Name: Chinese dialogue snippet: "算是莫云高的心腹吧" (suàn shì mò yún gāo de xīn fù ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "算是莫云高的心腹吧" (suàn shì mò yún gāo de xīn fù ba). Localized translation: "Coi như là tâm phúc của Mạc Vân Cao đấy.", vocabulary HSK categorization included.

算是莫云高的心腹吧

suàn shì mò yún gāo de xīn fù ba

Coi như là tâm phúc của Mạc Vân Cao đấy.

HSK Vocabulary

算是H6 的H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

20:56

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在是专门负责研究培育黄昏草的	xiàn zài shì zhuān mén fù zé yán jiū péi yù huáng hūn cǎo de	hiện tại chuyên phụ trách nghiên cứu, nuôi dưỡng cỏ Hoàng Hôn.
2▶	算是莫云高的心腹吧	suàn shì mò yún gāo de xīn fù ba	Coi như là tâm phúc của Mạc Vân Cao đấy.
3	此人性格古怪	cǐ rén xìng gé gǔ guài	Tính cách người này rất kỳ quái.

More Clips From Episode

Total 42 clips (Page 2 of 3)

HSK 2

0:03s

很可能都是冲着张家人来的

hěn kě néng dōu shì chōng zhe zhāng jiā rén lái derất có thể đều nhắm vào người nhà họ Trương.

HSK 3

0:03s

我们和张启山在一条船上

wǒ men hé zhāng qǐ shān zài yī tiáo chuán shàngChúng ta và Trương Khải Sơn trên cùng một chiếc thuyền.

HSK 7

0:03s

不能让他的心血白费

bù néng ràng tā de xīn xuè bái fèiKhông thể để tâm huyết của cậu ấy uổng phí.

HSK 5

0:03s

以虾仔现在的情况怎么能让他单独行动呢

yǐ xiā zǎi xiàn zài de qíng kuàng zěn me néng ràng tā dān dú xíng dòng neVới tình trạng hiện giờ của Tép, sao có thể để anh ấy hành động một mình được?

HSK 7

0:03s

现在大局由不得你胡来

xiàn zài dà jú yóu bù dé nǐ hú láiTình hình bây giờ không cho phép cậu làm bậy đâu.

HSK 6

0:03s

之前给你的教训还不够多吗

zhī qián gěi nǐ de jiào xùn hái bù gòu duō maTrước đây bị dạy dỗ vẫn chưa đủ à?

HSK 1

0:03s

想好怎么上火车了

xiǎng hǎo zěn me shàng huǒ chē leNghĩ được cách lên tàu chưa?

HSK 4

0:03s

你呢我提的我当然没问题了

nǐ ne wǒ tí de wǒ dāng rán méi wèn tí leCậu thì sao? Con đề xuất thì tất nhiên con phải làm được rồi.

HSK 5

0:03s

就是这个张启山到底值不值得我们信任

jiù shì zhè ge zhāng qǐ shān dào dǐ zhí bù zhí dé wǒ men xìn rènlà rốt cuộc cái người tên Trương Khải Sơn này có đáng để chúng ta tin tưởng không?

HSK 4

0:03s

但是你却在这儿喝着酒睡不着觉

dàn shì nǐ què zài zhè ér hē zhe jiǔ shuì bù zhe juénhưng người không ngủ được mà lại ngồi đây uống rượu

HSK 4

0:03s

听上去都没有任何的联系

tīng shàng qù dōu méi yǒu rèn hé de lián xìnghe thì có vẻ không có liên quan gì đến nhau,

HSK 4

0:03s

如果我没有猜错的话

rú guǒ wǒ méi yǒu cāi cuò de huàNếu tôi đoán không sai

HSK 7

0:03s

南洋邪神案背后也是他搞的鬼

nán yáng xié shén àn bèi hòu yě shì tā gǎo de guǐtừ hơn 10 năm trước nữa, cũng do hắn dở trò phía sau đó.

HSK 7

0:03s

张家到底有什么能让一个人连续谋划二十年呢

zhāng jiā dào dǐ yǒu shén me néng ràng yí gè rén lián xù móu huà èr shí nián neRốt cuộc nhà họ Trương có gì mà có thể khiến một người liên tục lên kế hoạch suốt 20 năm chứ?

HSK 4

0:03s

希望虾仔那边一切顺利吧

xī wàng xiā zǎi nà biān yī qiè shùn lì baHy vọng mọi chuyện bên Tép sẽ thuận lợi.

HSK 4

0:03s

应该是莫云高底下的人干的

yīng gāi shì mò yún gāo dǐ xià de rén gàn dethì là do thuộc hạ của Mạc Vân Cao làm.

HSK 5

0:03s

佛爷怎么不多派点人来啊

fó yé zěn me bù duō pài diǎn rén lái aSao Phật gia không cử thêm người tới vậy?

HSK 7

0:03s

你们家佛爷还真是看得起我呀

nǐ men jiā fó yé hái zhēn shì kàn de qǐ wǒ yaPhật gia của mấy người coi trọng tôi thật đấy.

HSK 5

0:03s

放火把这儿给我烧了是

fàng huǒ bǎ zhè ér gěi wǒ shāo le shìPhóng lửa đốt sạch chỗ này cho tôi. - Rõ. - Rõ. Rõ.

HSK 7

0:03s

我们不是毁掉这些黄昏草吗

wǒ men bú shì huǐ diào zhè xiē huáng hūn cǎo maKhông phải chúng ta cần hủy hết chỗ cỏ Hoàng Hôn này đi ư?

Previous Next

Cách dùng "算是莫云高的心腹吧" (suàn shì mò yún gāo de xīn fù ba) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode