Name: Chinese dialogue snippet: "违誓又何妨" (wéi shì yòu hé fáng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "违誓又何妨" (wéi shì yòu hé fáng). Localized translation: "thì trái lời thề có đáng gì?", vocabulary HSK categorization included.

违誓又何妨

wéi shì yòu hé fáng

thì trái lời thề có đáng gì?

HSK Vocabulary

又H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E41

Clip Timestamp

5:48

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若此生有幸见得六合墨成	ruò cǐ shēng yǒu xìng jiàn dé liù hé mò chéng	Nếu đời này may mắn được thấy mực Lục Hợp thành công
2▶	违誓又何妨	wéi shì yòu hé fáng	thì trái lời thề có đáng gì?
3	我教我家祯娘制墨这么多年	wǒ jiào wǒ jiā zhēn niáng zhì mò zhè me duō nián	Ta dạy Trinh Nương nhà ta làm mực bao nhiêu năm nay,

More Clips From Episode

Total 40 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

终究是藏不住事

zhōng jiū shì cáng bú zhù shìdẫu sao vẫn không giấu được chuyện.

HSK 7

0:03s

这丫头啊心里一刻都放不下你

zhè yā tou a xīn lǐ yī kè dōu fàng bù xià nǐcon bé này chưa một khắc nào buông được cậu.

HSK 7

0:03s

你若是也放不下她

nǐ ruò shì yě fàng bù xià tāNếu cậu cũng không buông được nó,

HSK 4

0:03s

你就先往前走一步

nǐ jiù xiān wǎng qián zǒu yī bùthì cậu hãy bước trước một bước,

HSK 2

0:03s

这三年我未有一刻忘却过李祯

zhè sān nián wǒ wèi yǒu yī kè wàng què guò lǐ zhēnBa năm nay ta chưa một khắc nào từng quên Lý Trinh.

HSK 4

0:03s

不敢对她有任何非分之想

bù gǎn duì tā yǒu rèn hé fēi fèn zhī xiǎngkhông dám có bất kỳ ý nghĩ quá phận nào với muội ấy.

HSK 5

0:03s

那个时候你才多大呀

nà ge shí hòu nǐ cái duō dà yaKhi đó cậu mới bao nhiêu tuổi chứ?

HSK 4

0:03s

那也算不到你头上

nà yě suàn bú dào nǐ tóu shàngcũng không tính lên đầu cậu được.

HSK 2

0:03s

世事弄人啊

shì shì nòng rén aThế sự trêu ngươi mà.

HSK 1

0:03s

我这病回天乏术了

wǒ zhè bìng huí tiān fá shù leBệnh này của ta e là vô phương cứu chữa rồi.

HSK 3

0:03s

您要不然歇会儿吧这儿交给我们就行了

nín yào bù rán xiē huì er ba zhè ér jiāo gěi wǒ men jiù xíng lehay là người nghỉ một lát đi. Ở đây giao cho bọn con là được rồi.

HSK 6

0:03s

您刚刚吓死我了

nín gāng gāng xià sǐ wǒ leVừa rồi người làm con sợ chết khiếp.

HSK 3

0:03s

大家先出去吧这里交给我们就行了

dà jiā xiān chū qù ba zhè lǐ jiāo gěi wǒ men jiù xíng lemọi người ra ngoài trước đi. Ở đây giao cho bọn ta là được rồi.

HSK 5

0:03s

随时喊我我就在门口

suí shí hǎn wǒ wǒ jiù zài mén kǒuCó việc thì gọi ta bất cứ lúc nào, ta ở ngay ngoài cửa.

HSK 5

0:03s

有了以命献祭的决心做什么不能成事呢

yǒu le yǐ mìng xiàn jì de jué xīn zuò shén me bù néng chéng shì ne[Lý Kim Thái thời trẻ] đã có quyết tâm dùng mạng hiến tế thì có chuyện gì mà không làm được chứ?