"有啥话直说嘛" (yǒu shá huà zhí shuō ma) nghĩa là gì?

yǒu有shá啥huà话zhí直shuō说ma嘛

Có gì nói thẳng đi.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

21:41

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姐吃核桃健脑补气	jiě chī hé táo jiàn nǎo bǔ qì	Chị, ăn óc chó đi, bổ não bổ khí.
2▶	有啥话直说嘛	yǒu shá huà zhí shuō ma	Có gì nói thẳng đi.
3	就是想跟你来讨论一下《游西湖》嘛	jiù shì xiǎng gēn nǐ lái tǎo lùn yī xià 《 yóu xī hú 》 ma	Tôi chỉ muốn bàn với cô về vở "Du Tây Hồ" thôi.

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 5 of 8)

HSK 6

0:03s

你把我想成啥人了嘛

nǐ bǎ wǒ xiǎng chéng shá rén le maMày nghĩ tao là loại người gì?

我把你想啥你撅个尻子在这儿弄啥呢

HSK 4

0:03s

我把你想啥你撅个尻子在这儿弄啥呢

wǒ bǎ nǐ xiǎng shá nǐ juē gè kāo zi zài zhè ér nòng shá neTao nghĩ mày là loại gì? Mày chổng mông ở đây làm gì?

那刺猬你非跑到这路上来放那儿那儿那儿

HSK 7

0:03s

那刺猬你非跑到这路上来放那儿那儿那儿

nà cì wèi nǐ fēi pǎo dào zhè lù shàng lái fàng nà ér nà ér nà érNhím mà mày phải chạy ra đường thả à? Kia kìa, kia kìa, kia kìa.

HSK 6

0:03s

看给我塞个馍

kàn gěi wǒ sāi gè móXem kìa, dúi cho anh cái bánh.

HSK 7

0:03s

还是咱秦娥懂得体贴人

hái shì zán qín é dǒng de tǐ tiē rénVẫn là Tần Nga của mình biết quan tâm.

HSK 1

0:03s

冰棍卖冰棍

bīng gùn mài bīng gùnKem đây, ai mua kem không!

HSK 7

0:03s

今晚的演出拜托你多照顾了

jīn wǎn de yǎn chū bài tuō nǐ duō zhào gù leBuổi diễn tối nay, nhờ chị chiếu cố nhiều nhé.

HSK 3

0:03s

楚嘉禾你行不行

chǔ jiā hé nǐ xíng bù xíngSở Gia Hòa, cậu có làm được không?

HSK 6

0:03s

给开个门嘛弄啥的

gěi kāi gè mén ma nòng shá deMở cửa giúp một cái đi ạ Làm gì đấy?

HSK 5

0:03s

师傅我也登个记让进不

shī fù wǒ yě dēng gè jì ràng jìn bùBác ơi, cháu cũng đăng ký luôn Cho vào không ạ?

你们俩只能一个人陪着拿行李我去嘛

HSK 6

0:03s

你们俩只能一个人陪着拿行李我去嘛

nǐ men liǎ zhǐ néng yí gè rén péi zhe ná xíng lǐ wǒ qù maHai đứa chỉ một người được vào phụ thôi Để em đi cho

HSK 4

0:03s

我送我陪她去

wǒ sòng wǒ péi tā qùĐể tôi đưa Tôi đi cùng cô ấy

HSK 4

0:03s

这大的院子咋一个人都没有

zhè dà de yuàn zi zǎ yí gè rén dōu méi yǒuSân rộng thế này Sao chẳng có một bóng người vậy?

HSK 3

0:03s

咱应该跟人说咱会晚到些

zán yīng gāi gēn rén shuō zán huì wǎn dào xiēĐáng lẽ phải báo là mình đến muộn

HSK 6

0:03s

这咋排练厅也没人嘛

zhè zǎ pái liàn tīng yě méi rén maSao phòng tập cũng chẳng có ai vậy?

HSK 7

0:03s

看人这排练厅气派

kàn rén zhè pái liàn tīng qì pàiPhòng tập của họ hoành tráng thật

HSK 5

0:03s

那走吧跟我来办手续吧

nà zǒu ba gēn wǒ lái bàn shǒu xù baVậy đi, theo tôi làm thủ tục.

HSK 1

0:03s

那我啥时候可以排戏呢

nà wǒ shá shí hòu kě yǐ pái xì neVậy khi nào cháu có thể tập kịch ạ?

你办完手续以后回去等通知就行了

HSK 5

0:03s

你办完手续以后回去等通知就行了

nǐ bàn wán shǒu xù yǐ hòu huí qù děng tōng zhī jiù xíng leSau khi làm xong thủ tục, cứ về chờ thông báo là được.

HSK 5

0:03s

没宿舍那人住哪儿呢

méi sù shè nà rén zhù nǎ ér neKhông có ký túc xá? Vậy người ta ở đâu?