"世事弄人啊" (shì shì nòng rén a) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

世事弄人啊

shì shì nòng rén a

Thế sự trêu ngươi mà.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E41

Clip Timestamp

3:50

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这就是文谦的命吧	zhè jiù shì wén qiān de mìng ba	Có lẽ đây chính là số mệnh của Văn Khiêm.
2▶	世事弄人啊	shì shì nòng rén a	Thế sự trêu ngươi mà.
3	世事弄人	shì shì nòng rén	Thế sự trêu ngươi.

More Clips From Episode

Total 40 clips (Page 2 of 2)

HSK 3

0:03s

爷爷必须一试

yé yé bì xū yī shìtổ phụ nhất định phải thử.

HSK 6

0:03s

爷爷你别吓我快爷爷

yé yé nǐ bié xià wǒ kuài yé yéTổ phụ, đừng dọa con. Mau! Tổ phụ!

HSK 6

0:03s

却从没有好好地夸过你

què cóng méi yǒu hǎo hǎo dì kuā guò nǐtổ phụ chưa từng khen con đàng hoàng,

HSK 3

0:03s

总跟你唱反调

zǒng gēn nǐ chàng fǎn diàomà lúc nào cũng đối nghịch với con.

HSK 4

0:03s

从来都是最好的

cóng lái dōu shì zuì hǎo detừ trước đến nay luôn là người giỏi nhất,

HSK 4

0:03s

也从来是爷爷的骄傲

yě cóng lái shì yé yé de jiāo àocũng luôn là niềm tự hào của tổ phụ.

HSK 5

0:03s

就是有点舍不得你

jiù shì yǒu diǎn shě bù dé nǐtổ phụ có chút không nỡ xa con.

HSK 7

0:03s

唯有爷爷苦苦支撑小家

wéi yǒu yé yé kǔ kǔ zhī chēng xiǎo jiā[Chỉ có tổ phụ vất vả chống đỡ gia đình nhỏ,]

HSK 6

0:03s

您从未折过身为制墨匠人的风骨

nín cóng wèi zhé guò shēn wèi zhì mò jiàng rén de fēng gǔngười chưa từng đánh mất cốt cách của một người thợ chế mực.

HSK 7

0:03s

惟愿一生追随爷爷的脚步

wéi yuàn yī shēng zhuī suí yé yé de jiǎo bùnguyện cả đời noi theo bước chân tổ phụ,

HSK 4

0:03s

我相信一定不会输

wǒ xiāng xìn yí dìng bú huì shūTa tin nhất định sẽ không thua.

HSK 7

0:03s

足见我家墨品已不输徽墨

zú jiàn wǒ jiā mò pǐn yǐ bù shū huī mòĐủ thấy chất lượng mực nhà ta không thua kém mực Huy Châu.

HSK 3

0:03s

贵国有句古话后来者居上

guì guó yǒu jù gǔ huà hòu lái zhě jū shàngQuý quốc có một câu ngạn ngữ, sóng sau xô sóng trước.

HSK 5

0:03s

最后一刻方见分晓

zuì hòu yí kè fāng jiàn fēn xiǎođến thời khắc cuối mới rõ kết quả.

HSK 7

0:03s

这斗墨尚未结束怎可提前

zhè dòu mò shàng wèi jié shù zěn kě tí qiánCuộc đấu mực này vẫn chưa kết thúc, sao có thể vội vàng

HSK 6

0:03s

未到最后一刻

wèi dào zuì hòu yí kèchưa đến thời khắc cuối cùng,

HSK 7

0:03s

给出一个能够分辨高低的办法来

gěi chū yí gè néng gòu fēn biàn gāo dī de bàn fǎ láihãy đưa ra một cách có thể phân định cao thấp.

HSK 6

0:03s

你这是在给本公主出难题呀

nǐ zhè shì zài gěi běn gōng zhǔ chū nán tí yaCác ngươi đúng là đang làm khó bổn công chúa.

HSK 7

0:03s

不愧是上邦大国的制墨世家

bù kuì shì shàng bāng dà guó de zhì mò shì jiāQuả không hổ là thế gia chế mực của nước lớn,

HSK 4

0:03s

qū qū xiǎo shìChuyện nhỏ như vậy