Name: Chinese dialogue snippet: "这个世上 谁不是临危自计" (zhè ge shì shàng shuí bú shì lín wēi zì jì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这个世上 谁不是临危自计" (zhè ge shì shàng shuí bú shì lín wēi zì jì). Localized translation: "Trên đời này, ai mà chẳng tự lo cho mình lúc lâm nguy.", vocabulary HSK categorization included.

zhè这ge个shì世shàng上 shuí谁bú不shì是lín临wēi危zì自jì计

Trên đời này, ai mà chẳng tự lo cho mình lúc lâm nguy.

HSK Vocabulary

这个H1 谁H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

39:24

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你应该感恩才对呀	nǐ yīng gāi gǎn ēn cái duì ya	Các người phải biết ơn tôi mới đúng.
2▶	这个世上谁不是临危自计	zhè ge shì shàng shuí bú shì lín wēi zì jì	Trên đời này, ai mà chẳng tự lo cho mình lúc lâm nguy.
3	只有你害死了那么多人让我爸背了那么多年的罪名	zhǐ yǒu nǐ hài sǐ le nà me duō rén ràng wǒ bà bèi le nà me duō nián de zuì míng	Chỉ có ông hại chết bao nhiêu người, để bố tôi gánh tội danh suốt từng ấy năm.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 3 of 8)

HSK 2

0:03s

跟你说了那样的重话

gēn nǐ shuō le nà yàng de zhòng huàvì đã nói nặng lời với anh như thế.

HSK 6

0:03s

你不想让在乎的人卷进来

nǐ bù xiǎng ràng zài hū de rén juǎn jìn láianh không muốn người anh quan tâm bị cuốn vào

HSK 2

0:03s

很多事都没告诉过她

hěn duō shì dōu méi gào sù guò tānên giấu bà ấy rất nhiều chuyện

HSK 7

0:03s

隐瞒比知道真相更残忍

yǐn mán bǐ zhī dào zhēn xiàng gèng cán rěnche giấu còn tàn nhẫn hơn là biết sự thật.

HSK 5

0:03s

你知道澜景公园那个项目吧

nǐ zhī dào lán jǐng gōng yuán nà ge xiàng mù baEm biết dự án công viên Lan Cảnh nhỉ?

HSK 7

0:03s

他们希望我退出施工阶段的工作

tā men xī wàng wǒ tuì chū shī gōng jiē duàn de gōng zuòHọ muốn em rút khỏi giai đoạn thi công à?

HSK 7

0:03s

资料泄露的事还在调查中

zī liào xiè lòu de shì hái zài diào chá zhōngChuyện tiết lộ thông tin còn đang điều tra,

HSK 6

0:03s

我又是负责项目对接的人

wǒ yòu shì fù zé xiàng mù duì jiē de rénem lại là người phụ trách trao đổi dự án.

HSK 4

0:03s

他们提出这样的要求能理解

tā men tí chū zhè yàng de yāo qiú néng lǐ jiěHọ đưa ra yêu cầu như vậy cũng có thể hiểu được.

HSK 4

0:03s

正好这几天没工作

zhèng hǎo zhè jǐ tiān méi gōng zuòVừa hay mấy hôm nay không làm việc,

HSK 2

0:03s

我就多陪陪爸妈呗

wǒ jiù duō péi péi bà mā beiem sẽ dành thời gian bên bố mẹ nhiều hơn.

HSK 4

0:03s

你记着就是每排的最后一个商品

nǐ jì zhe jiù shì měi pái de zuì hòu yí gè shāng pǐnNhớ kỹ, món hàng cuối cùng mỗi dãy

HSK 7

0:03s

它的标签都是故意竖着贴的

tā de biāo qiān dōu shì gù yì shù zhe tiē deđều được cố ý dán nhãn đứng,

HSK 7

0:03s

这是补货标记以后你如果看到

zhè shì bǔ huò biāo jì yǐ hòu nǐ rú guǒ kàn dàođây là ký hiệu bổ sung hàng hóa. Nếu sau này cô thấy

HSK 7

0:03s

这种标记的商品排到了前面就赶紧补货

zhè zhǒng biāo jì de shāng pǐn pái dào le qián miàn jiù gǎn jǐn bǔ huòhàng hóa có ký hiệu này được xếp lên phía trên thì phải nhanh chóng bổ sung hàng hóa đấy.