Cách dùng "这个距离这个及格只差八分" (zhè ge jù lí zhè ge jí gé zhǐ chà bā fēn) trong hội thoại tiếng Trung
这个距离这个及格只差八分
Điểm này còn cách điểm đạt 8 điểm thôi.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:13
jìn rù le sì bǎi qī shí bā míng zhè ge yǔ wén chéng jì kǎo le bā shí èr fēn
进入了四百七十八名 这个语文成绩考了八十二分
“là hạng 478. Thành tích môn Ngữ văn là 82 điểm.”
LINE 0236:18
PLAYING SCENEzhè这
ge个
jù距
lí离
zhè这
ge个
jí及
gé格
zhǐ只
chà差
bā八
fēn分
“Điểm này còn cách điểm đạt 8 điểm thôi.”
LINE 0336:20
rán hòu zhè ge wén yán wén a zhè ge tí gāo le yī fēn wǒ què rèn yī xià
然后这个文言文啊 这个提高了一分 我确认一下
“Rồi phần văn cổ cũng tăng được 1 điểm. Tôi muốn xác nhận lại một chút. ♪ Chờ một áng mây đen lướt qua anh ♪”
Show Information