"还玩小学生的把戏" (hái wán xiǎo xué shēng de bǎ xì) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

还玩小学生的把戏

hái wán xiǎo xué shēng de bǎ xì

mà còn chơi trò trẻ con nữa.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

13:50

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	胡羞我都快三十岁的人了都三十岁的人了	hú xiū wǒ dōu kuài sān shí suì de rén le dōu sān shí suì de rén le	Hồ Tu, anh sắp ba mươi rồi đấy. Anh sắp 30 tuổi rồi
2▶	还玩小学生的把戏	hái wán xiǎo xué shēng de bǎ xì	mà còn chơi trò trẻ con nữa.
3	你真不过来吃点	nǐ zhēn bù guò lái chī diǎn	Em không tới ăn một ít thật à?

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 1 of 8)

HSK 4

0:03s

先给你爸装碗汤啊

xiān gěi nǐ bà zhuāng wǎn tāng amúc cho bố con một bát canh đã.

HSK 6

0:03s

有没有烫到我看看

yǒu méi yǒu tàng dào wǒ kàn kànCó bị bỏng không? Để mẹ xem nào.

HSK 3

0:03s

不哭啊妈妈去给你找点药膏

bù kū a mā mā qù gěi nǐ zhǎo diǎn yào gāo♪ Pháo hoa đầy trời bay theo gió ♪ Không khóc nhé. Mẹ đi lấy thuốc bôi cho con.

问询早就结束了但他电话一直是关机

HSK 3

0:03s

问询早就结束了但他电话一直是关机

wèn xún zǎo jiù jié shù le dàn tā diàn huà yì zhí shì guān jīViệc tra hỏi đã kết thúc từ lâu rồi, nhưng điện thoại của anh ấy vẫn tắt máy.

HSK 5

0:03s

您好您拨打的电话已关机

nín hǎo nín bō dǎ dī diàn huà yǐ guān jīA lô? Số máy bạn vừa gọi hiện đang tắt máy.

HSK 1

0:03s

我是肖稚宇的妈妈

wǒ shì xiào zhì yǔ de mā mātôi là mẹ của Tiêu Trĩ Vũ,

HSK 3

0:03s

ā yí nín hǎoChào cô ạ.

HSK 4

0:03s

不好意思啊我实在是有点着急

bù hǎo yì sī a wǒ shí zài shì yǒu diǎn zháo jíXin lỗi nhé, tôi thật sự hơi sốt ruột,

HSK 3

0:03s

所以就托人要了你的号码

suǒ yǐ jiù tuō rén yào le nǐ de hào mǎnên nhờ người xin số của cô.

HSK 4

0:03s

我就是想问问小宇跟你在一起吗

wǒ jiù shì xiǎng wèn wèn xiǎo yǔ gēn nǐ zài yì qǐ maTôi chỉ muốn hỏi, Tiểu Vũ có ở cùng cô không?

HSK 4

0:03s

阿姨我也联系不上他

ā yí wǒ yě lián xì bù shàng tāCô ơi, cháu cũng không liên lạc được với anh ấy.

如果有任何宇总的消息我第一时间联系你

HSK 4

0:03s

如果有任何宇总的消息我第一时间联系你

rú guǒ yǒu rèn hé yǔ zǒng de xiāo xī wǒ dì yī shí jiān lián xì nǐNếu có bất kỳ tin tức gì về sếp Vũ, cháu sẽ liên lạc với cô ngay.

HSK 4

0:03s

我就是担心他会不会出什么事啊

wǒ jiù shì dān xīn tā huì bú huì chū shén me shì aTôi chỉ lo liệu nó có gặp chuyện gì không.

HSK 6

0:03s

应该是有什么其他事耽误了

yīng gāi shì yǒu shén me qí tā shì dān wù lechắc là có việc khác bị trì hoãn,

HSK 7

0:03s

怪不得他刚才和裴轸打了起来

guài bù dé tā gāng cái hé péi zhěn dǎ le qǐ láibảo sao lúc nãy nó lại đánh nhau với Bùi Chẩn.

我都不知道他要面对什么就责怪他

HSK 7

0:03s

我都不知道他要面对什么就责怪他

wǒ dōu bù zhī dào tā yào miàn duì shén me jiù zé guài tāTôi chẳng biết nó phải đối mặt với những gì đã trách móc nó.

HSK 3

0:03s

那些话我不应该对他说的

nà xiē huà wǒ bù yīng gāi duì tā shuō deTôi không nên nói những lời đó với nó.

HSK 3

0:03s

阿姨您对他说什么了

ā yí nín duì tā shuō shén me leCô, cô đã nói gì với anh ấy vậy?

HSK 5

0:03s

他当年一走了之

tā dāng nián yī zǒu liǎo zhīNăm đó nó bỏ đi,

HSK 4

0:03s

把所有的一切都留给了我

bǎ suǒ yǒu de yī qiè dōu liú gěi le wǒđể lại tất cả cho tôi.