hǎo dǎi shì nǐ shī fù baDù sao cũng là thầy của cô.

HSK 7

0:03s

我还以为你专门给我熬的呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ zhuān mén gěi wǒ áo de neTôi cứ tưởng cô cố tình ninh cháo cho tôi cơ đấy.

HSK 7

0:03s

算你还有点良心

suàn nǐ hái yǒu diǎn liáng xīnXem ra cô vẫn còn chút lương tâm.

HSK 1

0:03s

孺子可教也

rú zǐ kě jiào yěTrẻ nhỏ dễ dạy.

HSK 7

0:03s

做多了给你免得浪费

zuò duō le gěi nǐ miǎn de làng fèiLỡ nấu nhiều quá nên đưa cho anh, đỡ lãng phí.

HSK 4

0:03s

懂怕浪费是主要原因

dǒng pà làng fèi shì zhǔ yào yuán yīnHiểu rồi, sợ lãng phí là nguyên nhân chủ yếu.

HSK 5

0:03s

方总监让我跟着写招股书了

fāng zǒng jiān ràng wǒ gēn zhe xiě zhāo gǔ shū leGiám đốc Phương cho tôi cùng viết bản cáo bạch rồi.

HSK 5

0:03s

你看我就说吧我们房东出师必捷

nǐ kàn wǒ jiù shuō ba wǒ men fáng dōng chū shī bì jiéCô nhìn xem, tôi đã nói rồi mà. Chủ nhà của chúng ta một khi ra quân chắc chắn sẽ thắng lợi,

HSK 3

0:03s

还是为师教导有方啊

hái shì wèi shī jiào dǎo yǒu fāng avẫn do người làm thầy này dạy dỗ có phương pháp.

未来一周的掌勺机会呢我就赐给你了

HSK 5

0:03s

未来一周的掌勺机会呢我就赐给你了

wèi lái yī zhōu de zhǎng sháo jī huì ne wǒ jiù cì gěi nǐ leCơ hội đứng bếp nấu nướng trong vòng một tuần tới, tôi ban tặng cho cô.

HSK 7

0:03s

居功自傲趁火打劫

jū gōng zì ào chèn huǒ dǎ jiéKể công tự kiêu, đục nước béo cò.

我没钱买菜伺候不了你这个大型犬

HSK 7

0:03s

我没钱买菜伺候不了你这个大型犬

wǒ méi qián mǎi cài cì hòu bù liǎo nǐ zhè ge dà xíng quǎnTôi không có tiền mua thức ăn, không hầu hạ nổi loại chó lớn như anh.

HSK 1

0:03s

什么时候这里边的钱用光了

shén me shí hòu zhè lǐ biān de qián yòng guāng lekhi nào xài hết chỗ tiền trong này

HSK 3

0:03s

你就再也不用为我做饭了

nǐ jiù zài yě bù yòng wèi wǒ zuò fàn lecô không cần nấu cơm cho tôi nữa.

HSK 3

0:03s

而且你的饭钱

ér qiě nǐ de fàn qiánHơn nữa tiền ăn của cô