Cách dùng "连个荤腥都没有见到 如果再见不着肉" (lián gè hūn xīng dōu méi yǒu jiàn dào rú guǒ zài jiàn bù zhe ròu) trong hội thoại tiếng Trung
连个荤腥都没有见到 如果再见不着肉
đến một miếng thịt cũng không thấy. Nếu còn không thấy thịt,
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:21
lǎo zi pīn le mìng lái dǎ zhàng cóng sì chuān dào xiàn zài
老子拼了命来打仗 从四川到现在
“Lão tử bán mạng đi đánh trận, từ Tứ Xuyên đến giờ,”
LINE 0236:24
PLAYING SCENElián gè hūn xīng dōu méi yǒu jiàn dào rú guǒ zài jiàn bù zhe ròu
连个荤腥都没有见到 如果再见不着肉
“đến một miếng thịt cũng không thấy. Nếu còn không thấy thịt,”
LINE 0336:27
xìn bù xìn lǎo zi bǎ nǐ zǎi le zuò ròu chī bān zhǎng yǒu ròu
信不信老子把你宰了做肉吃 班长 有肉
“tin hay không lão tử giết mày làm thịt ăn! Tiểu đội trưởng, có thịt.”
Show Information