"着啥急呢没礼貌" (zhe shá jí ne méi lǐ mào) nghĩa là gì?

zhe着shá啥jí急ne呢 méi没lǐ礼mào貌

Vội gì chứ, mất lịch sự thế.

HSK Vocabulary

着H2 急H3 呢H1 礼貌H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

38:49

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	叔秦娥咱走嘛	shū qín é zán zǒu ma	Chú, Tần Nga ơi. Mình đi thôi.
2▶	着啥急呢没礼貌	zhe shá jí ne méi lǐ mào	Vội gì chứ, mất lịch sự thế.
3	不知道尊重演员哪	bù zhī dào zūn chóng yǎn yuán nǎ	Không biết tôn trọng diễn viên gì cả.

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 4 of 8)

HSK 1

0:03s

满嘴胡说八道这儿

mǎn zuǐ hú shuō bā dào zhè érToàn nói linh tinh. Đây.

HSK 6

0:03s

小心点注意安全别掉沟里啊

xiǎo xīn diǎn zhù yì ān quán bié diào gōu lǐ aCẩn thận đó, chú ý an toàn. Đừng có rớt xuống mương đấy.

HSK 6

0:03s

团长有啥指示啊

tuán zhǎng yǒu shá zhǐ shì aĐoàn trưởng có chỉ thị gì ạ?

HSK 7

0:03s

所以大家才铆足了劲这么干的嘛

suǒ yǐ dà jiā cái mǎo zú le jìn zhè me gàn de maNên ai cũng gồng hết sức mà làm.

HSK 4

0:03s

hǎo tíng tíng tíngĐược rồi, dừng dừng dừng.

HSK 3

0:03s

好先休息一下啊团长

hǎo xiān xiū xī yī xià a tuán zhǎngThôi, nghỉ một lát đã. Đoàn trưởng.

咱们团排《游西湖》的事她老人家激动得很

HSK 7

0:03s

咱们团排《游西湖》的事她老人家激动得很

zán men tuán pái 《 yóu xī hú 》 de shì tā lǎo rén jiā jī dòng dé hěnchuyện đoàn mình dựng "Du Tây Hồ". Bà ấy xúc động lắm.

HSK 7

0:03s

感谢她老人家还惦记着咱们呢

gǎn xiè tā lǎo rén jiā hái diàn jì zhe zán men neCảm ơn bà ấy vẫn nhớ đến đoàn mình.

HSK 2

0:03s

身体咋样好着呢

shēn tǐ zǎ yàng hǎo zhe neSức khỏe thế nào? Tốt lắm.

HSK 7

0:03s

你说这在山里头好歹是个角儿嘛

nǐ shuō zhè zài shān lǐ tou hǎo dǎi shì gè jiǎo ér maCậu nói xem, ở trong núi dù gì cũng là một đào chính.

HSK 6

0:03s

跑城里来当龙套丫鬟她图啥嘛

pǎo chéng lǐ lái dāng lóng tào yā huán tā tú shá maLên thành phố làm vai phụ, làm hầu gái. Cô ta mong gì chứ?

HSK 5

0:03s

要不你把皮亮也休了滚

yào bù nǐ bǎ pí liàng yě xiū le gǔnHay là chị cũng bỏ Bì Lượng đi. Cút đi.

HSK 6

0:03s

有啥话直说嘛

yǒu shá huà zhí shuō maCó gì nói thẳng đi.

HSK 6

0:03s

你嫑急嘛这

nǐ báo jí ma zhèCô đừng nóng vội mà.

HSK 7

0:03s

万一碰撞出新的火花呢对吧

wàn yī pèng zhuàng chū xīn de huǒ huā ní duì baBiết đâu lại bật ra tia lửa mới. Đúng không?

HSK 3

0:03s

一点关系都没有

yì diǎn guān xì dōu méi yǒuchẳng liên quan gì hết.

HSK 6

0:03s

这戏的核心是啥嘛是人物啊

zhè xì de hé xīn shì shá ma shì rén wù aCốt lõi của vở này là gì? Là nhân vật đấy.

HSK 4

0:03s

好多了好好练再过一段时间

hǎo duō le hǎo hǎo liàn zài guò yī duàn shí jiānKhá hơn hẳn rồi. Cố gắng luyện tập. Một thời gian nữa,

HSK 7

0:03s

你愣着干啥你愣着干啥准备呀

nǐ lèng zhe gàn shá nǐ lèng zhe gàn shá zhǔn bèi yaĐứng ngẩn ra làm gì? Đứng ngẩn ra làm gì? Chuẩn bị đi chứ!

你看啥呢啥叔你干啥呢嘛你不要脸的我

HSK 6

0:03s

你看啥呢啥叔你干啥呢嘛你不要脸的我

nǐ kàn shá ne shá shū nǐ gàn shá ne ma nǐ bú yào liǎn de wǒMày nhìn cái gì hả? Gì cơ, chú, chú làm gì vậy? Đồ vô liêm sỉ! Cháu...