"隐瞒比知道真相更残忍" (yǐn mán bǐ zhī dào zhēn xiàng gèng cán rěn) nghĩa là gì?

yǐn隐mán瞒 bǐ比zhī知dào道zhēn真xiàng相gèng更cán残rěn忍

che giấu còn tàn nhẫn hơn là biết sự thật.

HSK Vocabulary

隐瞒H7 比H2 知道H1 真相H6 更H3 残忍H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

15:01

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但有时候	dàn yǒu shí hòu	Nhưng đôi khi
2▶	隐瞒比知道真相更残忍	yǐn mán bǐ zhī dào zhēn xiàng gèng cán rěn	che giấu còn tàn nhẫn hơn là biết sự thật.
3	我明白了	wǒ míng bái le	Anh hiểu rồi.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

有人吗着火了

yǒu rén ma zháo huǒ leCó ai không? Cháy rồi!

HSK 2

0:03s

来人啊来人啊

lái rén a lái rén aNgười đâu. Người đâu.

HSK 2

0:03s

胡羞醒醒别睡啊

hú xiū xǐng xǐng bié shuì aHồ Tu. Tỉnh lại đi. Đừng ngủ nữa.

HSK 5

0:03s

救护车马上就到了坚持住啊

jiù hù chē mǎ shàng jiù dào le jiān chí zhù aXe cấp cứu sắp tới rồi. Cố lên.

HSK 1

0:03s

肖肖稚宇我我在呢我在呢

xiào xiào zhì yǔ wǒ wǒ zài ne wǒ zài neTiêu… Tiêu Trĩ Vũ. Anh ở đây. Anh ở đây.

HSK 1

0:03s

我在呢我没事我我没事

wǒ zài ne wǒ méi shì wǒ wǒ méi shìAnh ở đây. Em không sao… em... Em không sao.

HSK 6

0:03s

我们特别像玩剧本杀

wǒ men tè bié xiàng wán jù běn shāchúng ta rất giống đang chơi trò nhập vai không?

HSK 2

0:03s

就是凶宅那次

jiù shì xiōng zhái nà cìChính là cái lần nhà ma đó.

HSK 2

0:03s

都这个时候了还笑得出来

dōu zhè ge shí hòu le hái xiào dé chū láiĐến lúc này rồi mà em còn cười được.

HSK 3

0:03s

我突然想起一件事

wǒ tū rán xiǎng qǐ yī jiàn shìEm chợt nhớ ra một chuyện.

HSK 5

0:03s

有个试块的标记码很特殊

yǒu gè shì kuài de biāo jì mǎ hěn tè shūcó một mẫu mã ký hiệu rất đặc biệt.

别的都有专业的二维码只有那个是手写的

HSK 5

0:03s

别的都有专业的二维码只有那个是手写的

bié de dōu yǒu zhuān yè de èr wéi mǎ zhǐ yǒu nà ge shì shǒu xiě deNhững cái khác đều là mã QR chuyên nghiệp, chỉ có cái đó là viết tay.

您现在就去黄奕德的工厂找一个混凝土试块

HSK 4

0:03s

您现在就去黄奕德的工厂找一个混凝土试块

nín xiàn zài jiù qù huáng yì dé de gōng chǎng zhǎo yí gè hùn níng tǔ shì kuàibây giờ chú tới nhà máy của Hoàng Dịch Đức ngay, tìm một mẫu bê tông.

HSK 6

0:03s

至于筑翎的那些供应商们

zhì yú zhù líng de nà xiē gōng yìng shāng menCòn những nhà cung ứng của Trúc Linh thì

HSK 1

0:03s

支支吾吾的是有什么事吗

zhī zhī wú wú de shì yǒu shén me shì maẤp a ấp úng thế, có chuyện gì à?

裴董今天应该是派人请走了胡小姐

HSK 5

0:03s

裴董今天应该是派人请走了胡小姐

péi dǒng jīn tiān yīng gāi shì pài rén qǐng zǒu le hú xiǎo jiěHôm nay có lẽ chủ tịch Bùi đã cho người mời cô Hồ đi,

起个小火很正常记得把监控处理好

HSK 7

0:03s

起个小火很正常记得把监控处理好

qǐ gè xiǎo huǒ hěn zhèng cháng jì de bǎ jiān kòng chǔ lǐ hǎoxảy ra vụ cháy nhỏ là chuyện bình thường. Nhớ xử lý camera cẩn thận.

HSK 4

0:03s

重点是我要的东西呢找到没有

zhòng diǎn shì wǒ yào de dōng xī ne zhǎo dào méi yǒuQuan trọng là thứ tôi cần đâu? Đã tìm được chưa?

黄奕德放东西的混凝土块好像不见了

HSK 3

0:03s

黄奕德放东西的混凝土块好像不见了

huáng yì dé fàng dōng xī de hùn níng tǔ kuài hǎo xiàng bú jiàn leKhối bê tông Hoàng Dịch Đức dùng để giấu đồ hình như biến mất rồi.

HSK 5

0:03s

你本可以只冲我来

nǐ běn kě yǐ zhǐ chōng wǒ láiAnh vốn có thể chỉ nhắm vào tôi,